發行商傑仕登宣布，由 Idea Factory 旗下乙女遊戲品牌「Otomate」出品，以經典童話故事「愛麗絲夢遊仙境」為基礎，主打暗黑哥德風的乙女遊戲《白與黑的愛麗絲》確定將於 2023 年秋季於亞洲推出 Nintendo Switch 繁體中文版。
根據官方資訊，本次為傑仕登乙女發行的作品中首度以融合本篇加上 FD 的二合一方式推出，將超過兩百萬字的劇情內容中文化呈現玩家。遊戲也將搭配雙封面的形式，讓玩家可以自由更換喜愛的設計樣式。
【以下內容為廠商提供資料原文】
遊戲 OP 影片
本篇
FD
故事簡介
穿過鏡子，來到不可思議的國度 ——
- The Story of White Side
白界的天空總是蒙著白色的雲層，
高中二年級的主角「愛日梨」在這裡過著平靜的日子，
某個放學後的雨天，她遇到了一名青年。
沒撐傘佇立在雨中的青年對愛日梨說：「我來接妳了。」
她覺得對方很可疑，於是轉身就逃，卻還是被抓住。
愛日梨醒來後發現自己身在陌生的環境中，
剛才那名青年自稱「黑兔雷因」，並告訴她 ——
「愛麗絲，妳今後要成為這個世界的女王。」
- The Story of Black Side
黑界的天空總是一片純淨的蔚藍，
另一名主角「露娜」擔任女王統治著這個國度，
某天卻突然發生政變。
貼身侍衛黑兔雷因和白兔斯諾眼看情況不樂觀，
開始執行祕密計畫 ——
「讓女王去白界避難，換新的儲備女王過來」。
於是露娜就被帶往白界，
而愛日梨則被帶到黑界。
兩名少女交換身份，
一步步揭開兩個世界背後的祕密 ——
克服難關後迎向幸福的未來 ——
- Lover's Day
兩人克服重重困難，終於成為一對情侶，
在各自的世界裡過著安穩的日子。
兩人攜手邁向未來，
共創甜蜜幸福的故事。
- Another Line
由於雙胞胎女王即位，
混亂的黑界終於逐漸恢復穩定。
在和平的日子裡，
某天發現一名少年倒在地下室。
那名少年醒來後，除了自己的名字外什麼都不記得……
不久之後，連接黑界與白界的鏡子也突然破碎，
同時更發生了另一起重大事件。
失去記憶的謎之少年、破碎的鏡子，
事件一波未平一波又起，
這一切真的只是偶然嗎？
這是與白界、黑界命運相關的另一個故事 ——
※ 本遊戲內容與日版相同，未做任何刪減。
Nintendo Switch《白與黑的愛麗絲》
建議售價 NT. 1,990 元
-
繁體中文版遊戲軟體
-
內容包含：
- 繁體中文版遊戲軟體 (二合一 本篇 + FD)
- 雙封面
-
雙封面設計
-
初回特典：
- 角色 Message Card（七入一組）
-
角色 Message Card（七入一組）
產品資訊
- 遊戲名稱：白與黑的愛麗絲（白と黒のアリス）
- 遊戲類型：女性向戀愛冒險
- 開發廠商：Idea Factory/KOGADO STUDIO, INC.
- 發行廠商：傑仕登股份有限公司
- 香港經銷商：Game Source Entertainment
- 對應平台：Nintendo Switch
- 發售日期：2023 年秋季發售預定
- 建議售價：一般版 NTD.1,990 (含稅)
- 對應字幕：繁體中文
- 對應語音：日語
- 年齡分級：輔 15
©2023 IDEA FACTORY/KOGADO STUDIO, INC. All rights reserved. Licensed to and published by Justdan International Co., Ltd.
延伸報導
《白與黑的愛麗絲》公開 Switch 中文版 PV 與主要角色相關資訊
Switch ｜ 白與黑的愛麗絲
9
0
如果死亡後能夠重新來過！乙女遊戲《黃昏中魔女如是說》Steam 版已上市
多平台 ｜ even if TEMPEST 黃昏中魔女如是說
7
1
乙女遊戲《謊月香格里拉》Switch 亞洲中文版將於 9 月 29 日上市
Switch ｜ 謊月香格里拉
16
9
大正風乙女遊戲續作《華彩煌煌，吾之一族 幻燈時代》中文版 5 月 20 日發售
Switch ｜ 華麗一族 幻燈時代
10
0
大正風乙女遊戲續作《華彩煌煌,吾之一族 幻燈時代》本日發售
Switch ｜ 華麗一族 幻燈時代
3
0
妖怪調教乙女遊戲《KLAP!! ～愛與懲罰～ for Nintendo Switch》中文版 6 月上市
Switch ｜ KLAP!! ～愛與懲罰～ for Nintendo Switch
8
2
唯美風乙女遊戲《花之女王》公布獨特對話系統「Ravir」詳細介紹
Switch ｜ 花之女王
3
0
乙女遊戲 × 少年漫畫《聖靈家族 Rinato》將移植至 Switch 平台 中文版 2025 年推出
Switch ｜ 聖靈家族 -Rinato-
20
4
大正風乙女遊戲 FD《華彩煌煌,吾之一族 幻燈時代》公開配角介紹及開場動畫
Switch ｜ 華麗一族 幻燈時代
2
1
知名乙女遊戲續作《失憶症 Amnesia: Later x Crowd》中文版 2023 年問世
Switch ｜ 失憶症 Amnesia: Later x Crowd
16
4
靈異題材乙女遊戲《9 R.I.P.》中文版預定 12 月 12 日發售
Switch ｜ 9 R.I.P.
20
6
歡慶七夕到來 傑仕登宣布未來一年內預定發行的中文化乙女遊戲陣容
Switch ｜ 天獄爭鬥 -strayside-
15
2
《轉生成女性向遊戲只有毀滅 END 的壞人大小姐》等 7 款中文化乙女遊戲陸續登台
Switch ｜ 轉生成女性向遊戲只有毀滅 END 的壞人大小姐 ～掀起波瀾的海盜～
99
32
乙女遊戲新作《終遠的威爾修 -ErroR:salvation-》繁體中文版公布官方宣傳片
Switch ｜ 終遠的威爾修 -ErroR:salvation-
8
7
乙女遊戲《Code：Realize ～創世的公主～》中文版將於 2021 年夏季發售
Switch ｜ Code：Realize ～創世的公主～（Code：Realize ～創世的姬君～）
15
0
乙女遊戲《CharadeManiacs 異世界配信：謊言與真實》中文版預定 2023 年春季發售
Switch ｜ Charade Maniacs
8
3
奇幻乙女冒險遊戲《花之女王》Switch 中文版預計 2023 年夏季發售
Switch ｜ 花之女王
9
6
Joyoland 將於 2026 年推出《薄櫻鬼 真改 天雲之抄》等六款中文化乙女遊戲
Switch ｜ 紅鈴的慟哭
10
0
JOYOLAND 公開即將發售的「Otomate」中文化乙女遊戲陣容
Switch ｜ 薄櫻鬼 SSL ～sweet school life～
15
2
戀愛的冒險將持續進行！傑仕登宣布新一波中文化乙女遊戲
Switch ｜ 妖怪米飯～豐盛大碗！～
20
3
