主題 GNN投稿

日版《賽馬娘 Pretty Derby》推出新馬娘「目白莫涅」、新支援「黃金船」

時空魔女一侑子 | 2023-10-18 15:34:31 | 巴幣 5154 | 人氣 6682

Cygames 旗下養成類模擬遊戲《賽馬娘 Pretty Derby（ウマ娘プリティーダービー）》〈日版〉（iOS / Android / PC DMM gameplayer）10/18公佈了隔天開始的新一波馬娘卡池以及支援卡池。

新馬娘卡池PU角色為 ★★★ 目白莫涅 [オニキス・ライン]メジロラモーヌ：目白莫涅即使是在名門目白家中也特別出色，是才貌雙全的馬娘。她那美到甚至讓人感到害怕的外貌以及妖豔的舉止，真可謂魔性之女。擄獲眾多人心的她，卻只有比賽能讓她獻上一切、堅定不移，容不下任何一個人的空間。

目白莫涅

新支援卡池PU角色則為 SSR 黃金船 [波をかきわけ夢がゆく]ゴールドシップ以及 SR 優秀素質 [とびっきりの金メダル]ナイスネイチャ。


黃金船	優秀素質

➤相關連結

○ 日版賽馬娘 Pretty Derby 官方網站

○ 日版賽馬娘 Pretty Derby 官方Twitter

○ 日版賽馬娘 Pretty Derby 官方YouTube頻道

#賽馬娘 Pretty Derby #馬娘漂亮賽馬 #馬娘 #賽馬娘 #賽馬娘PrettyDerby

留言

創作回應

還有 9 則留言

時空魔女一侑子

那你又可曾思考過為什麼有些人稱呼牠目白山峰？
ラモーヌ(l'Amone)取自阿爾卑斯山脈眾多山峰的一個針鋒(Aiguille)，
不會翻/放棄翻因此直接稱山峰。
你也可以放棄直接稱牠目白山峰是你的自由，
但我還沒放棄，故嘗試翻譯l'Amone，l'A無意義取其mone所以我稱其為目白莫涅。

而我也會負起責任直到繁中版官網介紹更新到牠之後，
我的文章再次出現牠的名字時會更正，
在此之前是沒有所謂對錯的。
講解完畢，我不介意你現在說聲謝謝喔~

2023-10-18 18:47:18

時空魔女一侑子

[e19]

2023-10-18 19:06:04

時空魔女一侑子

2022.11.05 日本巡迴演唱首次公開メジロラモーヌ
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5595040
2023.02.24 日版推出メジロラモーヌ的SSR支援卡
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5665732
2023.03.24 繁中版推出目白多伯培育賽馬娘
https://uma.komoejoy.com/news.html?detail=0c3598142bd64198ad80af7bebbae529

「目白多伯」的育成事件有出現「目白拉茉奴」，請問我是要怎麼預知？當然是先靠自己啊！
就算繁中「目白多伯」先出好了，
難不成我還得特地跨服玩出她的育成事件或是花更多時間找繁中玩家問？
你都已經看完上面我回覆修正標準也已經說明是繁中版官網角色介紹了還在那廚什麼？
做翻譯提供新聞還得先當時空旅人484啊？

2023-10-21 02:04:12

時空魔女一侑子

2022.11.05 日本巡迴演唱首次公開メジロラモーヌ
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5595040
2023.02.24 日版推出メジロラモーヌ的SSR支援卡
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5665732
2023.03.24 繁中版推出目白多伯培育賽馬娘
https://uma.komoejoy.com/news.html?detail=0c3598142bd64198ad80af7bebbae529

「目白多伯」的育成事件有出現「目白拉茉奴」，請問我是要怎麼預知？當然是先靠自己啊！
就算繁中「目白多伯」先出好了，
難不成我還得特地跨服玩出她的育成事件或是花更多時間找繁中玩家問？
就已經回答你我的標準是繁中版官網角色介紹了，還在那邊罵【三小】，有夠沒水準。

我花費我個人的時間翻譯、提供自馬娘開服以來的新聞，那你呢？
試問你貢獻了什麼足以說別人【自我感覺良好】還要罵【三小】？你行你上啊！
開服至今已經投稿馬娘新聞超過百則，我有薪水花嗎？
做人不懂得知恩圖報就算了，至少要合理好嘛。

2023-10-21 01:58:28