相隔十數年翻新重繪，VOFAN 英文版《全彩街角浪漫譚 COLORFUL DREAMS》（美國講談社）已於本月中起在全力書店限量販售，收錄內容為 2006 年初版的《全彩街角浪漫譚 COLORFUL DREAMS》第一集。時隔十數年於 2019 年在美國出版，部分篇章由 VOFAN 親自翻新重繪，對話台詞配合英文，全書重新設計排版。原價 1000 元 特價 899 元，贈品可選由 VOFAN 擔任人設與封面插畫的西尾維新「物語系列」CD 月曆或曆物語明信片組，數量有限，售完為止。（※物語 CD 月曆為 2012 年商品，印載日期已經過期，僅供收藏，可參閱實拍畫像。）
VOFAN《全彩街角浪漫譚 COLORFUL DREAMS》為 2006 年起結集發行的 VOFAN 第一套商業畫冊，收錄一篇篇在「挑戰者月刊」連載的 4 頁彩色短篇漫畫。將台灣人熟悉的日常的風景物件、生活經驗等，結合拍攝的興趣融入於畫作之中，不僅畫面帶有攝影獨有的氣氛與美感，也令人倍感親切。
VOFAN 因為《全彩街角浪漫譚 COLORFUL DREAMS》受到日本講談社「FAUST」總編輯的賞識而有了「光之魔術師」之稱號，在 2019 年收到美國出版社 Vertical（現為美國講談社）邀請，翻譯出版《全彩街角浪漫譚 COLORFUL DREAMS》。VOFAN 大幅翻新、修正、重繪最初的彩色街角物語，書籍設計也再次請到「物語系列」「忘卻偵探系列」的設計師 VEIA 操刀，配合英文版需求重新編輯。美國×臺灣×日本攜手合作，用圖畫跨越語言與地區的界線。
除了英文版《全彩街角浪漫譚 COLORFUL DREAMS》實體書在全力書店上限量販售以外，原版《全彩街角浪漫譚 COLORFUL DREAMS》也登上電子書平台，全力出版也與 BookWalker 合作，在活動期間購買單冊畫集可限時領取該集書架，如購買電子書套組（1～3 集合購），不僅可以永久保存全部書架外，還能額外獲得第三集的草稿本電子書版。
而《全彩街角浪漫譚 COLORFUL DREAMS》實體書套組也配合美版限量發售與中文版電子書上架，一起在全力書店進行期間限定特價販售活動。※購買《全彩街角浪漫譚 COLORFUL DREAMS》1-3 集實體書套組不附 COLORFUL DREAMS 3 草稿本。
VOFAN《全彩街角浪漫譚 COLORFUL DREAMS》是 VOFAN 以看到的風景、體會到的日常，以臺灣在地主題繪製一篇篇日常短篇全彩詩畫，書裡對應主題搭配著自己拍攝的照片，像是在現實與畫作中交織的彩色夢幻——那麼你的 COLORFUL DREAMS 會是什麼樣子？只要以《全彩街角浪漫譚 COLORFUL DREAMS》三冊的收錄主題來投稿照片與短文，即有機會抽中 VOFAN 親繪的 COLORFUL DREAMS 簽繪板；若是您的投稿被 VOFAN 選中的話，還能獲得英文版《COLORFUL DREAMS》一冊。
幫忙轉貼活動文章也能參加抽獎，有機會抽到由 VOFAN 擔任人設與封面插畫的西尾維新「物語系列」CD月曆，詳細投稿規則與獎項請參閱全力出版社官方網站。（※物語 CD 月曆為 2012 年商品，印載日期已經過期，僅供收藏，可參閱實拍畫像。）
延伸報導
