（GNN 記者 Edward 報導） 2024-02-07 18:00:00
巴哈姆特 GNN 編輯部在 2023 年 12 月時舉辦了「2023 必玩手機遊戲」調查投票，而智慧型手機遊戲《緋染天空 Heaven Burns Red》則是在 RPG 項目中獲得了票選第一名的肯定。因此，WFS, Inc. 董事長／《緋染天空 Heaven Burns Red》製作人 柿沼洋平、WFS, Inc. 製作本部總經理／執行董事暨《緋染天空 Heaven Burns Red》開發監管與遊戲設計負責人 下田翔大也接受了編輯部的採訪，分享了獲選 GNN「2023 必玩手機遊戲」的心得以及「創造感動體驗的方法」。
相關報導
Q：在 GNN 編輯部先前舉辦的「必玩手機遊戲」調查投票中，緋染天空榮獲了 RPG 類別票選第一名，請問兩位有什麼感想呢。
柿沼：我覺得非常開心！非常謝謝各位玩家們的投票！
巴哈姆特的讀者們平常接觸許多 ACG 內容，能讓這些讀者們給予好評，對我們來說是個鼓勵。精選的留言也讓我們看了非常高興。
下田：沒錯，我也有看了留言，那些《緋染天空 Heaven Burns Red》相當重視的要素，也受到讀者們的好評，實在令我們感到相當開心。
此外，我也有聽說巴哈姆特有各式各樣的遊戲社群，玩家們會在討論區等地方熱絡交流。在眾多遊戲中，能被熱情的玩家們選為「推薦的 RPG」，我們感到相當榮幸。
Q：《緋染天空 Heaven Burns Red》的標語是「憶深切慟」，特別在手機遊戲之中，算是相當傾注心力在故事上的作品，請問為什麼會想開發、呈現出以「故事」為軸心的遊戲呢？
下田：Wright Flyer Studios 的願景是「將新的驚喜傳遞給全世界」，至今以來也推出了如《消滅都市》、《Another Eden：穿越時空的貓》等有強烈故事性的遊戲。
柿沼：關於《緋染天空 Heaven Burns Red》，是我們在和以製作重視感動體驗的遊戲、動畫作品（如《CLANNAD》、《Angel Beats！》）聞名的 Key 商量時，談到要讓腳本家麻枝 准老師與手機遊戲合作，最後得出結論「既然都要做了，那就發揮兩間公司的長處，希望能一起打造從未見過的最棒遊戲」。
下田：發揮 Wright Flyer Studios 與 Key 彼此的長處，這個專案以「創造感動體驗」起頭，從構思到上市花了五年的漫長時光，不僅是日本玩家，也獲得台灣和繁體中文圈的所有玩家的喜愛，讓我再次深刻體會到「憶深切慟」是超越了言語與文化的價值觀。
Q：從上市之後經過一段時間，推出了 3D 的演唱會場景，移動的自由度、新玩法等故事和遊戲遊玩的呈現方式都變得更豐富了。請問在遊戲的演出呈現上，是以什麼樣的方針進行開發的呢？
下田：為了實現緋染天空主張的「憶深切慟」，我們與 Key 緊密合作，每天都在追求故事的呈現方式與遊戲遊玩的內容。
比方說，我們認為用 3D 方式來呈現主人公茅森率領的樂團 She is Legend 的演唱會場景，這樣應該會更有魄力。但演唱會場景並非是突然就導入 3D 演唱會。而是研究如何將 yuugen 老師那輕柔的筆觸製成 3D，再慢慢地導入。
斷章 Ⅱ「於凋亡季節中的我們」也有 3D 演唱會場景，希望大家務必遊玩看看。此外，第四章前篇之後，也有能在地圖上自由移動、遭遇星癌體的場面，遊玩的幅度也大幅增加，應該能讓玩家們更沉浸在遊戲體驗中。預計在 2 月 23 日釋出的第五章前篇，我們也相當講究地呈現方式，讓玩家能夠享受故事，敬請期待。
緋染天空 Heaven Burns Red 慶祝 2nd Anniversary 影片
Q：緋染天空的角色也是 GNN 的讀者給予好評的重點之一。雖然有 48 名部隊隊員，但每位隊員都具有獨特個性，請問是如何創造出這些角色的呢？此外，在角色的呈現上使否有什麼講究的重點？
柿沼：緋染天空有 8 支部隊，有 47 人和 1 隻老虎部隊隊員，全部都是由負責角色設計、主視覺圖的 yuugen 老師繪製插圖的。為了凸顯出每個角色充滿魅力的個性，在細節上也相當講究，麻枝老師也監修得非常細微。
其實有一個關於受到繁體中文圈的玩家們喜愛，唯一的動物角色「白虎」的小趣事，原本的設定是女孩子和老虎搭檔的。但製作故事的過程中，團隊內提出了「只留下女孩子，把老虎拿掉如何？」的意見，但麻枝老師說了一句「只留下老虎吧」，於是最後便只留下老虎了。
下田：為了讓玩家更了解、更貼近角色，我們團隊內有些講究的重點。
比方說，緋染天空的遊戲中，玩家移動的基地內有其他角色在，擦身而過時就會聽到角色的對話或是自言自語，有這樣的演出方式。剛開始裝載的時候，畫面上沒有任何角色，看起來是個寂寞的空間，但和 Key 商量後，配置了許多的角色以及追加台詞，呈現出有 Key 作品風格，彷彿身在校園的熱鬧感。
Q：許多的日本手機遊戲在台灣上市時，都是透過其他公司來代理，但緋染天空讓人印象深刻的是，從上市前就發表會由 Wright Flyer Studios 直營。目前由貴公司直營 1 年了，請問有什麼感想嗎？
下田：為了讓全世界都能有同樣的「感動體驗」，敝公司從 2018 年左右開始持續挑戰直營。
由於只有在日本有據點，要直營海外雖然並非易事，但我們認為開發和營運全部都由社內來進行，較能帶給玩家更好的體驗。
緋染天空在繁體中文圈上市一年，雖然也有很多辛苦之處，但我認為好處更多。如果能遇到很棒的合作夥伴，交由對方經營也是一個選項，但我們重視著直營能夠講求到細部的翻譯品質，以及能傳遞最新營運方向的價值，這次下定決心要以直營方式進行。
柿沼：正因為是直營，才能透過直播、社群網站、活動等，讓繁體中文圈的玩家也能幾乎與日本零時差獲得情報。而我們也能掌握繁體中文圈玩家的心聲。
而因為我們只有在日本有據點，所以也有特別花心思經營的地方。現在繁體中文圈的宣傳大使櫻井，每個月大約會進行 2 次的「緋染宣傳部」YouTube 直播，或是在 Discord 與玩家們互動。透過這些措施，若能讓玩家覺得更貼近緋染天空，我們會感到很高興。
Q：玩家投票的留言中，也有人提到緋染天空開發團隊願意聆聽玩家意見，並持續進行改善的特徵。請問你們是如何聆聽玩家意見的呢？也有曾經看過台灣或繁體中文圈玩家的意見嗎？
下田：如同先前提到的，正因為是直營，才有辦法聆聽到日本以外的全世界的聲音。對我們來說，多元文化的意見難能可貴，我們感到很開心，而且反映玩家的意見也能讓緋染天空變得更好。
以前我也曾經說過，剛上市的時候收到許多玩家的回饋意見，表示：「雖然故事很有趣，但培育太花時間了，很難推坑給朋友」。接受到這個意見後，我們在去年 8 月進行了遊戲循環的大幅度更新，削減了故事通關所需要的培育時間，遊玩故事時需要的遊玩時間縮短了 60％以上。因此玩家應該可以更沉浸在故事當中。
我們也經常看到繁體中文圈玩家的意見。敝公司內部的社群小編與宣傳大使櫻井會掌握社群網站上的反饋，所以我們能跨越語言的隔閡，參考各式各樣玩家的意見。
2 月要在台灣舉辦首次的粉絲見面會，我們希望屆時能和台灣的玩家們交流。
Q：2 月繁體中文圈就要迎來上市 1 週年了，回顧這 1 年的期間，請問有什麼感想呢？此外，請告訴我們 2 月的 1 週年有什麼值得玩家期待的重點嗎。
柿沼：1 年一轉眼就過去了，但緋染天空能受到繁體中文圈的玩家們的喜愛，並且讓各位票選為喜愛的遊戲，我們感到很榮幸。去年 2 月上市前，我們造訪了台北國際電玩展，當時見到了滿心期待上市的玩家們，讓我感到很懷念。希望今後大家也能繼續支持我們。
而慶祝 1 週年，我們在 2 月 4 日釋出了繁體中文圈上市時廣受好評的《Angel Beats！》合作活動第 2 彈。正因為是《Angel Beats！》的原作者麻枝 准老師，才能寫出這樣的合作故事，希望各位可以遊玩看看。尤其還會有許多 Key 粉絲會看到噗哧一笑的小哏。
緋染天空 Heaven Burns Red × Angel Beats！ 第 2 彈合作活動「Beautiful the Blood」宣傳影片
下田：繁體中文圈的玩家們能對緋染天空的故事與感動體驗產生共鳴，令我無比開心。今後我們也希望能長久營運下去，希望今後也能提供我們寶貴的意見。
2 月 23 日也會追加萬眾期待的主線故事新章。雖然讓大家等了很久，但為了讓大家能夠滿意，我們正懷著誠意進行開發，敬請期待。
應該也有玩家還沒有通關第四章後篇，去年上市之後到現在，我們花了時間調整難度的平衡和解鎖角色等級上限等措施。跟上市時相比，應該變得更容易遊玩了，請趁次機會挑戰看看吧。
「緋染天空」主線故事第五章前篇遊戲前導影片「靈魂的機制與幾億光年的旅途」
Q：謝謝兩位。最後，請向繁體中文圈的緋染天空粉絲們說句話。
柿沼：這次非常感謝許多玩家的投票。多虧有玩家們給予我們積極的回饋，我們才能支撐下去。今後也會不愧對各位的意見，繼續努力營運，請繼續支持我們。
緋染天空除了前陣子釋出的合作活動故事，還有之後要追加的主線故事新章等豐富內容，希望大家能在社群網站等地方寫下感想喔。
下田：能夠順利迎接 1 週年，受到繁體中文圈的玩家的支持，我真的非常感激。今年 1 月實施了合作咖啡廳，以及 2 月舉辦的公開直播和之後預計舉辦的粉絲見面會、參展開拓動漫祭等，繁體中文圈的玩家們有許多能接觸到緋染天空的機會，這都是多虧了有各位的支持才能夠實現的。
今後為了讓各位的日常中也能感受到緋染天空，我們會更加努力。
延伸報導
