由 Spike Chunsoft 開發、發行的 Nintendo Switch 專用遊戲軟體《
喧嘩番長 乙女 Double Pack（
喧嘩番長 乙女 ダブルパック）》，日版遊戲終於在 2025 年 1 月 16 日推出（繁體中文亞版已經於 2024 年 7 月 25 日由傑仕登代理發行）。
本作是將在 2016 年發售的《
喧嘩番長 乙女》，以及其資料片《
喧嘩番長 乙女～我的完美甜心～（
喧嘩番長 乙女～完全無欠のマイハニー～）》移植上 Nintendo Switch 主機的作品。遊戲描寫一位女扮男裝的少女進入不良男校就讀，在學園生活當中為了友情、喧嘩（戰鬥）以及戀愛而奔波忙碌的故事。
在本篇報導當中，就要和擔任本作共同製作人的宮尾知美請教，對於是從已經於 2024 年 7 月 25 日發售的亞洲版《
喧嘩番長 乙女 Double Pack》為底，以「逆輸入」方式回流才能夠在日本發售的本作開發經過，以及 NS 版的遊戲魅力，並為大家整理送上專訪內容報導。
媒體：想要請教這次《喧嘩番長 乙女 Double Pack》到發售為止的經過，本作是先在 2024 年 7 月推出了繁體中文亞洲版遊戲後，才在 2025 年 1 月於日本推出，為什麼會是這種狀況呢？
所以就先決定要推出亞洲版遊戲，而且遊戲開發工作剛開始的時候，也只預定要製作亞洲版內容，只不過因為我們想說能不能趁這個機會也一起移植日本版遊戲…… 於是就提案商量，最後就決定日本版遊戲也一起交給傑仕登來開發，正式確定會在日本推出。
也因為這樣，所以是在亞洲版遊戲已經完成母片之後，才開始投入日本版遊戲開發工作，變成一種可以說是「逆輸入」的稀有狀況。
媒體：在進行亞洲版遊戲在地化工作當中，應該也有許多必須要討論的事情才對，其中有沒有什麼特別困難或是辛苦的地方呢？
宮尾：像是「喧嘩」或者是「番長」之類的一部份單字，因為就算不翻譯成中文大家也都看得懂，所以這些單字就刻意不翻譯成中文，在使用時維持原文。也因為這樣，亞洲版遊戲的標題圖樣在「
喧嘩番長 乙女」的遊戲主要名稱部份就不需要修改，直接套用了原始日文版本的標題圖樣設計。
對於日本特有的單字就保持原樣，同時其他部份則是採用亞洲地區玩家比較熟悉的單字，必須要去保持這兩者之間的平衡，調整到一種恰到好處的狀態，應該是特別困難的地方吧。
媒體：那麼亞洲玩家對於本作的反應如何呢？
宮尾：因為亞洲遊戲玩家中懂日文的比例很高，有很多玩家會直接購買日文版遊戲來遊玩，只不過終究不是所有人都有辦法這樣做，所以看到遊戲有針對亞洲地區推出在地化版本，這件事情本身還是讓大家都感到非常高興。
而且由於近年來乙女遊戲大多都是單純閱讀故事的作品居多，像本作這樣帶有遊玩部份的乙女遊戲顯得相當罕見，似乎也因此成為讓新進乙女遊戲玩家對本作產生興趣的契機。
媒體：那麼亞洲地區的玩家族群組成是怎樣呢？和日本玩家之間有什麼不同嗎？
宮尾：就玩家族群來說，感覺並沒有什麼很明顯的不同，主要都是二十歲到三十歲左右的女性玩家。
媒體：那麼在正式發表遊戲將在日本推出後，玩家的反應又是如何呢？
宮尾：我們感覺到大家的反應都非常正面積極，透過官方 X 帳號發表的發售公告文章的觀看數很驚人，而且我們也在網路上看到許多慶祝遊戲發售的發言以及創作圖片。
媒體：在移植上 NS 主機時有沒有什麼特別講究的部份呢？還想要請教一下這次的 NS 版遊戲除了追加要素以外的魅力。
宮尾：最講究的地方，應該就是人物圖片要對應高解析度化吧。因為這次移植到 NS 主機上，所以就能夠使用大螢幕來遊玩。
因為我們認為應該是有很多玩家，都很期待可以在大畫面上觀賞自己喜歡的角色，所以人物圖片等方面也盡可能去提昇品質，希望可以讓大家在遊玩時感到更加舒適。
而這一點應該也是 NS 版遊戲最大的魅力才對。
媒體：因為應該有很多玩家是透過 NS 版遊戲第一次接觸到本作，所以在這邊想要請製作人再次和大家說說本作的魅力所在。
宮尾：《
喧嘩番長 乙女》是一款可以同時享受到戀情和友情，不光是只有甜蜜而已的全新感覺乙女遊戲。因為是一款乙女遊戲，所以當然是有會讓人怦然心動的場面以及甜甜蜜蜜的要素，不過就算是以能夠在熱鬧氣氛中感受到的友情視角下去觀看，也一樣可以好好享受故事劇情才對。
可以說是一款對於已經有點玩膩普通乙女遊戲的玩家，或者是不太擅長太過甜蜜的乙女遊戲的玩家，都希望能夠下來嘗試看看的作品。
如果是雖然原本就對本作有一點興趣但卻沒有實際玩過的玩家，請一定要趁這個機會，好好投入《
喧嘩番長 乙女》的世界。
而且因為本作的配樂也都非常帥氣，請大家一定要在玩遊戲的時候，一面留意找出自己中意的曲目哦！
《喧嘩番長 乙女》片頭動畫
媒體：那麼在最後，請對期待本作的讀者們說幾句話吧。
宮尾：全日本的各位番長，真的是讓大家久等了。
在遊戲中不管是要磨練女人味來培育愛情也好，還是靠拳頭以及男子氣概交到知心好友也行，希望大家能夠用屬於自己的遊玩方式來享受在獅子吼當中的校園生活。
實體版遊戲會附送全新撰寫的短篇故事當作預約贈品，由於是以前就一直有參與本作製作工作的寫手老師在這次也和我們合作撰寫，所以一定可以讓大家看到在這些獅子吼的老朋友們之間產生的互動而露出會心一笑，然後在下一秒又突然因為劇情發展而令人怦然心動，依然一樣是一段能夠讓人完全投入《
喧嘩番長 乙女》世界的劇本，所以請有預約遊戲的玩家一定不要錯過。
在遊戲官方 X 帳號上有舉辦倒數活動，雖然大家看到時遊戲可能已經正式發售，但還是希望可以事先確認過各種情報，讓自己在進入獅子吼學園就讀時能維持在最佳狀態就好了。
媒體：非常感謝今天接受採訪。
（C）Spike Chunsoft Co., Ltd. All Rights Reserved.
延伸報導
