《喧嘩番長 乙女 2nd Rumble!!》中文版發售日公開!主要角色介紹同步釋出

(GNN 記者 犬拓 報導) 2025-03-31 18:39:02

  由 Spike Chunsoft 開發,發行、代理商傑仕登進行 Nintendo Switch 版移植的經典名作《喧嘩番長 乙女》系列續篇《喧嘩番長 乙女 2nd Rumble!!》,今日正式宣布預定於 2025 年 6 月 26 日發售,同時公開主要角色介紹。來一同進入獅子吼高中的全新學年吧!
 
  • image
 

【以下內容為廠商提供資料原文】

 

遊戲介紹

 
  《喧嘩番長 乙女》是以對一般戀愛遊戲感到厭煩的女性玩家為目標,主打「以拳訴愛」的知名戀愛冒險遊戲。《喧嘩番長 乙女 2nd Rumble!!》則是主角群在經過一個學年的「拳頭交流」後,升上了二年級,而更多的事件與挑戰也將接踵而來……
 

角色介紹

 
一年級就稱霸獅子吼的主人翁
中山日南子 (※ 名字可變更)
CV:無
 
  • image

「有著願意助自己一臂之力的夥伴,並且能靠自身的能力守護他們,才是真正的強大吧?」

 
  從小在育幼院長大,原定要到琴吹女子高等學校就讀,卻在突然出現的雙胞胎哥哥 —— 光的謀劃下,以男性身份到出了名的不良高中,獅子吼高中就讀,並以老大的寶座為目標努力。
 
個性很好的同年級不良少年
箕輪 斗斗丸
CV:KENN
 
  • image
    「真不愧是我的死黨!我們的友情肯定會永遠不滅!!」
 
  剛入學沒多久,就在單挑中輸給了主人翁。而在那之後,兩人便成為了死黨。與人交流時總是表裡如一,平時也都不求回報地幫助主人翁。當初其實是出於某些理由,才會進入獅子吼高中就讀,所以擁有和獅子吼不符的學習能力。
 
以格鬥家為目標的嚴以律己不良少年
金春 貴之
CV:蒼井翔太
 
  • image
    「像你們那麼懈怠,身手只會越來越退步吧。」
 
  從不怠惰訓練,儘管身材嬌小,但柔術實力數一數二。在去年的單挑中輸給主人翁後,便與斗斗丸一起成為支持主人翁的好友。有著「女人=柔弱」的刻板印象,因此很討厭女性。平時會去綜合格鬥技訓練場鍛鍊,同時也在那裡打工。
 
孤高的一匹狼不良少年
吉良 麟太郎
CV:細谷佳正
 
  • image
    「身為獅子吼的番長,你只需要思考怎麼領導身邊的人就好。」
 
  雖然在去年的單挑中輸給了主人翁,但自那之後,他便和未良子一樣支持著主人翁,是位溫柔的學長。話不多,時常獨自一人行動,但總會莫名被未良子纏上。在咖啡廳打工,打工時的他,給人的感覺似乎比平時稍微柔和一點。
 
自由奔放的偶像不良少年
未良子 裕太
CV:柿原徹也
 
  • image
    「那叫做撲克臉。藝人當然不能出現疲態吧?」
 
  雖然還是個高中生,但同時作為偶像工作著。在主人翁的上一屆中,是兩位老大的其中一人,實力與吉良並列,然而本人對此事毫無興趣。平常臉上總是掛著笑容,一副飄飄然的樣子,不過他面對工作十分認真。
 
只花一個月就稱霸學校的傳說級不良少年
鬼島 鳳凰
CV:前野智昭
 
  • image
    「記得拿出自信來。你可是肩負著獅子吼和鬼島的名聲啊。」
 
  是主人翁和光的同父異母哥哥。沒來由地被光討厭。遵照鬼島家的傳統,進到獅子吼高中就讀。入學後不到一個月的時間,他便稱霸學校,成為傳說。去年將獅子吼託付給主人翁後,就從學校畢業,現在正做著鬼島組的工作。
 
以成為老大為目標的年下不良少年
相樂 天馬
CV:石川界人
 
  • image
    「我不會來陰的,而是會光明正大地贏過你。在那之前,你就好好等著吧。」
 
  過去曾受過鳳凰幫助,自那之後便憧憬著鳳凰。在鳳凰畢業後,他進入獅子吼就讀,並打算走上和鳳凰相同的道路,以稱霸學校為目標。有著與身俱來的優異體格,在主人翁等人眼中,也認為他在新生裡,是擁有壓倒性實力的人。
 

首發特典版

 
  本次《喧嘩番長 乙女 2nd Rumble!!》首批實體版本,均將免費升級為「首發特典版」。內容除了角色透卡(七入一組)、主視覺明信片(兩入一組)之外,還包含中文版獨家的全彩特典小冊子,內容收錄主視覺插畫、角色設定以及精美 CG 圖並完整中文化。讓我們再次回到獅子吼高中,與熟悉的夥伴們展開新學年生活吧!
 
  • image
 

NS《喧嘩番長 乙女 2nd Rumble!!》一般版 (首批實體版本均將免費升級為「首發特典版」)
建議售價:新台幣 1,790 元 / 港幣 428 元

 
  • image
    軟體封面示意圖
 

首發特典版內容物

 
  • 繁體中文遊戲軟體
  • 首發特典版特製外盒
  • 中文版獨家特典小冊子(全彩印製約 45 頁、完整中文化)
  • 角色透卡(七入一組)
  • 主視覺明信片(兩入一組)
 
※ 中文版獨家製作小冊子,內含主視覺圖插畫、10 名角色設定介紹、精美 CG 圖等豐富內容。
 

產品資訊

  • 遊戲名稱:喧嘩番長 乙女 2nd Rumble!!
  • 遊戲類型:女性向戀愛冒險類
  • 開發移植:傑仕登股份有限公司
  • 台灣 / 香港發行廠商:傑仕登股份有限公司
  • 對應平台:Nintendo Switch
  • 發售日期:2025 年 6 月 26 日發售預定
  • 建議售價:首發特典版:新台幣 1,790 元 (含稅) / 港幣 428 元
  • 遊戲字幕:繁體中文
  • 遊戲語音:日語
  • 年齡分級:輔 12
 

 

©Spike Chunsoft Co., Ltd. All Rights Reserved. Licensed to and published by Justdan International Co., Ltd.

載入中...

延伸報導

在愛與友情的旗幟下再次相聚!《喧嘩番長 乙女 2nd Rumble !!》公開首發特典內容
Switch | 喧嘩番長 乙女 2nd Rumble!!
4
從中文版逆輸入回日本!《喧嘩番長 乙女》分享 Switch 版實際開發過程
花絮 | 喧嘩番長 乙女
2
乙女遊戲《喧嘩番長 乙女 Double Pack》公開角色介紹 預定 7 月重返高中生活!
Switch | 喧嘩番長 乙女
2
《喧嘩番長 乙女 Double Pack》中文版特典及限定版資訊公開 今年夏天以拳訴愛
Switch | 喧嘩番長 乙女
28
《喧嘩番長 乙女》系列確定 2024 年陸續推出 Switch 中文版 將參與傑仕登電玩嘉年華
活動 | 喧嘩番長 乙女
29
《聖靈家族 Rinato》中文版 7 月 24 日發售 公開官網和各種特典情報
Switch | 聖靈家族 -Rinato-
11
乙女遊戲新作《終遠的威爾修 -ErroR:salvation-》公布主要登場角色介紹
Switch | 終遠的威爾修 -ErroR:salvation-
1
《CodeRealize 〜祝福的未來〜》中文版主要角色介紹公開
Switch | Code:Realize ~祝福的未來~
3
知名乙女遊戲續作《失憶症 Amnesia: Later x Crowd》中文版 2023 年問世
Switch | 失憶症 Amnesia: Later x Crowd
4
妖怪調教乙女遊戲《KLAP!! ~愛與懲罰~ for Nintendo Switch》中文版 6 月上市
Switch | KLAP!! ~愛與懲罰~ for Nintendo Switch
2
乙女遊戲《共生邱比特 -Sweet & Spicy Darling.-》 主要人物介紹公開 全新可攻略角色登場
Switch | 共生邱比特 -Sweet & Spicy Darling.-
1
靈異題材乙女遊戲《9 R.I.P.》中文版預定 12 月 12 日發售
Switch | 9 R.I.P.
6
《白與黑的愛麗絲》公開 Switch 中文版 PV 與主要角色相關資訊
Switch | 白與黑的愛麗絲
0
暗黑哥德風乙女遊戲《白與黑的愛麗絲》Switch 中文版將於 2023 年秋季發售
Switch | 白與黑的愛麗絲
3
《黑桃國的愛麗絲~Wonderful White World~》公布主要登場人物介紹
Switch | 黑桃國的愛麗絲~Wonderful White World~
3
乙女遊戲《謊月香格里拉》Switch 亞洲中文版將於 9 月 29 日上市
Switch | 謊月香格里拉
8
歡慶七夕到來 傑仕登宣布未來一年內預定發行的中文化乙女遊戲陣容
Switch | 天獄爭鬥 -strayside-
2
《華彩煌煌,吾之一族 幻燈時代》中文版 5 月 20 日發售 公開主要登場角色情報
Switch | 華麗一族 幻燈時代
0
《轉生成女性向遊戲只有毀滅 END 的壞人大小姐》等 7 款中文化乙女遊戲陸續登台
Switch | 轉生成女性向遊戲只有毀滅 END 的壞人大小姐 ~掀起波瀾的海盜~
32
JOYOLAND 宣布將於今年推出 5 款人氣乙女作品的 Switch 中文化版本
Switch | even if TEMPEST 黃昏中魔女如是說
11