《空之軌跡 the 1st》繁體中文版確定 9/19 同步推出同步公開商品陣容與內容詳細介紹

（GNN 記者 Sam 報導） 2025-05-08 17:45:12

　　雲豹娛樂今日（5/8）宣布，NIHON FALCOM 代表作劇情角色扮演遊戲《軌跡》系列首部作品《英雄傳說空之軌跡 FC（First Chapter）》的完全重製版《空之軌跡 the 1st》（Nintendo Switch / PS5 / Steam）的繁體中文版 ※ 將於 9 月 19 日（五）與全世界同步推出。此外，內含多項豪華特典，並以專屬特製外盒收納的實體限定版『空之軌跡 the 1st Bracer BOX』也將同步推出 Nintendo Switch 與 PS5 版。

※ 支援繁體中文 / 簡體中文 / 韓文

關於『空之軌跡 the 1st Bracer BOX』

　　『空之軌跡 the 1st Bracer BOX』將以遊擊士風格的特製專用外盒，收錄多項獨家豪華特典。

《空之軌跡 the 1st》實體版

《空之軌跡 the 1st》遊戲原聲帶 mini

　　特別迷你原聲帶，精選收錄《空之軌跡 the 1st》版本的改編 BGM。

布萊特家族紀念相簿

　　所有插圖皆為全新繪製，凝聚講述艾絲蒂爾與約書亞自幼成長過程的原創圖像，值得收藏的珍貴逸品。

※ 內含劇透內容，建議本篇遊戲破關後再開封鑑賞

※ 示意圖僅供參考

DLC 服裝「經典風格艾絲蒂爾＆約書亞」

　　可將艾絲蒂爾與約書亞的服裝變更為原版《英雄傳說空之軌跡 FC》的設計風格。包含髮色與各部位細節裝飾的差異等，可享受與《空之軌跡 the 1st》版不同的經典造型魅力。

「準遊擊士」復古徽章別針

　　將艾絲蒂爾與約書亞隨身佩戴，亦是準遊擊士資格象徵的徽章，以復古風格精緻還原的典雅別針。

※ 示意圖僅供參考

書籍「The Encyclopedia：Liberl Kingdom」（日文版）（400 頁）

　　從原版《英雄傳說空之軌跡》三部曲至本作《空之軌跡 the 1st》，透過《軌跡》系列所描繪的「利貝爾王國」龐大開發資料中編撰，匯集出的一本內容豐富，高達 400 頁的豪華書籍。

首批購買特典／預購特典

DLC 服裝「艾絲蒂爾玩偶裝／約書亞玩偶裝」

　　可讓艾絲蒂爾與約書亞穿上專屬玩偶裝的 DLC。頭部與身體為獨立裝備部件，玩家可依照不同情境自由搭配變換，並可在遊戲內的事件場景與戰鬥場景中完整呈現。

※ 此為購買各種實體版的首批產品或預購「數位版」的共通特典。

關於《空之軌跡 the 1st》

　　於 2024 年迎接誕生 20 週年的劇情 RPG《軌跡》系列，具有紀念性意義的系列首部作品《英雄傳說空之軌跡 FC》將在完全重製後再次登場！除了以 3D 技術重現冒險舞台「利貝爾王國」之外，艾絲蒂爾和約書亞等所有個性鮮明的登場角色設計也將更加洗鍊。

　　採用可無縫切換原野動作和指令戰鬥兩種戰鬥系統的設計，實現爽快且無負擔的戰鬥體驗，並以動感十足的演出手法呈現角色的專屬戰技與屬性魔法！完整保留原作中利貝爾王國明媚風光的同時，透過眾多任務與挑戰內容，讓玩家能以自身視角細細品味遍布王國各地的旅情風貌。

　　為尋找失蹤的父親卡西烏斯，艾絲蒂爾與約書亞展開一段踏遍利貝爾王國的旅程。等待著兩人的，是與未曾謀面的夥伴們的邂逅與離別 —— 而在這段旅途的盡頭等待著兩人的，究竟會是什麼……。

※ 此為開發中的日文版遊戲畫面。

劇情簡介

　　這將成為一段令人難以忘懷的旅程。

　　「遊擊士（Bracer）」── 一群以保護民眾安全與維護地方和平為首要目標，從事討伐魔獸與犯罪防治等任務的人們。他們不隸屬於任何國家，始終保持中立立場，其身影亦是孩童們憧憬的對象。

　　居住在利貝爾王國洛連特市郊，父親亦為遊擊士的少女──艾絲蒂爾，也因憧憬這份職業而立志成為遊擊士。她與如同兄妹般一同長大的少年約書亞，只為成為真正的遊擊士，日復一日投入修行。

　　某日，一封信寄到了艾絲蒂爾的父親卡西烏斯手中。看完信的卡西烏斯隨即表示有緊急事務需要處理，而匆忙啟程，留下了艾絲蒂爾與約書亞兩人。

　　剛取得遊擊士見習資格，成為「準遊擊士」的兩人，代替卡西烏斯接受了原本由其負責的任務── 踏出了身為遊擊士的第一步。

戰鬥系統簡介

　　在《空之軌跡 the 1st》中，採用了可自由切換於原野上靈活運用攻擊與閃避來進行戰鬥的「迅捷戰鬥」，和考量敵我雙方的行動順序及位置，每回合逐步下達行動指令的「指令戰鬥」兩種戰術的戰鬥系統。

迅捷戰鬥：在原野上運用攻擊／閃避進行的即時動作戰鬥

攻擊

以擅長的武器進行普通攻擊
透過連按按鈕變化為連續攻擊

戰技

累積蓄力量表，即可發動角色特有的技能「戰技」
最多可連續發動 2 次
威力比普通攻擊更高，且更容易讓敵人陷入暈眩

閃避

透過後退或翻滾閃避敵人攻擊
閃避後接續攻擊會轉化為跳躍攻擊
若能精確抓準敵人攻擊時機成功完美閃避，可讓蓄力量表瞬間完全恢復，而立即銜接反擊並施展戰技反制敵人

搭檔攻擊

消耗勇氣量表，由艾絲蒂爾＆約書亞發動的大範圍必殺攻擊

若是較弱的敵人，迅捷戰鬥將壓倒性佔上風！

　　敵人等級比玩家低時，增加對敵人造成的傷害＆暈眩傷害等級相差 5 以上，造成傷害增為 2 倍！可更輕易將成群魔獸掃蕩一空

指令戰鬥：在每輪 AT（Active Turn）選擇指令進行戰鬥的戰略性戰鬥

AT 獎勵

戰鬥中，敵我雙方皆可獲得顯示於 AT 序列上各種圖示對應的額外獎勵
使敵人陷入暈眩、擊敗敵人或發動勇氣攻擊即可奪取對方的 AT 獎勵
造成對方行動延遲或使用特定戰技也可奪取

戰技

消耗 CP（Craft Point）發動的角色專屬技能
- 除了範圍攻擊、直線攻擊，亦有具備各種輔助效果的戰技
- 從側面或背後發動攻擊的戰技類型會更有威力

魔法

消耗 EP（Energy Point）可施展魔法
雖然需要一定的施展時間，但威力較高
對具有物理攻擊抗性或閃避率較高的敵人特別有效
若針對弱點屬性攻擊可使傷害倍增
也有可恢復或強化我方的輔助系魔法

戰技或魔法越強，發動後的延遲（僵直時間）也會越長，行動時須謹慎選擇！！

防禦

承受傷害減半
延遲（僵直時間）為普通攻擊的一半，也可用於調整行動順序

勇氣攻擊／追擊連鎖攻擊爆裂猛攻

暈眩量表 100% 時敵人會陷入暈眩，並暫停行動 1 回合
發生暈眩或攻擊暈眩中的敵人，將發動「勇猛攻擊」！
- 可由夥伴進行追擊、連鎖攻擊、爆裂猛攻、爆裂總攻擊
除了暈眩，發生暴擊時也會以 100% 機率發動「勇氣攻擊」！
- 追擊
  - 玩家角色攻擊後，由隊伍中 1 名成員進行追加攻擊
  - 成功追擊後，會增加 1 格勇氣量表
- 連鎖攻擊
  - 由玩家角色與隊伍中 1 名成員聯手發動範圍攻擊
  - 發動需消耗 3 格勇氣量表
- 爆裂猛攻
  - 解除減益並由隊伍所有成員聯手對所有敵人一起發動總攻擊
  - 發動需消耗 5 格勇氣量表

在迅捷戰鬥使敵人暈眩後切換成指令戰鬥，將立即發動「勇猛攻擊」！

超能驅動

對象角色散發出鬥氣時可發動的「戰術導力器」功能
發動後 2 回合內不會弱化並並獲得強力增益效果
此外，在超能驅動狀態下進行攻擊，能 100% 觸發「勇氣攻擊」

艾絲蒂爾…… 超能驅動勇氣之心
- 解除減益＆無效
- 命中率 100%
- 必殺魔法必殺率 + 30%
- STRDEF+10%
- ATS+5%

約書亞…… 超能驅動敏捷強擊
- 解除減益＆無效
- 命中率 100%
- 必殺魔法必殺率 + 30%
- STRSPD+10%
- ATS+5%
- MOV+5

支援技能

在特定條件下發動的各種支援行動
累積戰鬥次數或是享用料理可獲得支援 EXP
支援 Lv 提升後，可習得新技能或強化現有技能

關鍵詞

遊撃士（Bracer）

　　以「守護地區和平與民眾安全」為理念，解決市民委託與進行擊退魔獸、犯罪預防等活動的國際民間組織。在大陸各地皆有分部，由於其國際性和中立性，在調停國家之間的紛爭上扮演重要的角色。

導力器（Orbment）

　　透過被稱作《導力》的神秘能量運作的機械裝置。內部裝設了以七耀石（Septium）加工而成的迴路，

依據迴路的構造可產生各式各樣的現象。約於 50 年前由Ｃ愛普斯泰恩博士發明的《導力器》在轉瞬間遍及大陸全境，應用於照明、通訊、工具機、武器、儲存裝置、飛行船等各種領域的技術。

地區紹介

利貝爾王國

　　位處塞姆利亞大陸西南方，綠意盎然且王室傳統悠久的小國。雖國力不及周邊列強，但憑藉豐富的七耀石（Septium）資源與優秀的導力技術、精明的外交政策，與各國建立對等關係。

　　10 年前因北方大國埃雷波尼亞帝國的侵略而遭受重創，不過現今在女王艾莉西亞馮奧絲雷澤 Ⅱ 世的治理之下，仍維持著仍維持著驕傲而和平的國度。

洛連特市

　　位於王都格蘭賽爾與商業都市柏斯之間，是一座擁有悠閒氛圍的地方都市，以市中心的鐘塔地標聞名。

　　當地以農業與採掘七耀石為主要產業，其中出產的七耀石更為導力技術不可或缺，對利貝爾王國的經濟具有重要支撐作用。

　　由於居民們仍保有傳統悠閒的生活節奏，導力化尚未普及，但因市內設有定期飛行船的起降場，在城市間的往來並無太多不便。

角色介紹

卡西烏斯布萊特（45 歳）
CV：浜田賢二

「呵呵，還嫩得很。
如果想獨當一面，就快點當上《正遊擊士》吧。」

　　艾絲蒂爾的父親。擁有精壯體格與紳士形象的蓄鬍，是位令人印象深刻的中年男子。身為資深遊擊士，不僅活躍於利貝爾王國，並曾在大陸各地留下輝煌戰績，同時也是艾絲蒂爾、約書亞和雪拉紮德的師父。不但大膽地收養了約修亞作為養子，個性亦親切幽默，因此經常被女兒艾絲蒂爾吐槽為「不良老爸」。

　　此外，他還是窮究劍術流派「八葉一刀流」的劍士，曾擁有《劍聖》的稱號。

亞魯瓦教授（37 歳）
CV：飛田展男

「能感受到古代的浪漫吧！哎呀！能找到同道中人真開心啊！」

　　為了研究和調查古代遺跡而前來利貝爾王國的窮困考古學家。性格溫和、舉止文雅，臉上總是掛著親切的微笑。雖然膽小，但一旦專注於研究，常會不顧危險深入遺跡，因此也偶爾會遭遇被魔獸襲擊等災難。

愛娜霍爾登（23 歳）
CV：鈴代紗弓

「結束今天的研修課程後，
你們就可以正式成為遊擊士的一分子了呢。」

　　在利貝爾王國的遊擊士協會洛連特分部擔任櫃檯人員的女性。總是溫柔地協助以成為正式遊擊士為目標的艾絲蒂爾和約書亞。為雪拉紮德的摯友，但有別於她的外表，其實是個酒量更勝雪拉紮德的酒豪。

奈爾班茲（29 歳）
CV：鶴岡聡

「寧報八卦也不報假消息是《利貝爾通訊》的原則。」

　　隸屬於新聞雜誌《利貝爾通訊》的幹練記者。雖是留著邋遢鬍渣的老菸槍，但作為記者的手腕高明，只要能獲取獨家報導，即使有些危險也在所不惜。

　　作為後輩攝影師桃樂絲的監督人，雖經常為她天馬行空的行動頭痛，卻也培養出絕佳默契，一同度過忙碌的日子。為了採訪新題材來到洛連特市時，請艾絲蒂爾與約修亞擔任其護衛兼嚮導。

桃樂絲海婭特（20 歳）
CV：遠野ひかる

「啊～奈爾前輩！請你救救我吧～！」

　　利貝爾通訊社的新人攝影師。個性極度天然呆與我行我素，也因此成為前輩記者奈艾爾的最大煩惱來源，但她本人卻毫不在意。攝影技巧一流，能運用獨特的攝影方式拍出使人摒息的照片。

喬絲特哈爾（16 歳）
CV：永瀬アンナ

「啊～太感動了！我居然能幸運遇到真正的遊擊士！」

　　就讀於盧安地區的名校傑尼絲王立學園的女學生。身為大小姐，卻毫無架子，性格溫和得體。似乎正進行關於各地重要文化資產的自主研究，於是在學校的放假期間造訪艾絲蒂爾等人所在的洛連特市。

產品概要

產品名稱：空之軌跡 the 1st
遊戲類型：劇情 RPG
支援平台：Nintendo Switch / PlayStation 5 / Steam
上市日期：2025 年 9 月 19 日（五）
建議售價：
- 實體一般版：新台幣 2068 元 / 港幣 468 元
- 實體限定版 Bracer BOX：新台幣 3450 元 / 港幣 798 元
- 數位一般版：新台幣 2068 元 / 港幣 468 元
- 數位豪華版：新台幣 2760 元 / 港幣 649 元
遊玩人數：1 人
遊戲分級：待審查
收錄字幕：繁體中文 / 簡體中文 / 韓文
收錄語音：日語
發行廠商：雲豹娛樂股份有限公司