Game Source Entertainment（GSE）宣布，由 Idea Factory 製作的乙女冒險遊戲《夏空的獨白～Another Memory～》將於 10 月 16 日（四）推出 Nintendo Switch 亞洲繁體中文版。並公開遊戲系統介紹、開場動畫影片以及收錄部分「共通路線」情節的實機遊玩影片，中文版官方網站亦同步開張。
《夏空的獨白～Another Memory～》是 2010 年在 PS2 推出的《夏空的獨白》時隔 15 年的強化移植版，由《Code：Realize》系列和《幻奏咖啡廳 - Enchanté-》的製作人 Joe Ninomae 及資深劇本作家西村悠擔綱製作。除了完整收錄原作內容之外，還加入全新篇章和 CG，為玩家帶來一段輪迴在夏日的青春成長物語。
繁體中文版遊戲官方網站正式公開！
輪迴於無盡的夏日，譜寫一段青春成長物語
《夏空的獨白～Another Memory～》這次將 PS2 原作內容完整移植至 Nintendo Switch 平台並追加全新篇章和 CG，預定於 2025 年 10 月 16 日（四）推出亞洲繁體中文版！
遊戲系統
輸入姓名
可以任意更改女主角的姓名。可以選用自己的名字或是喜歡的名字遊玩遊戲。
※ 使用默認姓名進行遊戲時，角色稱呼女主角時也不會有語音。
VNR 系統
「VNR（Visual Novel Reader）系統」有別於 OTOMATE 慣常的文本表現形式，文本範圍會配合插圖等進行變化。
LRC 系統
「LRC（Loop Research Conference）系統」讓玩家可以在 30 多種事件中選擇自己喜歡的篇章來遊玩。選擇事件時，如對當前事件不感興趣，也可以刷新並在新的三個事件中進行選擇。選擇「內容解說」後，會有角色以語音形式對該事件進行解釋，亦會有解說字幕。
ADV
本遊戲也配備了劇情紀錄、快速存檔 / 快速讀檔等 OTOMATE 常見的系統功能。展示 CG 時可能會出現「移動 CG」圖標。您可以直接上下移動來欣賞 CG。
※ 沒有顯示該圖標的 CG 無法移動。
科學社活動紀錄
可以查看遊戲中看過的 CG、播放 LRC 事件、播放 BGM，以及欣賞影片。
樹塔碎片
通關本篇劇情之後，即可解鎖附加故事「樹塔碎片」，其中記載了從其他角色視角出發的《夏空的獨白》故事，包含「樹塔碎片」和「樹塔碎片 β」兩種故事可供觀看。隨著劇情推進，可以解鎖新的篇章，從而接近本篇故事裡未曾揭露的真相。
Another Memory
這是 Nintendo Switch 版遊戲新增的篇章。初次進入遊戲就可以在標題界面選擇遊玩該劇情。可以體驗在某一次輪迴中，綿森和翔都加入了科學社的故事。
※ 新增內容涉及劇透，推薦在通關本篇後再進行遊玩。
※ 詳情請見官網『Additional Content』頁面。
特典情報
即日起至 2025 年 8 月 14 日（四），凡預訂《夏空的獨白～Another Memory～》Nintendo Switch 亞洲繁體中文初回特別版的玩家，將獲得以下精美特典內容物。
《夏空的獨白～Another Memory～》初回特別版
- 《夏空的獨白～Another Memory～》特別版外盒（1 個）
- 《夏空的獨白～Another Memory～》特典小冊子（1 本）
- 《夏空的獨白～Another Memory～》主要人物角色透卡（全套 7 款）
※ 初回特別版為受注生產，截止訂購日為 2025 年 8 月 14 日，預購截止後不再增加生產。
※ 以上圖片為商品示意圖，設計之後有可能變動。
※ 數量有限，預購前請先向職員查詢。
宣傳影片
《夏空的獨白～Another Memory～》繁體中文版開場動畫配信中！
《夏空的獨白～Another Memory～》繁體中文版 Gameplay①「共通路線」配信中！
產品資訊
- 遊戲名稱: 夏空的獨白～Another Memory～
- 開發廠商：IDEA FACTORY / DESIGN FACTORY
- 發行廠商：Game Source Entertainment
- 遊戲類型：夏日色彩的時間輪迴 AVG
- 對應平臺：Nintendo Switch
- 發售日期：2025 年 10 月 16 日
-
建議售價：初回特別版：港幣 378 元 / 新台幣 1590 元
通常版：港幣 378 元 / 新台幣 1590 元
數位版：港幣 378 元 / 新台幣 1590 元 - 遊戲分級：輔 12 級
- 遊戲字幕：繁體中文
© 2025 IDEA FACTORY/DESIGN FACTORY All Rights Reserved. Licensed to and Published by Game Source Entertainment.
延伸報導
乙女遊戲《夏空的獨白～Another Memory～》Switch 中文版今日上市 公開初回特典實物圖
宅物 ｜ 夏空的獨白 / 夏空的獨白～Another Memory～
4
0
《夏空的獨白～Another Memory～》公開「土岐島觀光導覽」
Switch ｜ 夏空的獨白 / 夏空的獨白～Another Memory～
3
1
《絢爛傳說 ～Fanfare！～》公開繁體中文版 OP 及首發特典內容
Switch ｜ Radiant Tale 絢爛傳說 ～出場樂～
3
1
《毘盧遮那戰姬 ～一樹之風～》Switch 中文版首發特典資訊正式公開
Switch ｜ 毘盧遮那戰姬 ～一樹之風～
9
1
乙女遊戲續作《失憶症 Amnesia: Later x Crowd》釋出遊戲玩法及系統介紹
Switch ｜ 失憶症 Amnesia: Later x Crowd
3
1
大正風乙女遊戲續作《華彩煌煌,吾之一族 幻燈時代》本日發售
Switch ｜ 華麗一族 幻燈時代
3
0
偶像文字冒險遊戲《B-PROJECT 流星*幻想曲》亞洲繁體中文版今日推出
Switch ｜ B-PROJECT 流星＊幻想曲
9
1
Joyoland 將於 2026 年推出《薄櫻鬼 真改 天雲之抄》等六款中文化乙女遊戲
Switch ｜ 紅鈴的慟哭
10
0
唯美風乙女遊戲《花之女王》公布獨特對話系統「Ravir」詳細介紹
Switch ｜ 花之女王
3
0
《B-PROJECT》企劃首款主機遊戲《B-PROJECT 流星＊幻想曲》中文版預定 2024 年推出
Switch ｜ B-PROJECT 流星＊幻想曲
5
2
《花好似他 & bloom》中文版 OP 及初回、限定版特典一次揭曉
Switch ｜ 與花開如笑的他 & bloom
3
0
大型偶像企劃《B-PROJECT》首款主機遊戲《流星＊幻想曲》公開遊戲玩法及系統介紹
Switch ｜ B-PROJECT 流星＊幻想曲
7
0
戀愛的冒險將持續進行！傑仕登宣布新一波中文化乙女遊戲
Switch ｜ 妖怪米飯～豐盛大碗！～
20
3
《華彩煌煌，吾之一族 幻燈時代》釋出「燈影萬華鏡」篇章特色介紹
Switch ｜ 華麗一族 幻燈時代
2
0
《魔鬼戀人 混亂族譜》Switch 中文版 8/14 推出 與抖 S 吸血鬼之間甜蜜而刺激的戀情
Switch ｜ 魔鬼戀人 CHAOS LINEAGE
7
0
乙女遊戲《虔誠之花的晚鐘 -Episodio1926-》公布遊戲系統與簡易操作介紹
Switch ｜ 虔誠之花的晚鐘 -Episodio1926-
6
0
幕末戲劇 ADV《薄櫻鬼 真改 黎明錄》公開主要角色介紹 見證幕末最強劍士集團誕生
Switch ｜ 薄櫻鬼 真改 黎明錄
9
0
《失憶症 Amnesia: Later x Crowd》公布角色介紹第二彈 主角以外的其他人物亮相
Switch ｜ 失憶症 Amnesia: Later x Crowd
3
2
《Majestic☆Majolical》中文版公開系統玩法及開場動畫
Switch ｜ Majestic☆Majolical vol. 1
7
1
《B-PROJECT 流星＊幻想曲》中文版 9 月 20 日發售 公開各項特典資訊
Switch ｜ B-PROJECT 流星＊幻想曲
10
0
開啟 APP
開啟巴哈姆特 APP
巴哈姆特 APP
最舒適便利的瀏覽體驗