發行、代理商傑仕登於今日公布，由 IDEA FACTORY 及 DESIGN FACTORY 共同打造的人氣乙女遊戲《絢爛傳說》Fan Disc《絢爛傳說 ～Fanfare！～》繁體中文版即將登上 Nintendo Switch，並公開中文版 OP 及首發特典內容。
本作包含「After Story」與「If Story」，玩家將在全新篇章中與性格迥異的馬戲團成員們一同展開溫馨又浪漫的「旅程後故事」。
繁體中文版 OP
【以下內容為廠商提供資料原文】
遊戲介紹
蒂法莉婭和一群個性鮮明的「馬戲團」成員經歷了一段不平凡的旅行，而在巡演落幕後，與團員、新成員之間的全新生活也即將展開 ——
AFTER STORY
與夥伴們共同歡笑、共享淚水，並肩抵達旅途的終點 ——
蒂法莉婭和個性鮮明的「馬戲團」眾成員完成旅行後，將與成為「特別存在」的「他」一同走向未來。
獨一無二而特別的龍
守護迷宮都市的民眾領袖
可以與精靈交流的契約者
王子的貼身獨眼衛兵
經歷了漫長歲月的家人
這是一段與特別的他們，共同創造「未來」的幸福故事。
IF STORY
「妳來當我的祕書吧！」
蒂法莉婭和個性鮮明的「馬戲團」眾成員完成旅行後，成為了吉尼亞的祕書，展開了「新生活」。
總算適應了這份工作時，柯里烏斯的康復慶典活動也即將舉辦。
蒂法莉婭身為在王城工作的一員，終日忙於其中，而在這個過程裡，一個「新念頭」在她心中悄然萌生⋯⋯
首批實體版免費升級
NS《絢爛傳說 ～Fanfare！～》繁體中文首批實體版，均將免費升級為「首發特典版」。
除了特製外盒之外，還包含完整中文化的小冊子、精美明信片（八入一組）及鐳射覆膜壓克力立牌等，讓玩家完整感受旅途後的幸福生活！
NS《絢爛傳說 ～Fanfare！～》首發特典版
建議售價：新台幣 1,790 元 / 港幣 428 元
- 繁體中文遊戲軟體
- 首發特典版特製外盒
- 特典小冊子（約 60 頁，完整中文化）
- 精美明信片（八入一組）約 100x150mm
- 鐳射覆膜壓克力立牌 約 140x90mm
-
一般版封面示意圖
產品資訊
- 遊戲名稱：絢爛傳說 ～Fanfare！～（ラディアンテイル ～ファンファーレ！～）
- 遊戲類型：女性向戀愛冒險類
- 開發廠商：IDEA FACTORY / DESIGN FACTORY
- 台灣 / 香港發行廠商：傑仕登股份有限公司
- 對應平台：Nintendo Switch
- 發售日期：2025 年冬季發售預定
- 建議售價：一般版：新台幣 1,790 元 (含稅) / 港幣 428 元
- 遊戲字幕：繁體中文
- 遊戲語音：日語
- 年齡分級：輔 15
©2025 IDEA FACTORY/DESIGN FACTORY All rights reserved. Licensed to and published by Justdan International Co., Ltd
延伸報導
共寫浪漫旅程後日談 《絢爛傳說 ～Fanfare！～》Switch 繁體中文版公開發售日及主要角色介紹
Switch ｜ Radiant Tale 絢爛傳說 ～出場樂～
4
0
《絢爛傳說》中文版發售日確認 同步公開多位角色介紹
Switch ｜ Radiant Tale 絢爛傳說
7
3
平凡少女的不平凡之旅 《絢爛傳說》中文 OP 及限定版、通路特典全公開
Switch ｜ Radiant Tale 絢爛傳說
11
4
《奧林匹亞的晚宴 Catharsis》亞洲繁體中文版 2027 年 1 月 14 日發售
Switch ｜ 奧林匹亞的晚宴 Catharsis
3
2
如果死亡後能夠重新來過！乙女遊戲《黃昏中魔女如是說》Steam 版已上市
多平台 ｜ even if TEMPEST 黃昏中魔女如是說
7
1
Joyoland 將於 2026 年推出《薄櫻鬼 真改 天雲之抄》等六款中文化乙女遊戲
Switch ｜ 紅鈴的慟哭
10
0
戀愛的冒險將持續進行！傑仕登宣布新一波中文化乙女遊戲
Switch ｜ 妖怪米飯～豐盛大碗！～
20
3
《薄櫻鬼 真改 萬葉之抄》Switch 繁體中文版確定 2027 年推出 重溫那段令人懷念的往昔時光
Switch ｜ 薄櫻鬼 真改 萬葉之抄
8
3
《毘盧遮那戰姬 ～一樹之風～》Switch 中文版首發特典資訊正式公開
Switch ｜ 毘盧遮那戰姬 ～一樹之風～
9
1
《花好似他 & bloom》中文版 OP 及初回、限定版特典一次揭曉
Switch ｜ 與花開如笑的他 & bloom
3
0
《Code︰Realize ～白銀的奇蹟～》Switch 中文版主要角色、新登場角色完整公開
Switch ｜ Code：Realize ～白銀的奇蹟～
4
3
《華彩煌煌，吾之一族 幻燈時代》釋出「燈影萬華鏡」篇章特色介紹
Switch ｜ 華麗一族 幻燈時代
2
0
《黑桃國的愛麗絲 ~Wonderful White World~》本日發售 公開預購及限量版特典實物圖
Switch ｜ 黑桃國的愛麗絲～Wonderful White World～
8
1
幕末戲劇 ADV《薄櫻鬼 真改 黎明錄》公開主要角色介紹 見證幕末最強劍士集團誕生
Switch ｜ 薄櫻鬼 真改 黎明錄
9
0
乙女遊戲續作《失憶症 Amnesia: Later x Crowd》釋出遊戲玩法及系統介紹
Switch ｜ 失憶症 Amnesia: Later x Crowd
3
1
《失憶症 Amnesia: Later x Crowd》公布角色介紹第二彈 主角以外的其他人物亮相
Switch ｜ 失憶症 Amnesia: Later x Crowd
3
2
《MAJESTIC☆MAJOLICAL》繁中版本日發售 公開各項特典實物圖
Switch ｜ Majestic☆Majolical vol. 1
5
0
唯美風乙女遊戲《花之女王》公布獨特對話系統「Ravir」詳細介紹
Switch ｜ 花之女王
3
0
《魔鬼戀人 混亂族譜》Switch 中文版 8/14 推出 與抖 S 吸血鬼之間甜蜜而刺激的戀情
Switch ｜ 魔鬼戀人 CHAOS LINEAGE
7
0
《Majestic☆Majolical》中文版公開系統玩法及開場動畫
Switch ｜ Majestic☆Majolical vol. 1
7
1
