發行、代理商傑仕登今日（9/26）公布，由 IDEA FACTORY 及 DESIGN FACTORY 共同打造的人氣乙女遊戲《絢爛傳說》Fan Disc——《絢爛傳說 ～Fanfare！～》Nintendo Switch 繁體中文版將於 2025 年 12 月 18 日推出。同時公開主要角色群介紹，熟悉的團員與全新的夥伴，一同展開溫馨浪漫的「旅程後故事」。
繁體中文版 OP
遊戲介紹
蒂法莉婭和一群個性鮮明的「馬戲團」成員經歷了一段不平凡的旅行，而在巡演落幕後，與團員、新成員之間的全新生活也即將展開 ——
人物介紹
「普通」的少女
在「利貝爾」工作的平凡少女。
沉穩可靠，但偶爾也有點頑固。其實是一個好奇心很旺盛的人。
作為「馬戲團」的一員，結束旅程後，開始過著嶄新的生活。
「特別」的龍
威利歐（CV：内田雄馬）
-
「…… 像這樣將妳抱在懷中，我也能感到很安心。因為能夠確實感受到，妳就在我身邊。」
- 種族：幻獸（龍）
以開朗個性帶動周遭情緒的龍族青年。
與「馬戲團」夥伴共度的時光，讓他體會到許多事，對未來抱持了希望。
現在的每一天，對他來說都充滿了幸福。
科爾特拉的迷宮守護者
札弗拉（CV：榎木淳弥）
-
「妳是工作上遇到了什麼事嗎？有任何問題就和我說，我會盡力解決。」
- 種族：人類
完成宿願後，成為迷宮都市科爾特拉的族長。
雖然個性依舊不坦率，且言辭尖銳，但對夥伴義重情深。
高等精靈的契約者
高等精靈的契約者，能夠使用高等魔法的優秀青年。
很少有人類能夠與精靈對話，因此鎮上委託他幫忙的情況與日俱增。
王子的貼身近衛兵
伊昂（CV：阿座上洋平）
「但我最喜歡的，還是像現在這樣，在我身邊自然微笑著的妳。」
- 種族：人類
在柯里烏斯的安排下，他終於成為了王子的貼身近衛兵。
他也憑藉著過人的武藝與良好的品德，獲得了城中其他人極高的信賴。
大精靈創造的幻獸
拉蒂（CV：岡本信彦）
-
「真是的，儘管變得有點女人味了，但在這方面，倒還是和小時候沒兩樣啊。」
- 種族：大精靈創造的生物
成為擁有與周圍其他人相同歲月的家人。
徹底克服了過去的膽小懦弱。
熱愛自由的貴族
吉尼亞（CV：近藤隆）
-
「我可愛的小祕書連看都不看我一眼，這也太讓人寂寞了。」
- 種族：人類（貴族）
效忠於王城、華麗又有名的貴族。
奉國王之命，擔任馬戲團的團長。
正是他將個性迥異的成員集結在一起。
神出鬼沒的幻獸芬里爾
里昂（CV：渡辺紘）
-
「怎麼了啦～是要邀我約會嗎？那我當然求之不得啦！
即便要赴湯蹈火、跋山涉水、爬上床鋪，只要是為了妳，無論去哪我都在所不辭！」
- 種族：幻獸（芬里爾）
全國都設有店鋪的「琪亞茲」老闆。
隨時隨地都在追求蒂法莉婭，但不知道究竟有多真心。
首批實體版免費升級
Switch《絢爛傳說 ～Fanfare！～》繁體中文首批實體版，均將免費升級為「首發特典版」。
除了特製外盒之外，還包含完整中文化的小冊子、精美明信片（八入一組）及鐳射覆膜壓克力立牌等，讓玩家完整感受旅途後的幸福生活！
Switch《絢爛傳說 ～Fanfare！～》首發特典版
建議售價：新台幣 1790 元 / 港幣 428 元
- 繁體中文遊戲軟體
- 首發特典版特製外盒
- 特典小冊子（約 60 頁，完整中文化）
- 精美明信片（八入一組）約 100x150mm
- 鐳射覆膜壓克力立牌 約 140x90mm
-
一般版封面示意圖
產品資訊
- 遊戲名稱：絢爛傳說 ～Fanfare！～（ラディアンテイル ～ファンファーレ！～）
- 遊戲類型：女性向戀愛冒類
- 開發廠商：IDEA FACTORY / DESIGN FACTORY
- 台灣 / 香港發行廠商：傑仕登股份有限公司
- 對應平台：Nintendo Switch
- 發售日期：2025 年 12 月 18 日
- 建議售價：新台幣 1790 元 / 港幣 428 元
- 支援語言：字幕：繁體中文，語音：日語
- 年齡分級：輔 15 級
© 2025 IDEA FACTORY/DESIGN FACTORY All rights reserved. Licensed to and published by Justdan International Co., Ltd
延伸報導
《絢爛傳說 ～Fanfare！～》公開繁體中文版 OP 及首發特典內容
Switch ｜ Radiant Tale 絢爛傳說 ～出場樂～
3
1
《絢爛傳說》中文版發售日確認 同步公開多位角色介紹
Switch ｜ Radiant Tale 絢爛傳說
7
3
平凡少女的不平凡之旅 《絢爛傳說》中文 OP 及限定版、通路特典全公開
Switch ｜ Radiant Tale 絢爛傳說
11
4
《薄櫻鬼 真改 萬葉之抄》Switch 繁體中文版確定 2027 年推出 重溫那段令人懷念的往昔時光
Switch ｜ 薄櫻鬼 真改 萬葉之抄
8
3
《Code︰Realize ～白銀的奇蹟～》Switch 中文版主要角色、新登場角色完整公開
Switch ｜ Code：Realize ～白銀的奇蹟～
4
3
《光與夜之戀》繁中版宣布遊戲內新活動及對應之靈犀、約會劇情、聆心相伴等暫停提供繁體中文配音
手機 ｜ 光與夜之戀
6
8
如果死亡後能夠重新來過！乙女遊戲《黃昏中魔女如是說》Steam 版已上市
多平台 ｜ even if TEMPEST 黃昏中魔女如是說
7
1
Joyoland 將於 2026 年推出《薄櫻鬼 真改 天雲之抄》等六款中文化乙女遊戲
Switch ｜ 紅鈴的慟哭
10
0
戀愛的冒險將持續進行！傑仕登宣布新一波中文化乙女遊戲
Switch ｜ 妖怪米飯～豐盛大碗！～
20
3
偶像文字冒險遊戲《B-PROJECT 流星*幻想曲》亞洲繁體中文版今日推出
Switch ｜ B-PROJECT 流星＊幻想曲
9
1
幕末戲劇 ADV《薄櫻鬼 真改 黎明錄》公開主要角色介紹 見證幕末最強劍士集團誕生
Switch ｜ 薄櫻鬼 真改 黎明錄
9
0
校園戀愛模擬遊戲《空蟬物語》繁體中文版今日發售 與不同角色展開多樣互動
PC ｜ 空蟬物語
5
1
LicoBiTs 首款乙女遊戲《璃夢泡影之世外浮城》繁體中文版預定 2025 年 4 月推出
Switch ｜ 璃夢泡影之世外浮城
21
15
《Majestic☆Majolical》中文版公開系統玩法及開場動畫
Switch ｜ Majestic☆Majolical vol. 1
7
1
《兔兔秘密花園 2》中文版發布 DLC 第１彈！追加新服裝及卡拉 OK 歌曲
Switch ｜ 兔兔秘密花園 2
10
5
《毘盧遮那戰姬 ～一樹之風～》Switch 中文版首發特典資訊正式公開
Switch ｜ 毘盧遮那戰姬 ～一樹之風～
9
1
《花好似他 & bloom》中文版 OP 及初回、限定版特典一次揭曉
Switch ｜ 與花開如笑的他 & bloom
3
0
《魔鬼戀人 混亂族譜》Switch 中文版 8/14 推出 與抖 S 吸血鬼之間甜蜜而刺激的戀情
Switch ｜ 魔鬼戀人 CHAOS LINEAGE
7
0
《華彩煌煌，吾之一族 幻燈時代》釋出「燈影萬華鏡」篇章特色介紹
Switch ｜ 華麗一族 幻燈時代
2
0
《失憶症 Amnesia: Later x Crowd》公布角色介紹第二彈 主角以外的其他人物亮相
Switch ｜ 失憶症 Amnesia: Later x Crowd
3
2
