日本一 Software 董事長兼社長猿橋健蔵日前在台北國際電玩展接受訪問，針對預定 7 月 30 日由雲豹娛樂同步在台推出中文版的田園生活模擬遊戲《
靜謐田園》（Nintendo Switch 2 / Nintendo Switch / PS5 / PC）的相關提問進行解答，除了分享這款慢活遊戲的開發契機之外，還透露了許多玩家在意的恐怖要素詳情。
日本一 Software 董事長兼社長猿橋健蔵聯訪
媒體：之所以讓《夜迴》團隊去開發《靜謐田園》這樣截然不同之慢活風格新作的理由？
猿橋：《
夜迴》團隊在開發《
夜迴 3》時，內部討論到：雖然一直以來都在製作《
夜迴》系列，但希望能將在《
夜迴》中培養出來的優美視覺與圖像應用在非恐怖類型的其他遊戲上。於是討論到要做什麼類型比較好時，大家認為「生活模擬」這類遊戲與該視覺風格契合度很高，最後決定製作這款《
靜謐田園》。
媒體：《靜謐田園》雖然承襲了溫暖的畫風，但為什麼在遊戲分級上並不是所謂的普遍級？這樣適合低齡玩家遊玩嗎？由於舞台是在「彼津村」，「彼津」甚至有「彼岸」的意涵，讓玩家戲稱這不是一款《牧場物語》而是《墓場物語》。對此您有什麼樣的想法呢？
猿橋：首先，關於畫風溫暖但分級卻是 CERO C（適合 15 歲以上）的原因，這部分我們預計會在 2 月之後公開。簡單來說，因為遊戲中包含了一些「恐怖要素」，所以預設為 CERO C 級。
關於低齡玩家是否能玩的問題。雖然《
牧場物語》是其他公司的作品，我不太方便評價，但遊戲中所謂的恐怖部分，是依玩家選擇可以決定是否接觸的。因此，低齡玩家也可以選擇只在溫暖的畫風中進行遊戲。
故事舞台是「彼津村」，這是一個日本鄉村。日本鄉村總給人一種既可怕又寂寥的感覺。因此，我們刻意用明亮的風格，配合鄉村舞台營造出的反差，製作出我們認為會讓玩家印象深刻的體驗。
還有，《墓場物語》和《
牧場物語》發音竟然一樣啊，我是第一次知道
※，不然 Marvelous 公司會生氣的（大笑）。這款作品現在在這裡是用不同的名字吧？所以我想應該不會變成《墓場物語》（笑）。不過大家想拿來作為網路梗圖使用倒是完全沒問題（竊笑）。
※ 編按：“牧場（ぼくじょう）” 跟 “墓場（はかば）” 的日語發音全然不同
媒體：主角是否可自訂性別？遊戲在晝夜都可以培養好感度嗎？會有跟好感度相依的戀愛事件存在嗎？
猿橋：關於主角，事實上並沒有明確的性別選擇，但可以在一定程度上更改虛擬形象的外觀。
至於好感度的部分，雖然主角確實有與村民之間的好感度要素，但這次因為性別並沒有明確定義，比起「戀愛要素」來說，更偏向與村民建立友好關係並觸發各種事件的形式。
遊戲資訊
-
遊戲名稱：靜謐田園
-
遊戲原名：ほの暮しの庭
-
遊戲類型：生活模擬
-
對應平台：Nintendo Switch 2 / Nintendo Switch / PlayStation 5
-
發售日期：2026 年 7 月 30 日（四）
-
建議售價：未定
-
支援語言：繁體中文／韓文／日文／英文
-
遊玩人數：1 人
-
遊戲分級：待審查
-
開發廠商：Nippon Ichi Software, Inc.
-
企劃 / 遊戲設計：溝上 侑
-
開發總監：勝又 美桜
-
音樂：高須 和也 / ZIZZ STUDIO
-
發行廠商：雲豹娛樂股份有限公司
-
官方網站：https://www.cloudedleopardent.com/game/honogurashi/zh/
© 2026 Nippon Ichi Software, Inc. Licensed to and published by Clouded Leopard Entertainment Inc.
延伸報導
