Apple 推出 AirPods Max 2 首度支援「即時翻譯」等功能 建議售價 NT$17,990

　　Apple 今日宣布推出 AirPods Max 2，為經典的耳罩式設計帶來更出色的主動式降噪、提升的音質，以及智慧功能。H2 晶片驅動 AirPods Max 首度支援「適應性音訊」、「對話感知」、「語音隔離」和「即時翻譯」等功能。全新 AirPods Max 也帶來錄音室等級音訊錄製、相機遙控等實用功能，為 podcaster 製作人、音樂人和內容創作者解鎖更多可能。AirPods Max 2 售價為 NT$17,990。官方指出，「即時翻譯」可能未在所有地區提供，或未適用於所有語言。有關功能和語言的支援狀況以及系統需求，可參閱官方網站。

• AirPods Max 2 為經典的耳罩式設計帶來更出色的主動式降噪、提升的音質，以及智慧功能。

　　AirPods Max 2 將於日後在台灣開放訂購，提供午夜色、星光色、橙色、紫色和藍色。

　　Apple 音訊產品行銷總監 Eric Treski 表示：「H2 的卓越效能，將 AirPods Max 的主動式降噪效果最高提升至 1.5 倍，帶來極致的全天候聆聽體驗。AirPods Max 2 音質格外純淨、豐富且細節分明，結合『個人化空間音訊』等能力，帶來沉浸感十足的體驗。」

主動式降噪表現更上一層樓

　　官方表示，H2 晶片與新的運算音訊演算法，將 AirPods Max 2 的主動式降噪效果提升至高達前一代的 1.5 倍。這有助於減少更多噪音，例如飛機引擎或通勤列車，讓使用者能完全沉浸在音樂、工作或通話之中。透過為 H2 和 AirPods Max 麥克風陣列最佳化的全新數位訊號處理演算法，「通透模式」的聲音聽起來也更加自然，讓使用者能持續留意周遭環境與身邊的人。

• H2 晶片與新的運算音訊演算法，將 AirPods Max 2 的主動式降噪效果提升至高達前一代的 1.5 倍。

最高傳真聆聽體驗

　　AirPods Max 2 採用新的高動態範圍擴大器，帶來更純淨的音質，同時維持 AirPods Max 非凡的聲音特性。「空間音訊」內容呈現更出色，樂器定位表現提升、低頻反應更準確且一致，中頻和高頻的聲音也更加自然。

　　新款 AirPods Max 連接隨附的 USB-C 連接線時，支援 24 位元、48 kHz 的無損音訊，在音樂、電影和遊戲中帶來最高品質的音訊體驗。保真壓縮音訊與超低延遲音訊讓音樂創作者能在 Logic Pro 及其他音樂創作 app 中，全程運用 AirPods Max 完整處理其專業工作流程。透過 USB-C 連接線，AirPods Max 是唯一支援音樂創作者以「個人化空間音訊」進行創作與混音，並支援頭部追蹤的耳機。

　　無線音訊延遲減低，也讓遊戲體驗更加出色。對於使用 AirPods Max 2 並在「遊戲模式」下遊玩的使用者，iOS、macOS 和 iPadOS 遊戲的回應速度更快、更有身歷其境的感覺。

• AirPods Max 2 採用新的高動態範圍擴大器，帶來更純淨的音質，同時維持 AirPods Max 非凡的聲音特性。

智慧功能登上 AirPods Max

　　H2 帶來一系列功能，使 AirPods Max 2 更加智慧且便利。

• 「適應性音訊」 會根據環境自動調整主動式降噪和「通透模式」的程度，達到最佳音訊體驗。
• 「對話感知」 會在使用者開始與附近的人交談時，降低內容音量並減少背景噪音。
• 「即時翻譯」 由 Apple Intelligence 驅動，協助使用者在面對面情境中跨語言溝通。
• 「語音隔離」 運用由 H2 驅動的先進運算音訊，在通話時優先呈現語音，同時阻隔環境噪音。
• 透過相機遙控功能，使用者在使用 iPhone 或 iPad 上的「相機」app 或相容的第三方相機 app 時，按下數位旋鈕即可拍照，或開始與停止錄影，藉此進行遙控拍攝。
• 錄音室品質音訊錄製功能讓採訪者、podcast 製作人、歌手與其他創作者能以更高品質的音訊和更自然的人聲質地錄製內容。
• 「降低高音量」有助於使用者避免暴露於過大的環境噪音，同時保留其正在聆聽內容的聲音特性。
• 「個人化音量」 會根據使用者長期的偏好，自動微調聆聽體驗。
• Siri Interactions 讓使用者只需點頭表示「是」或輕輕搖頭表示「否」，藉此方便且有隱私地回應 Siri 的播報。