日本人氣歌手 Ado 聯訪 暢談自傳以及新曲「アイ・アイ・ア（AiAiA）」誕生心得

　　隨著 Ado 上週於 THE FIRST TAKE 驚喜曝光了最新單曲「アイ・アイ・ア（AiAiA）」，這首過去曾於巡演中登場的歌曲也正式在歌迷面前亮相。本次的「アイ・アイ・ア（AiAiA）」是由過去打造經典 V 家歌曲「愛して愛して愛して」的きくお負責詞曲，並且交由 Ado 詮釋充滿魅力的歌曲世界觀。而 GNN 也受邀在本次單曲公開前參與聯訪，藉由本次訪問，不僅可以得以窺見本次歌曲背後錄音過程，同時 Ado 也分享了關於自傳小說《ビバリウム Adoと私》以及《櫻桃小丸子》主題曲「おどるポンポコリン」的種種心得。

 

 

問：最近推出自傳小說《ビバリウム Adoと私》，推出這個作品的契機是什麼？從過去詮釋他人的作品，到現在直接表達內心的「黑匣子」，這個創作過程中有哪些掙扎或釋放？ 是更瞭解並接受自己，還是反而覺得像在看別人的人生？

 

Ado：說到出版自傳小說的原因，其實並沒有特別的契機，也不能說鼓起了很大的勇氣。這次的小說總共費時了三年製作，起因在於三年前的某一天，有人建議把我的人生寫成小說也許會很看頭，我對這個提案也感到了興趣，想要嘗試看看，因此便有了出版的計畫。因此與其說是勇敢地跨出一大步，更像是個小小的契機促使自傳的誕生。

 

　　只不過實際上這本自傳小說，不是我本人執筆創作，而是交由小松成美小姐來撰寫。藉由小松小姐對我進行深度訪談，寫出從我的童年到以「吵死了」出道之前的事，以及我長大成人之後的心境，再將這些創作成自傳小說的形式。在這過程中不曾有抗拒的感覺，反而是內心感到有種釋放感。透過口述的過程，了解到當年所受的煎熬，或是過去的自己有多努力，我認為是個重新面對自我的好機會，也想藉此讓大家看到最真實的我。

 

問：這本自傳小說《ビバリウム Adoと私》口述自我故事的過程中，哪一段是你最痛苦掙扎的回憶？能夠說出來，是否代表某種程度上已經能和當年那個孤獨的少女握手言和？

 

Ado：嗯…回憶的過程中最難受的部分，應該就是要敘述我父母之間的爭吵吧。他們的衝突遠比「爭吵」更加令人難受，就算我大哭也無法阻止他們互相辱罵。父母口中那些強烈的字句，至今依然留在我的腦海裡。至於我自身部分，在上小學時，有段時間和其他同學相處得不太順利之類的；人生並非毫無障礙、一帆風順，我的內心也面臨過許多煩惱與憂愁。

 

　　不過要把這些故事分享出來時，我不會擔心也沒有掙扎感，只是口述的過程中，不免會回憶起當時的心情，這點倒是有點傷神。但像這樣靜下來面對自己，把過往的故事帶給大眾，而小松成美小姐在訪談中也會不時追問我當下的感受。當我講完後，小松小姐接著會整理一下，反問「所以你當時是這樣想的嗎？」至少對於我內心的想法，小松小姐都會用溫柔的言辭，回以她聽完之後的真實感想。因此這段重新面對自己的時間，彷彿是跟當年孤獨無援的自己，有了對話交流的機會。

 

• 《ビバリウム Adoと私》

 

問：新曲「Vivarium」的封面照以及 MV，是妳出道以來首次使用真人入鏡，對一直以神祕形象與插畫視覺為主的妳來說格外受到關注，能不能分享一下這次拍攝的幕後故事？從一開始構思到實際執行，是否有過猶豫或掙扎，又是什麼契機讓妳下定決心嘗試不同於以往的呈現方式？

 

Ado：這次是第一次採用真人實拍的方式製作封面和 MV，拍攝時沒有猶豫或抵抗，不如說有種跨出一步的感覺，也沒有讓我感到膽怯的部分。之所以採取不同以往的呈現方式，是因為要出版自傳小說，這首歌由我自己擔任詞曲創作。在呈現上，既然歌是我寫的，也許由我本人來詮釋正是最適合這首歌的形式。而且我不是虛擬的存在，既不是 VTuber，也不是存在於二次元的世界；我只是平常使用圖像作為對外形象，這並不影響我是個實際存在的人類。如果想呈現人性的面向，那就是要由我來扮演「我自己」的角色吧。因此選擇用真人實拍。

 

問：在「Ado DOME TOUR 2025『よだか』」巡迴中首次公開未發表的歌曲「アイ・アイ・ア」，讓粉絲非常驚喜，這首歌曲找來きくお製作，取名可以看做是「愛」、「I（自我）」，也可以是無意義的、機械式的呼喊，能否談談你自己是用甚麼想法詮釋這首歌？經過現場演出後，有甚麼樣新的發現或是想法的改變？

 

Ado：這首歌名既能視為愛情的「愛」，同時也是象徵自我的「I」。在我看來，這首歌很純粹，但又有太單純而過不去，或是慾望爆走的一面；同時還包含深藏其中的哀愁與善良。歌曲中主角的個性很單純，然而卻導致心理扭曲，令我感受到某種深切的渴望。如同問題所說，這首歌是先在演唱會上解禁。這種現場發表的歌，並竟是尚未公開的歌曲，大家第一次聽就是帶有表演的形式，所以我們絞盡腦汁去思考該如何表演。不過反過來說，正因為先在大家面前唱過這首歌的關係，後來正式進錄音室時，反而有些部分比起當初更好詮釋了。

 

 

問：先前 Ado 曾翻唱きくお的「愛して愛して愛して」，恭喜這次能獲得量身打造的新歌「アイアイア」。きくお的歌曲中帶有獨特的變拍與高難度旋律，Ado 在錄音過程中有沒有覺得很刁鑽而重錄好幾遍的地方？整首歌大概錄了多久？也請分享在編舞上的巧思。

 

Ado：錄音時最困難的部分……基本上整體都很困難，尤其是進副歌前的「早就出局了，落差大到難以置信的沒落行動」那段，就是快要進到副歌的地方，一直到副歌後面一直重複唱「aiaiaia～」，那段的歌詞接得很緊，旋律不僅獨特且難度很高，但也不能一味加重亮點，還是要顧到輕重緩急，讓我覺得這首歌的細節比想像中要多。不過我為了演唱會，有先苦練過那一段，到實際錄音的時候，沒有花太多時間在這部份上。關於編舞的部分，在前奏、間奏和尾奏有請從以前就常幫我編舞的老師設計動作。編舞的風格是參考古典的迪士尼動畫，因為我發現編曲中也放了一些比較夢幻的聲音，如果主題設定成迪士尼風的歡樂表演秀，其中出現有點機械式，像是木偶或音樂盒會有的動作，感覺會蠻適合的。

 

 

問：最近 Ado 為《櫻桃小丸子》演唱主題曲「おどるポンポコリン」，過去有不少歌手都翻唱過這首歌，Ado 本身在詮釋這首歌的時候，考慮最多的是哪個部分？不失原曲氛圍，也不失 Ado 風格，這點你如何做到？

 

Ado：有沒有放進我的風格喔…因為我從小就喜歡《櫻桃小丸子》，小時候是看它的動畫長大的，硬要說的話我的內在也有小丸子的影子。比如小丸子講話的口氣或是她的個性，必須冒昧的說，我覺得還真的有點像。這次有機會翻唱主題曲，我最重視的點是《櫻桃小丸子》的粉絲聽了也會認同這是首配得上小丸子的歌，會是首很襯職的「おどるポンポコリン」。我個人還會特別在意要如何呈現小丸子的世界觀，最好能讓大家以為小丸子本人出來唱歌了。另外也想更加放大櫻桃子老師筆下的逗趣歌詞，調整音色重現有如原唱「B.B. QUEENS」的歡樂氣氛，因此唱腔上有下了一番功夫。

 

問：假如 Ado 可以進到《櫻桃小丸子》的世界，你最想做哪一件事？反過來，假如櫻桃小丸子來到現在，Ado 最想帶她去體驗哪件事？

 

Ado：如果能進到《櫻桃小丸子》的世界，我想想…我有點想去小丸子他們常去的雜貨店，以及小丸子常去的百貨公司，啊…沒有常去啦（笑），逛逛她偶爾會去的百貨公司，看一看清水市的街道。

 

　　反過來，如果小丸子來到了現代，我想帶她去吃很多好吃的東西，好吃的布丁之類的。如果是日本的話，比如去東京的原宿之類…小丸子一定也喜歡可愛的東西，我想買很多會讓她開心的東西。

 

 

問：今年一月曾在Ｘ上分享來台逛街發現自己專輯，卻誤以為自己在台灣被稱作「影音」的趣事，是否有因為這件事激發妳想學中文的欲望？有不少粉絲認為「影音」這個詞滿符合妳的形象，是否有考慮把它當作自己的中文名？

 

Ado：中文…Ado 的中文名喔。我也有想過好像可以取一個，不過想取名要先把中文學好才行。其實在那件事之前，我就對中文蠻有興趣的，曾經主動想學一些簡單、真的很簡單的初級中文。因為日本也會使用漢字，可是同一個字卻有不同唸法和意思。

 

　　這邊想提一下，第一次世巡去台灣的時候，當時很想去夜市的關係所以有抽空前往，剛好在夜市旁邊有藥妝店，當時在我眼中什麼都很新奇的關係，所以就走進去逛了。然後到了洗髮精的區域，發現架上有《櫻桃小丸子》的聯名限定洗髮精！雖然我現在知道中文是唸「櫻・桃・小・丸・子」了，可是當時不知道中文譯名是「櫻桃小丸子」，就用日文亂唸「櫻桃？什麼小？丸子？」，我知道一定不是這樣唸，可是看到台灣的櫻桃小丸子原來是這樣寫啊！就覺得很有趣。後來就對一樣的漢字有不同發音，以及中文本身產生了興趣，想要再多學習些。

 

 

問：Ado 將在 7 月連兩天站上指標性的場地「日產體育館」舉辦「Ado Stadium Live 2026」，對於出道剛滿5周年的歌手來說，這是極具歷史意義的里程碑。面對這個能容納7萬多人的巨大戶外舞台，是怎樣的感想?

 

Ado：之前在日本辦過的演唱會中，規模比較接近的規模是國立競技場。這次的日產體育館也很有名，同樣也是相當大的場地，自己有機會能站上那個舞台，我現在就已經開始感到有點緊張了。不過一想到可以讓很多人聽到我的歌，並且一起創造精彩的演唱會，和大家一起點亮手燈海，共享美好的時刻，讓我非常期待演唱會的到來。

 

問：去年 Ado 首次奪得 Spotify「海外播放次數最高的日本藝人」榜首，對於這樣的殊榮有怎樣的感想？能否透露 Ado 去年最常聽的藝人或最近聽的音樂？

 

Ado：謝謝，沒想到自己能獲得「海外播放次數最多的日本人」的殊榮，我也著實嚇了一跳，不過真的很高興。一想到真的有很多人在聽我的歌，我就感動得不知該如何形容。我去年最常聽的歌手嗎？我平常聽的人還蠻多的，很難選一個＂最＂常聽的，那其中有一個真的很常聽的，是台灣的樂團，我很喜歡「海豚刑警」。我常常聽海豚刑警，比如要飛去台灣的時候，我就會在飛機上聽海豚刑警的歌。

 

問：2025 年 Ado 的活動橫跨全球，行程相當緊湊。在這樣高強度的工作節奏中，是如何紓解壓力、維持良好身心狀態的呢？

 

Ado：面對緊湊的行程，非常需要體力，有時候身體會發出疲憊的警訊，所以在沒有行程的時候，心態能否徹底轉換成私人模式，有沒有好好休息，最近真的覺得很重要。我在工作結束後或空閒的日子，只會做自己想做的事，比如玩玩遊戲、看看有在關注的連續劇或電影，時間夠的話也會出門散步，好好放鬆一下，讓身心靈得以恢復，更能保持最佳的狀態，這是我很注重的事。

 

問：Ado 已經接受台灣媒體訪問數次，每次都很感謝提供很豐富又有趣的答案。反過來說，好奇 Ado 是否有想多瞭解台灣、或是想問台灣記者的問題呢？希望這題能讓跟台灣很有緣的 Ado 多認識台灣！

 

Ado：對台灣好奇的事嗎？我對台灣的文化、時裝、美食等，真的都很喜歡，喜歡到想去私人旅行的程度。所以會想知道台灣最近在流行什麼？對於台灣這塊土地，先不管我藝人的身分，我個人很好奇的是，日本最近很多貓咪咖啡店，當我去台灣比如在中山站逛街，感覺到這種咖啡店好像變多了，我想說是不是大家現在很瘋貓貓？如果有的話，我個人也想去光顧一下。

 

問：呈上題，Ado 看起來很喜歡小動物，在社群也公布過之前在台北街頭遇到小狗的照片，好奇 Ado 是會跟路邊的小動物對話的類型嗎?

 

Ado：不會，因為我本身…在海外更需要透過語言溝通，當然我有時會使用英文，但是台灣跟日本一樣，英文並不是主流，所以在街頭遇到其他生物的時候，我就算心裡覺得牠很可愛，也只會在附近旁觀而已。上次發到網路上那隻柯基犬的照片，那是我和同行覺得牠很可愛，大家盯著牠看的時候，有個阿伯把柯基載到機車上，特別把機車開到我們面前，好像在說「我們家的柯基很可愛吧！」，然後還主動讓我們拍照。

 

 

問：最後請對台灣的粉絲說句話吧。

 

Ado：台灣的粉絲朋友，感謝大家一直以來對我的支持。台灣粉絲的溫暖與親切，真的帶給我很多力量。我也一定會好好回應大家為我付出的熱情與應援。我很想趕快再去台灣。由衷感謝大家。