《喧嘩番長 乙女 Double Pack》《2nd Rumble !!》手機中文版確定 5/19 推出
（GNN 記者 Sam 報導） 2026-04-28 13:07:30
發行、代理商傑仕登宣布，由 Spike Chunsoft 開發的乙女遊戲《喧嘩番長 乙女 Double Pack》與《喧嘩番長 乙女 2nd Rumble!!》的 iOS / Android 中文版，確定將於系列首發的 5 月 19 日正式推出。
十週年＋iOS、Android 版發售紀念活動
※ 活動詳細資訊將於日後公告。
作品介紹
《喧嘩番長 乙女》是以對一般戀愛遊戲感到厭煩的女性玩家為目標，主打「以拳訴愛」的女性向戀愛冒險遊戲。不論是要琢磨女子力來孕育彼此間的戀愛情感，還是要透過拳頭及男子氣概來成為死黨都沒問題，攻略眾男性角色的方法，全由各位玩家自行決定！
此次的 iOS、Android 版本是移植自 2024、2025 年在 Nintendo Switch 推出的兩款中文化作品：
- 《喧嘩番長 乙女 Double Pack》：收錄第一作《喧嘩番長 乙女》及 Fan Disc《喧嘩番長 乙女～我的完美甜心～》的二合一合輯
- 《喧嘩番長 乙女 2nd Rumble!!》：經過一個學年的「拳頭交流」後，主角和夥伴們升上了二年級，面對更多事件與挑戰的第二作
操作介面改良
除了內容完整移植外，也針對介面進行了改良，以符合手機／平板的操作習慣。
- 於畫面左上角追加 Menu 按鍵，簡單快速操作
- 直接點擊畫面選項，操作更便捷
- 以角色 Q 版 ICON 取代按鍵圖示
- 追加虛擬搖桿、技能鍵，提升操作戰鬥感
免費下載試玩！
《喧嘩番長 乙女 Double Pack》及《喧嘩番長 乙女 2nd Rumble!!》皆可免費下載試玩初期內容，對後續發展有興趣的玩家，可以購買完整遊戲，一同加入獅子吼高中熱鬧的學生生活！
- 《喧嘩番長 乙女 Double Pack》可免費遊玩至本篇 4 月故事內容結束，Fan Disc 非免費遊玩對象
- 《喧嘩番長 乙女 2nd Rumble!!》可免費遊玩至 4 月故事結束
產品資訊
-
遊戲名稱：喧嘩番長 乙女 Double Pack
喧嘩番長 乙女 2nd Rumble!! -
遊戲原名：喧嘩番長 乙女～完全無欠のマイハニー～
喧嘩番長 乙女 2nd Rumble!! - 遊戲類型：女性向戀愛冒險類
- 開發移植：傑仕登股份有限公司
- 發行廠商：傑仕登股份有限公司
- 對應平台：iOS、Android
- 發售日期：2026 年 5 月 19 日發售預定
-
建議售價：喧嘩番長 乙女 Double Pack 新台幣 850 元
喧嘩番長 乙女 2nd Rumble!! 新台幣 750 元 - 字幕：繁體中文
- 語音：日語
© Spike Chunsoft Co., Ltd. All Rights Reserved. Licensed to and published by Justdan International Co., Ltd.
延伸報導
迎接《喧嘩番長 乙女》十週年 兩款續作將推出 iOS / Android 版本
多平台 ｜ 喧嘩番長 乙女
17
10
從中文版逆輸入回日本！《喧嘩番長 乙女》分享 Switch 版實際開發過程
花絮 ｜ 喧嘩番長 乙女
31
2
乙女遊戲《喧嘩番長 乙女 Double Pack》公開角色介紹 預定 7 月重返高中生活！
Switch ｜ 喧嘩番長 乙女
6
2
《喧嘩番長 乙女 Double Pack》中文版特典及限定版資訊公開 今年夏天以拳訴愛
Switch ｜ 喧嘩番長 乙女
34
31
《喧嘩番長 乙女》系列確定 2024 年陸續推出 Switch 中文版 將參與傑仕登電玩嘉年華
活動 ｜ 喧嘩番長 乙女
24
33
《絢爛傳說 ～Fanfare！～》公開繁體中文版 OP 及首發特典內容
Switch ｜ Radiant Tale 絢爛傳說 ～出場樂～
3
1
《毘盧遮那戰姬 ～一樹之風～》Switch 中文版首發特典資訊正式公開
Switch ｜ 毘盧遮那戰姬 ～一樹之風～
9
1
大正風乙女遊戲《華彩煌煌,吾之一族 摩登時代》公布主角與豪門少爺等主要角色介紹
Switch ｜ 華麗一族 摩登懷舊 / 華麗一族 Modern Nostalgie / 華彩煌煌，吾之一族 摩登時代
4
1
乙女遊戲續作《失憶症 Amnesia: Later x Crowd》釋出遊戲玩法及系統介紹
Switch ｜ 失憶症 Amnesia: Later x Crowd
3
1
《華彩煌煌，吾之一族 幻燈時代》釋出「燈影萬華鏡」篇章特色介紹
Switch ｜ 華麗一族 幻燈時代
2
0
《魔鬼戀人 混亂族譜》Switch 中文版 8/14 推出 與抖 S 吸血鬼之間甜蜜而刺激的戀情
Switch ｜ 魔鬼戀人 CHAOS LINEAGE
7
0
Joyoland 將於 2026 年推出《薄櫻鬼 真改 天雲之抄》等六款中文化乙女遊戲
Switch ｜ 紅鈴的慟哭
10
0
唯美風乙女遊戲《花之女王》公布獨特對話系統「Ravir」詳細介紹
Switch ｜ 花之女王
3
0
幕末戲劇 ADV《薄櫻鬼 真改 黎明錄》公開主要角色介紹 見證幕末最強劍士集團誕生
Switch ｜ 薄櫻鬼 真改 黎明錄
9
0
乙女遊戲《終遠的威爾修 -EpiC:lycoris-》公開遊戲系統介紹與最新宣傳動畫影片
Switch ｜ 終遠的威爾修 -EpiC: lycoris-
32
17
《失憶症 Amnesia: Later x Crowd》公布角色介紹第二彈 主角以外的其他人物亮相
Switch ｜ 失憶症 Amnesia: Later x Crowd
3
2
《Majestic☆Majolical》中文版公開系統玩法及開場動畫
Switch ｜ Majestic☆Majolical vol. 1
7
1
日本大正風乙女遊戲《華彩煌煌，吾之一族 摩登時代》公開預約特典
Switch ｜ 華麗一族 摩登懷舊 / 華麗一族 Modern Nostalgie / 華彩煌煌，吾之一族 摩登時代
3
2
戀愛的冒險將持續進行！傑仕登宣布新一波中文化乙女遊戲
Switch ｜ 妖怪米飯～豐盛大碗！～
20
3
《黑桃國的愛麗絲 ~Wonderful White World~》本日發售 公開預購及限量版特典實物圖
Switch ｜ 黑桃國的愛麗絲～Wonderful White World～
8
1
開啟 APP
開啟巴哈姆特 APP
巴哈姆特 APP
最舒適便利的瀏覽體驗