發行商 JOYOLAND 宣布，由 Idea Factory 旗下乙女遊戲品牌「Otomate」發行的中國風幻想 × 極艷浪漫作《茉莉花之炯 天命華燭傳》Nintendo Switch 繁體中文版預定於 2026 年內發售，一般版售價 NT 1990，限定版等後續相關消息將陸續公布。
《茉莉花之炯 天命華燭傳》為人氣遊戲《茉莉花之炯 天命胤異傳》的續作 FD，將透過四種模式詳盡描繪主角與男主角們的全新故事。故事中新增一名可攻略角色——玉彗（CV：前野智昭），同時也將揭開前作遺留的核心秘密。
【以下內容為廠商提供資料原文】
故事的舞台，位於一個人、仙與聖獸共存的世界。身負能辨識珍稀寶玉之力・「炯眼」的女主角成年之時，世間萬千因果自此流轉不息。儘管命運始終隨天命沉浮，在他們一生的歲月之中，亦曾有過充滿歡笑的幸福時光……
本 FD 作品中收錄了男主們自幼年時期的插曲，以及正篇各篇章結局的後日談，盡數描繪他們一生的軌跡。
——此乃，戀人相守、傾心共語的愛之旋律。
《茉莉花之炯 天命華燭傳》故事梗概
故事的舞台，位於一個人、仙與聖獸共存的世界——
身負炯眼的末利族少女迎來成年之時，
世間萬千因果自此流轉不息。
儘管命運始終隨天命沉浮，在他們一生的歲月之中，
亦曾有過充滿歡笑的幸福時光。
本作收錄了男主們自幼年時期的插曲，以及正篇各篇章結局的後日談。
盡數描繪他們一生的軌跡。
此外，更追加外傳篇章與全新可攻略角色，
以全新視角升華本作魅力。
最後，本作包含三世因果典、金烏玉兔典、喋喋喃喃典、天命胤外傳四大模式，請各位玩家盡情品鑑。
產品資訊
- 遊戲名稱：茉莉花之炯 天命華燭傳
- 遊戲原名：マツリカの炯-kEi- 天命華燭伝
- 開發商：IDEA FACTORY
- 發行廠商：Joyoland
- 經銷商：英特衛多媒體股份有限公司／飛龍亞太集團有限公司
- 對應平台：Nintendo Switch
- 預定發售日期：2026 年內
-
建議售價：通常版 NT 1990
限定版等後續相關消息將陸續公布。 - 字幕：繁體中文
- 語音：日語
- 年齡分級：輔 15
©IDEA FACTORY All rights reserved. Licensed to and published by Joyoland.
延伸報導
中國風幻想極艷浪漫乙女遊戲《茉莉花之炯 天命胤異傳》揭曉預購特典及發售版本
Switch ｜ 茉莉花之炯 -kEi- 天命胤異傳
13
4
中國風幻想 x 極艷浪漫《茉莉花之炯 天命胤異傳》Switch 版中文化決定
Switch ｜ 茉莉花之炯 -kEi- 天命胤異傳
11
13
《奧林匹亞的晚宴 Catharsis》亞洲繁體中文版 2027 年 1 月 14 日發售
Switch ｜ 奧林匹亞的晚宴 Catharsis
2
2
《光與夜之戀》繁中版宣布遊戲內新活動及對應之靈犀、約會劇情、聆心相伴等暫停提供繁體中文配音
手機 ｜ 光與夜之戀
6
8
《薄櫻鬼 真改 萬葉之抄》Switch 繁體中文版確定 2027 年推出 重溫那段令人懷念的往昔時光
Switch ｜ 薄櫻鬼 真改 萬葉之抄
8
3
《絢爛傳說 ～Fanfare！～》公開繁體中文版 OP 及首發特典內容
Switch ｜ Radiant Tale 絢爛傳說 ～出場樂～
3
1
《喧嘩番長 乙女 Double Pack》中文版特典及限定版資訊公開 今年夏天以拳訴愛
Switch ｜ 喧嘩番長 乙女
34
31
《十三支演義 偃月三國傳 1・2 for NS》公布中文版首發特典與限定版資訊
Switch ｜ 十三支演義 偃月三國傳1・2
10
3
從中文版逆輸入回日本！《喧嘩番長 乙女》分享 Switch 版實際開發過程
花絮 ｜ 喧嘩番長 乙女
31
2
《喧嘩番長 乙女》系列確定 2024 年陸續推出 Switch 中文版 將參與傑仕登電玩嘉年華
活動 ｜ 喧嘩番長 乙女
24
33
《毘盧遮那戰姬 ～一樹之風～》Switch 中文版首發特典資訊正式公開
Switch ｜ 毘盧遮那戰姬 ～一樹之風～
9
1
《魔鬼戀人 混亂族譜》Switch 中文版 8/14 推出 與抖 S 吸血鬼之間甜蜜而刺激的戀情
Switch ｜ 魔鬼戀人 CHAOS LINEAGE
7
0
《Majestic☆Majolical》中文版公開系統玩法及開場動畫
Switch ｜ Majestic☆Majolical vol. 1
7
1
歡慶七夕到來 傑仕登宣布未來一年內預定發行的中文化乙女遊戲陣容
Switch ｜ 天獄爭鬥 -strayside-
15
2
校園戀愛模擬遊戲《空蟬物語》繁體中文版今日發售 與不同角色展開多樣互動
PC ｜ 空蟬物語
5
1
《MAJESTIC☆MAJOLICAL》繁中版本日發售 公開各項特典實物圖
Switch ｜ Majestic☆Majolical vol. 1
5
0
《終遠的威爾修 -EpiC: lycoris-》中文版確定 7/25 推出 公開預購及限定版特典情報
Switch ｜ 終遠的威爾修 -EpiC: lycoris-
12
2
《SympathyKiss 共鳴之吻》中文版限定特典及開場動畫揭曉
Switch ｜ 共鳴之吻
7
0
如果死亡後能夠重新來過！乙女遊戲《黃昏中魔女如是說》Steam 版已上市
多平台 ｜ even if TEMPEST 黃昏中魔女如是說
7
1
Joyoland 將於 2026 年推出《薄櫻鬼 真改 天雲之抄》等六款中文化乙女遊戲
Switch ｜ 紅鈴的慟哭
10
0
