Voltage 旗下黑暗幻想乙女遊戲《even if TEMPEST 黃昏中魔女如是說》（原名：《even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女》）已登陸 Steam 平台。
官方指出，《even if TEMPEST 黃昏中魔女如是說》最初於 2022 年在 Nintendo Switch 平台推出，憑借「魔女審判」與「死亡倒帶」為核心的劇情，以及石川界人、古川慎、杉山紀彰、武內駿輔等豪華聲優陣容，作品在日本及海外玩家群體中獲得了廣泛好評；截至 2025 年 3 月，《even if TEMPEST》系列全球累計下載量已突破 50,000 次。
此次推出的 Steam 版，在原有日語、英語文本基礎上，完整收錄了簡體中文文本。同時，Steam 版還新增了可從標題畫面直接進入流程圖的功能，玩家能夠更加清晰地查看各劇情分支與當前進度，回看想要重溫的劇情，並更加順暢地進行周回及多結局收集。
死亡不是終點，而是重新選擇的開始
「被時間所困，被命運所困，被愛情所困。」女主角安娜斯塔西婭・林賽爾出生於侯爵世家，卻長期遭受繼母的殘酷虐待。就在終於以為能夠擺脫過去、迎來幸福之時，卻因為最信任之人的背叛再次失去一切。而在火刑架上被烈火包圍的那一刻，獲得了名為「致命倒帶」的力量。
以死亡為契機，讓時間重新倒流。
即使迎來悲慘結局，也能夠再次回到過去，重新選擇行動，並嘗試改變已經發生的命運。
「下一次，我一定會成為理想中的自己。」面對背叛、死亡與絕望，主角一次次重新站起，重新選擇自己想要走的人生。然而，真正殘酷的命運才剛剛開始。一場歌頌世界末日的 「魔女審判：狂歡盛宴」，就此拉開帷幕。
調查、審判與致命倒帶——多彩的劇情體驗
《even if TEMPEST 黃昏中魔女如是說》除了文字冒險部分之外，還加入了 「調查環節」 與 「審判環節」。
- 調查環節
玩家需要在有限時間內，與不同夥伴共同調查事件、收集情報，並尋找受到魔女蠱惑、最終犯下罪行的人。誰說的是真話？誰又隱藏著事實？玩家需要根據獲得的線索，一步步接近事件背後的真相。
- 審判環節
調查之後，玩家還將直接參與魔女審判。隨著劇情推進，所處立場也會不斷變化，有時作為嫌疑人，有時站在審判者的一方，甚至可能從完全不同的角度面對同一場案件。
為了保護重要的人，需要整理證據、判斷證詞，並在一次次艱難選擇中決定自己的行動。而一次選擇的結果，也可能成為下一次 「致命倒帶」 後重新改變命運的關鍵。
四位主要角色，與命運交錯
- 路西恩・諾伊施本 CV：石川界人
深知怯弱的變革之蒼。
- 克萊奧斯・卡索洛克 CV：古川慎
無心的博愛與貪婪的愛戀。
- 提瑞爾・Ｉ・利斯特 CV：杉山紀彰
正道的賢者，惡夢的使者。
- 澤恩・索菲爾德 CV：武內駿輔
遙遠孤獨的倒吊者。
除此之外，三森鈴子、帆世雄一、千葉翔也、畠中祐、柿原徹也等聲優也將參與本作演出。本作除女主角外採用全語音演出，玩家也可以自行修改女主角姓名。
黑暗童話之中，描繪 「重新站起來」 的故事
《even if TEMPEST 黃昏中魔女如是說》的故事充滿魔女審判、獵巫、背叛、死亡與難以預料的反轉，但 「死亡」 在本作中並不只是故事的終點。透過 「致命倒帶」，失敗本身也會成為重新選擇和繼續前進的契機。在一次次絕境中，不斷面對過去的自己，也重新思考究竟希望成為什麼樣的人。
愛情是這段故事的重要組成部分，而圍繞角色之間的信賴、選擇、自我成長，以及每個人所堅持的原則展開的人物關系，也構成了本作的一大特色。
產品資訊
- 遊戲名稱：even if TEMPEST 黃昏中魔女如是說
- 日文原名：even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女
- 平台：Steam
- 發售時間： 2026 年 9 月 24 日 11:00（台灣時間）
- 售價：138 元
- 字幕：日語／英語／簡體中文
- 語音：日語
- 企劃／發行：Voltage Inc.
- 開發：UNICO INC.
- 導演／劇本：潮文音（《NORN9 命運九重奏》）
- 角色設計：のりた
© Voltage Inc. All Rights Reserved.
延伸報導
原創黑暗奇幻冒險遊戲《黃昏中魔女如是說》亞洲中文版本週四 8/17 正式推出
Switch ｜ even if TEMPEST 黃昏中魔女如是說
12
5
JOYOLAND 宣布將於今年推出 5 款人氣乙女作品的 Switch 中文化版本
Switch ｜ even if TEMPEST 黃昏中魔女如是說
35
11
乙女遊戲《even if TEMPEST 連綴之時的拂曉》公開特典資訊 預定 2025 年 1 月推出
Switch ｜ even if TEMPEST 連綴之時的拂曉
3
0
黑暗奇幻 ADV《even if TEMPEST 連綴之時的拂曉》發售版本公開
Switch ｜ even if TEMPEST 連綴之時的拂曉
9
1
《奧林匹亞的晚宴 Catharsis》亞洲繁體中文版 2027 年 1 月 14 日發售
Switch ｜ 奧林匹亞的晚宴 Catharsis
2
2
乙女遊戲續作《失憶症 Amnesia: Later x Crowd》釋出遊戲玩法及系統介紹
Switch ｜ 失憶症 Amnesia: Later x Crowd
3
1
大正風乙女遊戲續作《華彩煌煌,吾之一族 幻燈時代》本日發售
Switch ｜ 華麗一族 幻燈時代
3
0
Joyoland 將於 2026 年推出《薄櫻鬼 真改 天雲之抄》等六款中文化乙女遊戲
Switch ｜ 紅鈴的慟哭
10
0
唯美風乙女遊戲《花之女王》公布獨特對話系統「Ravir」詳細介紹
Switch ｜ 花之女王
3
0
戀愛的冒險將持續進行！傑仕登宣布新一波中文化乙女遊戲
Switch ｜ 妖怪米飯～豐盛大碗！～
20
3
大正風乙女遊戲 FD《華彩煌煌,吾之一族 幻燈時代》公開配角介紹及開場動畫
Switch ｜ 華麗一族 幻燈時代
2
1
乙女遊戲續作《失憶症 Amnesia: Later x Crowd》公開男女主角等主要登場人物情報
Switch ｜ 失憶症 Amnesia: Later x Crowd
14
4
大型偶像企劃《B-PROJECT》首款主機遊戲《流星＊幻想曲》公開遊戲玩法及系統介紹
Switch ｜ B-PROJECT 流星＊幻想曲
7
0
《華彩煌煌，吾之一族 幻燈時代》釋出「燈影萬華鏡」篇章特色介紹
Switch ｜ 華麗一族 幻燈時代
2
0
偶像文字冒險遊戲《B-PROJECT 流星*幻想曲》亞洲繁體中文版今日推出
Switch ｜ B-PROJECT 流星＊幻想曲
9
1
幕末戲劇 ADV《薄櫻鬼 真改 黎明錄》公開主要角色介紹 見證幕末最強劍士集團誕生
Switch ｜ 薄櫻鬼 真改 黎明錄
9
0
《B-PROJECT》企劃首款主機遊戲《B-PROJECT 流星＊幻想曲》中文版預定 2024 年推出
Switch ｜ B-PROJECT 流星＊幻想曲
5
2
《絢爛傳說 ～Fanfare！～》公開繁體中文版 OP 及首發特典內容
Switch ｜ Radiant Tale 絢爛傳說 ～出場樂～
3
1
《失憶症 Amnesia: Later x Crowd》公布角色介紹第二彈 主角以外的其他人物亮相
Switch ｜ 失憶症 Amnesia: Later x Crowd
3
2
《毘盧遮那戰姬 ～一樹之風～》Switch 中文版首發特典資訊正式公開
Switch ｜ 毘盧遮那戰姬 ～一樹之風～
9
1
