《神偷奶爸》中文配音版男主角將由 胡瓜首度獻聲

(新聞稿) 2010-06-15 17:08:22 阿Lu

  【UIP Taiwan 提供】環球電影公司在2010年暑假推出第一部的3D動畫強片【神偷奶爸】,台灣將於7月23日隆重上映。這次片中的主人翁“格魯”這個角色,英文版是由搞笑巨星史提夫卡爾來詮釋,台灣則是邀請到首度為好萊塢動畫片配音的綜藝界主持大咖—胡瓜(瓜哥)來獻聲,胡瓜表示,主持這麼多年真的非常開心有這個新的嘗試,家人都很興奮,想當年自己的聲音還會請「卓勝利」幫他配台灣國語,如今可以挑戰動畫片配音,真的很過癮!不僅如此,聲音導演還希望即興加入客家話的表現,甚至台詞也加了“報稅議題”來大開玩笑,光是這些就讓這部中文版動畫片更有看頭。

◆ 胡瓜最想年輕20歲但財富不能少 愛欺負小孫女喜歡看她跌倒模樣

  胡瓜提到,配音的感覺其實和錄唱片的情況很相像,如果中間遇到瓶頸,或是FU不對,那就會像鬼打牆一般繞不出去,此時最好的方法就是先休息一下,轉換一下心境後再出發,效果必會事半功倍。瓜哥被問到如果能偷一樣東西,他最想要偷走的是失去的歲月,因為如果可以年輕20幾歲回到體格狀況最佳的時光,但是前提必須是「財富」不能少,那就太完美了。此外,胡瓜還談到他最心愛的小孫女,他說小孫女其實很怕他,因為幾乎比較常在電視上才會看到這位外公,平常她是不叫“公公”的都是叫瓜哥居多,所以一回到家就會偷偷整她,由於小孩子不習慣往上看,那家裡剛好又是樓中樓,所以就會躲在樓上大喊「瓜哥來了沒?」「瓜哥來了沒?」她就會左右到處尋找聲音,等到她抬頭往上看時就會摔倒,那模樣實在很有趣很好玩,這是當外公的主要樂趣之一。


◆ 胡瓜熱心貢獻「小小兵」去當義工 幫助更多需要幫助的人

  這次【神偷奶爸】片中主角格魯有一群死忠的黃色兵團「小小兵」來幫忙進行各項計畫。胡瓜表示如果真的有這一群可愛且頭頂毛很少的「小小兵」來幫他做事,他會很希望他們在打掃整理完家裡的環境之後,可以去當小小義工,因為外面有太多需要幫助的人了,所以不介意他們去多做些善事,且畢竟人多待在家總是會很吵鬧,雖然氣氛會很歡樂,但還是希望下班回到家可以安靜一點。

  環球影業發行 7月23日 3D神通廣大

 

新聞評語

載入中...

延伸報導

HBO 與卡通頻道 4 月將首播《小小兵 2:格魯的崛起》《爆笑愚人節》等節目
影劇 | 小小兵 2:格魯的崛起
1
新光影城子品牌「句商店」推出一系列《小小兵 2:格魯的崛起》周邊商品
宅物 | 小小兵 2:格魯的崛起
0
《小小兵 2:格魯的崛起》暑假限定主題塗鴉彩繪貨櫃在大稻埕登場
活動 | 小小兵 2:格魯的崛起
2
in89 影城將於本週末推出《小小兵 2:格魯的崛起》親子活動限定場
影劇 | 小小兵 2:格魯的崛起
1
威秀推出《小小兵 2:格魯的崛起》特別場活動 各種獨家周邊登場
宅物 | 小小兵 2:格魯的崛起
2
《公主別這樣》限時封測今日開跑 白癡公主獻聲演出尋找阿嬤的小紅帽
人物 | 公主別這樣
6
《神偷奶爸 2》公開最新宣傳影片及主角格魯配音花絮
動漫 | 神偷奶爸 2
1
《神偷奶爸 2》邀請瓜哥、王彩樺擔綱國語版配音演出
動漫 | 神偷奶爸 2
0
《神偷奶爸 2》最新中文版宣傳影片公開 超大小小兵氣球登台展示
動漫 | 神偷奶爸 2
6
環球公開《功夫熊貓 2》《變形金剛 3》《神偷奶爸》等作上映日期
動漫 | 神偷奶爸
49
【試玩】跟著小小兵跑出自己的一片天《神偷奶爸 2》手機遊戲介紹
手機 | Despicable Me: Minion Rush
20
第 86 屆奧斯卡入圍名單公布《冰雪奇緣》《神偷奶爸 2》等
動漫 | 電玩相關動漫畫
18
《神偷奶爸》團隊推出最新動畫電影《寵物當家》 官方釋出預告影片
動漫 | 寵物當家
22
第 71 屆金球獎入圍名單公布《風起》《神偷奶爸 2》等作
動漫 | 風起
21
環球影業宣布《神偷奶爸 3》《鬼靈精》等動畫電影新作推出時間
動漫 | 神偷奶爸 3
16
小小兵碰上大麻煩《神偷奶爸 2》宣傳影片新公開 明年暑假上映
動漫 | 神偷奶爸 2
7
「神偷奶爸-邪惡製片廠」15 日起於花博爭艷館登場 記者會搶先一覽人氣拍照場景
活動 | 神偷奶爸
24
爭奪年度最佳小小兵頭銜!Gameloft 推出《神偷奶爸》競速追逐遊戲
手機 | Despicable Me: Minion Rush
11
《神偷奶爸》製作團隊最新作《開運兔》歡樂搞笑 4 月上映
動漫 | 開運兔
21
《神偷奶爸 2》先行版宣傳影片公開
動漫 | 神偷奶爸 2
7

讓身心靈暖起來

看更多

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】