「VOCALOID 3 Editor」的中文版軟體近日已正式開始在 Animate（安利美特）台灣各分店獨家發售。本次在台發行的「VOCALOID 3 Editor」，是以繁體中文包裝的形式推出，其中包括說明書和包裝盒上的文字都為中文，但光碟內容則與日本販售的商品相同。但官方也預計將在今年夏季推出包含繁體中文的光碟版本。
而為了推廣與宣傳 VOCALOID 系列，該軟體的製作人 劍持秀紀也特別來台考察，並接受了巴哈姆特的獨家專訪，也在訪談中表示將會在今年夏季推出中文版光碟和中文的音源軟體。
京都大學工學研究系畢業的劍持秀紀，曾參與過大學音樂社的交響樂團。「我在學校是學習電器產品相關的科系，在進入 YAMAHA 工作之後，原本從事的是與音響相關的研究開發，和聲音合成什麼的完全扯不上關係。」劍持秀紀說，後來因為借調的關係（即保留原工作職位、暫時調任到其他相關企業公司），在 L&H Japan 參與了與聲音合成有關連的工作。
![]( "VOCALOID 製作人 劍持秀紀來台") |
| VOCALOID 製作人 劍持秀紀來台 |
在結束了 L&H Japan 的工作後劍持秀紀回到 YAMAHA ，就想著是不是能夠運用這些技術來做點什麼？接著就是參與了 YAMAHA 開發聲音信號處理和合成的計畫。「這就是我個人開發 VOCALOID 的契機。」劍持秀紀表示：「但就一個全面性的大方向來說，在那時候包括 YAMAHA 等公司，已經有了可以將樂器的聲音在電腦中進行編曲合成的技術，而運用這個方式完成的聲音相當擬真，而唯一還無法完整呈現的，那就是人的歌聲。歌聲可以說是我們最常使用到的樂器，雖然很多大學都有在開發這個方向的研究，但是否能夠實際的運用，在當時還是個未知數。由於我們認為未來一定會有需要這樣的技術，所以才開始著手開發。」
聊到因為一些形象角色，而讓 VOCALOID 更加地廣為人知，劍持秀紀表示這也要謝謝當初 CRYPTON FUTURE MEDIA 推出了初音未來的音源，讓更多的人知道了 VOCALOID 的存在，而在開心之餘，他覺得自己有著更多的驚訝。
至於截至目前為止自己最喜歡的一首 VOCALOID 創作曲，劍持秀紀覺得每一首都很棒：「但我個人來說的話，最喜歡的大概是『World is mine』這首歌。但與其說是最喜歡，不如說它是讓我印象最深刻的一首歌。為什麼會這樣說，是因為它讓我再次地感受到『歌詞』的力量。」
【初音未來：World is mine】
劍持秀紀覺得，每個創作者都是很用心的思考表現的方式，還有如何呈現自己心中的想法，更製作成影片等上傳到網路上，而其實 VOCALOID 的軟體只是這其中的一小部分，僅僅是去協助完成大家的創作而已。
他也表示，目前 VOCALOID 系列已有日文、英文、韓文、西班牙文的介面，若世界各地的大家都能夠運用自己的母語來進行創作的話，肯定是一件更加便利而且美好的事情。因此現在已確定將在今年夏季推出中文版的軟體介面，並也將同時推出中文的音源素材。
![]( "專訪進行中") | ![]( "專訪進行中") |
| 專訪進行中 | 專訪進行中 |
至於未來雖然目前沒有具體的計畫，但就是一邊調查大家的建議和想法，他們也會將其作為參考，來決定接下來要進行哪一種語言的製作。
針對 VOCALOID 3 Editor，他指出除了音質更佳的提升、聲音的連結上更加的流暢之外，只要鍵入旋律跟歌詞就可以呈現出很不錯的效果。劍持秀紀表示：「VOCALOID 2 如果只鍵入旋律跟歌詞的話，播放時聽起來多少都會有點坑坑疤疤的，不是那麼順暢，但是 VOCALOID 3 在這個部分處理得很好。」
他也提到創作者可以在 VOCALOID 3 的編輯器使用 VOCALOID 2 系列的音源這點，例如本來就有初音未來音源的使用者，就可以運用新的編輯器進行初音未來的歌曲創作。另外，針對過去有許多人在一開始使用的時候，不知道該從何著手，這部分 VOCALOID 3 也提供了很多更加便利的工具給大家。
而目前 VOCALOID 系列也擁有僅在日本販售的「iVOCALOID」，是可以在 iPhone、iPad 上使用的軟體，劍持秀紀也在現場稍稍示範了如何運用 i-VOCALOID 進行歌曲創作。
【劍持秀紀示範使用 iVOCALOID】
未來，劍持秀紀表示，他們也在思考如何將編輯介面和流程改得更加簡單，讓新手們也能簡單上手、創作自己的歌曲。他並期許今年夏季推出中文介面和中文音源素材之後，台灣的創作者們也不要輸給日本的大家，能夠創作出更多更棒的經典歌曲。
延伸報導
