台灣索尼電腦娛樂（SCET）宣布，由亞洲索尼電腦娛樂（SCE Asia）委託設立、針對旗下 PS3、PS Vita、PSP 等 PlayStation 平台遊戲進行中文化的「中文化中心」，已於今年 4 月正式開始營運。
SCE Asia 自 2001 年 12 月製作推出 PS2《
迷霧古城（ICO）》的繁體中文版之後，就在 SCE Asia 東京辦公室正式展開針對旗下 PlayStation 家用遊樂器主機平台的中文化業務。至今已推出包括《
跑車浪漫旅（Gran Turismo）》系列、《
秘境探險（Uncharted）》系列在內，共計 100 款以上的中文化遊戲。
為求在亞洲進一步拓展 PlayStation 平台、充實中文化遊戲數量與提昇遊戲軟體品質，SCE Asia 自 2011 年 7 月起在台北試辦「中文化中心」，從翻譯到除錯的作業流程一貫化，至今已完成 PS3《
Final Fantasy XIII》、PS Vita《
全民高爾夫 6》、《
忍道 2 散華》等 6 款遊戲的中文化。
![]( "SCET 台北辦公室的中文化中心") |
| SCET 台北辦公室的中文化中心 |
![]( "《Final Fantasy XIII》中英文合版") |
| 《Final Fantasy XIII》中英文合版 |
![]( "《全民高爾夫 6》中英文合版") |
| 《全民高爾夫 6》中英文合版 |
![]( "《忍道 2 散華》中英文合版") | ![]( "《忍道 2 散華》中英文合版") |
| 《忍道 2 散華》中英文合版 | 《忍道 2 散華》中英文合版 |
SCE Asia 表示，今後將以 PS Vita《
仙境傳說 奧德賽》、《
女神異聞錄 4 黃金版》為首，持續與遊戲廠商合作進行中文化。後續預定於高雄設立除錯中心，進一步擴充中文化遊戲數量，積極拓展遊戲軟體中文化事業，致力於提供以台灣為首的中文圈消費者更豐富的電腦娛樂體驗。
※ 《
仙境傳說 奧德賽》與《
女神異聞錄 4 黃金版》正式中文名稱未定
![]( "《仙境傳說 奧德賽》") |
| 《仙境傳說 奧德賽》 |
![]( "《女神異聞錄 4 黃金版》") | ![]( "《女神異聞錄 4 黃金版》（日文版畫面）") |
| 《女神異聞錄 4 黃金版》 | 《女神異聞錄 4 黃金版》（日文版畫面） |
延伸報導
