Blizzard 今日公開卡牌新作《
爐石戰記：魔獸英雄傳（Hearthstone: Heroes of Warcraft，以下簡稱：
爐石戰記）》，讓玩家選用《
魔獸爭霸（或
魔獸世界）》知名經典職業的英雄主題套牌，依據策略與電腦、好友及其他玩家進行對戰，預定近期在北美展開公開測試。為了讓玩家更深入了解《
爐石戰記》，Blizzard 特別在會後公開了遊戲問答集。
以下為 Blizzard 《
爐石戰記》問答集內容：
基本篇
Ｑ：什麼是《爐石戰記》？
Ａ：《
爐石戰記》是款大家都能享受樂趣的免費數位戰略卡牌遊戲。玩家從《
魔獸爭霸》的九名經典英雄中選出一位來扮演，然後輪流從自己組成的套牌中出牌施展強大法術、使用英雄的武器或技能，或是召喚強大的角色來擊潰對手。
Ｑ：Blizzard 為什麼要製作《爐石戰記》這款遊戲？
Ａ：我們非常非常喜歡集換式卡牌遊戲，在 Silicon & Synapse 工作的那個年代就一直在玩。對我們來說，開發數位戰略卡牌遊戲的感覺，就像是自然而然會踏出的下一步，因此我們組成一個小團隊，並且已經花了好一段時間來打造《
爐石戰記》了。能製作跟公司其他遊戲不一樣的東西，讓我們相當興奮，很久以前就想試試看了；像開發一款 iPad 也能玩、並非電腦平台專用的遊戲也是我們想嚐試的目標。從製作《
爐石戰記》到最後終於能向大家發表出來，這過程令人激動，我們希望大家在玩的時候，都能享受到我們製作時感受到的樂趣。
Ｑ：我是不是得先具備戰略卡牌遊戲或《魔獸爭霸》的相關知識才能玩？
Ａ：完全不用！在設計時，是以能讓所有人遊玩為方向來進行的，因此不管你熟悉不熟悉《
魔獸爭霸》或集換式卡牌遊戲，都能好好享受。在你進行遊戲的同時，就會學到需要知道的相關內容。
Ｑ：遊戲的主要模式和特色是？
練習模式：對抗基本或進階的電腦對手，磨練你的技術、測試構想出來的套牌，並在過程中解開新的英雄。
對戰模式：你在這個模式中可以和其他玩家對決、提高獎章排名（可視為技術級別，以及你會遇到的對手級別，每週會重置）以及獲得新的卡牌包。不論你是熟練的老手，還是好奇的新手，或是程度位於中間，Battle.net 的配對系統都會為你找到實力相當的對手。
鑄造廠：在這個模式中能享受到的樂趣不單是建構套牌而已，從為此戰鬥所提供的卡片中選擇並組出一副新的套牌，然後和其他參與鑄造廠的玩家決鬥，爭取贏得卡牌包的機會。在鑄造廠決鬥結束後，你可以保留選來建構套牌的卡片，並將其加入你的牌庫中。請注意，你必須以一定數量的卡牌包作為交換，獲取在鑄造廠建構套牌的參與權（關於更進一步的細節之後會再公佈）。
牌庫管理：在這邊你可以瀏覽你不斷擴充的卡片，分解卡片，以分解得來的原料製作出新的卡片，並隨著你戰略上的改變來建構各式各樣的自訂套牌。
Ｑ：在《爐石戰記》中，有哪些類型的卡片？
Ａ：你選好要扮演的英雄之後，要以 3 種類型的卡片來組成你的套牌：法術牌、武器牌和手下牌。每張卡片都有基本和專家的區別（詳見後述）。
Ｑ：那基本和專家卡片又有什麼不一樣呢？
基本卡是新手入門用的，是構成每位英雄職業的基礎，每次進行遊戲都可以獲得更多的基本卡片（在你的牌庫裡面，最多可以放入兩張同樣的基本卡片）。
至於專家卡片呢，只能透過卡牌包或是利用製作系統來取得（某些成就也會給予）。專家卡片可依稀有度加以區分：普通（白色）、精良（藍色）、史詩（紫色）或傳說（橘色）。一般來說，越稀有的卡片，也就越複雜……但是往往能擴展出新的策略。專家卡片在牌庫中就沒有數量限制了，不過 1 副套牌中只能放入 2 張普通、精良或是史詩級別的卡片，以及 1 張傳說級別卡片。
不管是哪副牌，無論你是新手還是大師，基本和專家卡片都扮演著重要角色。
Ｑ：這款遊戲的定價是多少？
Ａ：你不必花錢就能玩《
爐石戰記》，在進行遊戲的過程中，有好幾種方式可以取得卡片。此外，玩家想取得更多卡牌包的話，能以戰網幣在遊戲內的商店購買，或透過信用卡等支援的付款方式來購買。不過，單以進行這款遊戲來說，你並不需要花錢買卡牌包。
Ｑ：玩家可以透過哪些方式取得卡片？
Ａ：玩家一開始玩《
爐石戰記》，就會獲得第一組牌，某些模式和功能也會在遊戲過程中獎勵額外的卡片。另外，玩家也能以戰網幣在遊戲內的商店購買，或透過信用卡等支援的付款方式來購買更多卡牌包。以下是取得卡片的方式：
練習模式: 和代表不同職業的電腦對手對戰，解開新的英雄和基本卡片。
對戰模式: 藉由傳統的配對對戰，也有機會贏取卡牌包。
鑄造廠: 從一系列的隨機卡片中選擇 1 張，直到套牌建構完成，再以這副牌來和其他鑄造廠中的玩家進行對戰。你將可以保留用來建構套牌的卡片；如果在鑄造廠中打得好，你就能贏得更多卡片。請注意，你必須以一定數量的卡牌包作為交換，獲取在鑄造廠建構套牌的參與權（關於更進一步的細節之後會再公佈）。
打造: 分解牌庫中的專家卡片可以取得魔塵，然後再利用收集到的魔塵來製作你選擇的卡片。基本卡片無法分解。
卡牌包: 每個以戰網幣在遊戲內的商店或以其他支援付款方式所購買到的卡牌包中，含有五張隨機卡片。其中一張卡片一定是「精良」級別或更稀有的卡片；在某些情況下，也會有一張或更多張的卡片其稀有度已「升級」至更高級別。
Ｑ：在遊戲中有多少張卡片呢？
Ａ：目前在《
爐石戰記》的卡片數量超過 300 張。這些卡片全都可以在遊戲中取得，有些是透過在練習模式中電腦對手進行對戰或完成成就來取得，也有的是出現在藉由對戰模式和鑄造廠取得的卡牌包裡面。我們打算隨著時間推出更多卡片。
Ｑ：我可以和其他玩家交換卡片嗎？或是販賣卡片換取現實生活的錢？
Ａ：不行，《
爐石戰記》在設計上無法進行這些類型的買賣。
Ｑ：玩家除了配對對戰外，是否也可以直接和朋友對戰？
Ａ：當然可以！你可以和 Battle.net 上的好友進行對戰。
上市問題篇（截至目前為止）
Ｑ：《爐石戰記》什麼時候上市？
Ａ：尚未決定。我們能確定的是，需要的話我們會花上很多很多時間去確保這款遊戲夠好玩、夠有趣。
Ｑ：我要怎麼購買《爐石戰記》？
Ａ：等遊戲上市後，可以直接從 Blizzard 下載。在上市前，我們會另行公布像如何購買卡牌包這種更進一步的資訊。
Ｑ：適合年齡是？
Ｑ：《爐石戰記》適用的作業平台是？
Ａ：一開始會先用於 Windows 及麥金塔，之後還會推出 iPad 版本。
Ｑ：《爐石戰記》會在哪些國家上市？
Ａ：我們的目標是在支援《
魔獸世界》的地區推出《
爐石戰記》，不過我們還沒有確切資訊來公開相關的細節。
Ｑ：什麼時候能在 iPad 上面玩到呢？
Ａ：等我們在 Windows 系統和麥金塔系統的個人電腦上推出《
爐石戰記》後，也會盡快在 App Store 推出。
Ｑ：《爐石戰記》會有翻譯版本嗎？支援哪些語言呢？
Ａ：目前的計畫是盡可能和《
魔獸世界》一樣，當我們確定支援語言之後會盡快公佈。
Ｑ：我也有玩《魔獸世界》！我如果玩《爐石戰記》是否能替我《魔獸世界》的角色取得任何東西呢？
Ａ：我們正在思考數種可行方案，希望未來能提供你們更多資訊。
Ｑ：《爐石戰記》和《魔獸世界》是否有關連？
遊戲機制篇
Ｑ：《爐石戰記》和其他卡牌遊戲有何不同？
Ａ：我們在《
爐石戰記》的設計方向是容易上手，讓任何人都能進行遊戲，不過又同時具有相當深度，即使是厲害的精英決鬥者也會覺得，想要完全精通還是有相當難度。目前《
爐石戰記》設計成讓玩家能快速地進行每一場約 10 到 15 分鐘、動感十足的對決。
Ｑ：在多人對戰中，一次能讓多少人同樂？
Ａ：超過 1 個人，不過少於 3 個人。
Ｑ：有哪些具有特色的英雄？
Ａ：你可以根據代表《
魔獸世界》9 個職業（德魯伊、獵人、法師、聖騎士、牧師、盜賊、薩滿、術士及戰士）的 9 個英雄，挑選其中 1 名來建構套牌。
Ｑ：等等，那武僧和死亡騎士跑哪去了！？
Ａ：職業部份是根據《
魔獸世界》上市時的 9 個職業來規劃。現在要討論其他職業的計畫還太早了，這款遊戲會持續進化茁壯。所以呢，年輕的武僧，鍛鍊你的耐心吧！還有死亡騎士，你是永生不死的，所以不會介意冷靜下來等候吧？
Ｑ：未來還會增加哪些內容呢？
Ａ：我們的計畫是，隨著遊戲成長進化的同時加入更多內容和卡片，不過現在還無法提供任何相關細節。目前呢，我們的重心是推出遊戲時確保它趣味十足、經過精雕細琢。
Ｑ：練習模式如何運作？
Ａ：在練習模式，你可以和兩種不同難度、由電腦控制的任何職業英雄進行對戰。挑戰該英雄之後就能使用使用他，同時在牌庫中擴展你能使用的卡片類型。玩家一進入遊戲就會獲得一副見習法師套牌，不過這只是漫漫長路的開始而已…
Ｑ：我可以建構新的套牌，或是修改現有的套牌嗎？
Ａ：當然可以啦！不論是為了搭配你的玩法而組出一副完美的套牌，或是為了反擊對手而進行建構，都是《
爐石戰記》中相當大的成份。當你收集到的卡片數量慢慢增加，你可以利用遊戲中的牌庫管理介面來創建、儲存或編輯數組套牌來因應你料想到的情況或玩法。
Ｑ：如果我對建構套牌相當陌生，需要幫忙的話怎麼辦？
Ａ：我們希望，讓大家不需要了解如何組牌的所有細節，也能好好玩《
爐石戰記》、組出套牌。為此，我們研發一個功能，會檢查你套牌中已有的卡片及牌庫中已收集到的卡片，來建議你接下來應該加入哪些卡片。在這些建議後面會附上簡短的理由，讓你逐漸學會如何組出一副好牌。
Ｑ：那卡牌包裡面有些什麼東西？
Ａ：每個卡牌包內含五張隨機卡片。獲得特殊卡片的機率跟卡片本身的稀有度有關：普通（白色）、精良（藍色）、史詩（紫色）或傳說（橘色）。每個卡牌包內，至少會有一張精良、甚至更稀有的卡片。卡牌包中的每張卡片同時也有一定機率升級成「金卡」。
Ｑ：金卡是什麼？
Ａ：當你打開卡牌包時，裡面的每一張卡片都有一定機率升級成金卡。升級後卡片外觀會有所改變，但是不會影響到強度。
Ｑ：《爐石戰記》會支援非同步遊戲方式嗎？
Ａ：《
爐石戰記》是以快節奏體驗為設計方向。不過，我們的確有認知到有時候玩家可能會想要和朋友在一段長時間中偶爾廝殺幾個回合，因此我們正在思考看看有沒有可能支援非同步遊戲方式。
Ｑ：怎麼使用鑄造廠？
Ａ：以尚未開封的卡牌包為代價就能進入鑄造廠（之後會再公佈進一步資訊）。在對戰模式中就可免費取得卡牌包（也可以在鑄造廠對戰中贏取），或是在遊戲中的商店購買。等你進入鑄造廠，就會開始構組一副特殊的鑄造廠套牌，你要從一系列的卡片中一次選出一張牌，直到組滿一副30張的套牌。接下來你會和其他進入鑄造廠的玩家進行對戰，要持續到你贏得或輸掉一定場數的對戰後才會結束。最後，你可以保留套牌中的所有專家卡片，當然，如果表現得好，還能贏得更多卡牌包。
Ｑ：我要怎麼分解和打造卡片？
Ａ：玩家可以「分解」專家級卡片────把卡片消滅掉，獲得名為魔塵的資源。當玩家收集到足夠的魔塵後，就可以用它來創造遊戲中的任何卡片，包括金卡在內，將該卡片永遠加入玩家的收藏。獲得的魔塵數量以及／或創造卡片的消費量會依卡片的稀有度（普通，精良，史詩，傳說）而定。
只有專家級卡片──也就是從卡牌包還有從鑄造廠贏得的卡片──才能分解。基本卡片（也就是沒有標示稀有度的卡片）沒辦法分解。
技術相關篇
Ｑ：我要怎麼買卡片？
Ａ：在 Windows 和 Macintosh 電腦上，玩家可以在遊戲中利用他們的 Battle.net 帳號餘額或帳號內其他 Battle.net 支援的付費方式購買卡牌包。在 iPad 上，玩家可以利用 App Store 中與 Apple ID 關聯的付費方式進行購買。每個區域的實際流程會稍微有些不同。隨著上市日期的接近，我們會提供進一步的細節。
Ｑ：《爐石戰記》的系統需求為何？
Ａ：我們會在接近上市日期時公布遊戲的系統需求。
Ｑ：我可以在《爐石戰記》裡新增好友，和大家聊天嗎？
Ａ：可以！你可以和 Battle.net 好友名單裡的夥伴（包括 BattleTag Real ID 好友）一同遊戲或交談。玩家沒辦法和不在好友名單裡的人對話。然而，你可以在遊戲中選擇各種表情動作來進行基本溝通。
Ｑ：在遊戲中我要怎麼和不在好友名單裡的對手溝通？
Ａ：我們有表情系統可以讓你以安全的方式和線上遇到的隨機玩家進行溝通。你可以用自己所遊玩英雄的語音來恭賀或威脅對手。
Ｑ：你們會支援 Android 平板嗎？
Ａ：《
爐石戰記》會先在 Windows、Macintosh 推出，隨後登上 iPad。我們正在研究未來支援其他平台的可能性，但目前沒有進一步的資訊可以分享。
Ｑ：《爐石戰記》可以在我的 iPhone 上執行嗎？
Ａ：《
爐石戰記》只支援 Windows，Macintosh 和 iPad。
Ｑ：你需要 Battle.net 帳號才能玩《爐石戰記》嗎？
Ｑ：你需要《魔獸世界》的帳號才能玩《爐石戰記》嗎？
Ａ：不用！
Ｑ：《爐石戰記》會有家長監護功能嗎？
Ａ：有。家長可透過 Battle.net 的家長監護系統來限制孩子在《
爐石戰記》中購買額外的卡牌包。
公開測試篇
Ｑ：在公開測試期間我要怎要拿到卡牌？我需要花真實的金錢購買嗎？
Ａ：我們確實有計畫在公開測試期間進行遊戲商城的測試，到時玩家可透過自己的 Battle.net 帳號餘額，或 Battle.net 支援的其他付款方式來購買卡牌。玩家也可以透過練習模式、開戰模式，以及鑄造廠模式來獲得卡牌。
在公開測試期間的卡牌包售價並不一定代表遊戲上市時的最終售價。
Ｑ：測試期間購買的牌可以沿用到遊戲上市後的正式版嗎？我如果真的花錢買牌了會怎樣？
Ａ：在遊戲上市之前，我們會重置你的卡牌收藏，也就是說，測試期間贏得或購買的所有卡牌包都會被移除。但是，測試期間所有的消費，將會在遊戲上市的時候，以全新的、未開封，而且與你的消費金額等值的卡牌包的形式發還給玩家。請注意，裡面的卡牌可能會跟你在測試期間獲得的卡牌不一樣。還有，為了感謝玩家在公開測試期間協助測試遊戲商店，凡是有在beta期間購買卡牌包的玩家都會獲得一個特殊的禮物。
Ｑ：我在測試期間的進度，像是解鎖的英雄、獲得的卡牌，我的排名等等，能延續到正式遊戲嗎？
Ａ：當然不行！為了公平起見，公開測試結束後一切都得重頭開始。這樣遊戲上市的時候，玩家才有公平的起跑線。
Ｑ：我要如何申請參加公開測試？
Ｑ：我住在美國以外的地方，我也能申請參加嗎？
Ａ：等北美的公開測試上線之後，我們確實希望也能在別的地方展開測試。但現在我們還沒有任何詳細的計畫可以公佈，請密切注意後續的新消息。
延伸報導
