Rockstar Games 徵求繁中化測試人員 暗示《俠盜獵車手 5》中文化有望?

(GNN 記者 Sam 報導) 2013-07-18 12:54:27

  Rockstar Games 官方網站日前刊出一則來自 Rockstar 英國林肯分部的遊戲中文化測試人員徵人啟事,內容特別註明是要徵求精通台灣繁體中文的人來擔任遊戲中文化測試人員,獲得雇用者將加入 Rockstar 林肯分部的品質保證團隊,工作內容是在所有平台上遊玩 Rockstar Games 最新遊戲來找出問題與回報錯誤,在發售前確保遊戲品質。
 
  應徵者必須精通中文說寫與通曉英文說寫,對電玩遊戲有興趣且有經驗。工作內容包括從大量文字檔中找出前後文與文體的不連貫,確保中文內容吻合英文內容,精確分析遊戲內的文字來找出文法、文體、拼字、時間與地點的問題,對遊戲內任何有問題的文字提出重新翻譯的建議等。
 
 
 
  由於目前 Rockstar Games 近期開發中的最新主力遊戲是《俠盜獵車手 5》,本次刊出的台灣繁體中文化測試人員徵求啟事,是否意味著這款備受玩家期待的千萬級大作有繁體中文化的可能?目前台灣 Take-Two Interactive 方面尚未有正式回應,有興趣的玩家不妨密切注意後續的消息。
 

 

標籤:

#rockstar

新聞評語

載入中...

延伸報導

《GTA 線上模式》特種貨物販賣任務及混合商品任務雙倍獎勵
多平台 | 俠盜獵車手 5
0
《GTA 線上模式》全新變形狂飆競速雙倍 GTA 遊戲幣及聲望值
多平台 | 俠盜獵車手 5
0
《GTA 線上模式》推出自由模式挑戰與活動 享雙倍 GTA 遊戲幣及聲望值
多平台 | 俠盜獵車手 5
0
《GTA 線上模式》擁抱「載具戰爭」瘋狂場面 獲得雙倍遊戲幣及聲望值
多平台 | 俠盜獵車手 5
0
《GTA 線上模式》釋出「突襲噹噹鐘農場」更新 終結警局與販毒集團的苟且勾當
多平台 | 俠盜獵車手 5
2
Rockstar Games 傳出將擱置《碧血狂殺》《俠盜獵車手 4》重製計畫 專注於《GTA 6》開發
其他 | 俠盜獵車手 6
89
Rockstar Games 聲明不會因駭客入侵而影響、延遲《俠盜獵車手》新作開發
其他 | 俠盜獵車手 6
136
為《俠盜獵車手》電影鋪路? Take-Two 註冊「Rockstar 電影」商標
其他 | Take-Two
49
Rockstar Games 共同創辦人、前《俠盜獵車手》編劇成立新工作室 將創造不限媒介的故事
人物 | 俠盜獵車手 系列(Grand Theft Auto / GTA)
7
Take-Two 財報揭露 Rockstar Games 正研發多款新作 預定近期揭露
多平台 | 俠盜獵車手 系列(Grand Theft Auto / GTA)
73
投稿《俠盜獵車手 6》大量早期研發畫面傳出遭到洩漏
產業 | 俠盜獵車手 6
114
投稿Rockstar Games 今日招募中文化人員
多平台 | 俠盜獵車手 5
20
傳《俠盜獵車手 6》將有首位可操控女性角色 以美國著名鴛鴦大盜為靈感
其他 | 俠盜獵車手 6
155
Rockstar 祭出節慶特惠 買 PC 版《GTA 三部曲》加送《GTA5》等 7 選 1 商品
PC | Take Two
13
投稿Take-Two 公開新年度財報 外媒推測《俠盜獵車手 6》可能將在 2025 年上半年登場
產業 | 俠盜獵車手 6
55
《俠盜獵車手 5》線上模式推出 ROCKSTAR 特技競速、可獲雙倍 GTA 遊戲幣及聲望值
多平台 | 俠盜獵車手 5
14
投稿《俠盜獵車手:中國城風雲》開發商創辦人 Gordon Hall 逝世 享年 51 歲
多平台 | 俠盜獵車手:中國城風雲
28
Rockstar 編輯器比賽:為 Little Dragon 的「Wanderer」製作官方音樂影片
多平台 | 俠盜獵車手 5
6
Rockstar Games 與 CircoLoco 合作打造全新音樂廠牌 CircoLoco Records
其他 | Take Two
2
《俠盜獵車手 5》問答集:Rockstar 編輯器、GTA 線上模式更新、PC 修改模組及更多
多平台 | 俠盜獵車手 5
59

古色古香的歐式建築

看更多

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】