繁中版 3DS《神奇寶貝 X / Y》下載軟體「Pokémon Bank」12 月釋出

　　任天堂溥天宣布繁體中文版 Nintendo 3DS 下載軟體「Pokémon Bank」將於 12 月正式登場。

繁體中文版 N3DS 專用下載軟體「Pokémon Bank」

預計發售日：2013 年 12 月 25 日（三）

年費：NTD 150

※ 軟體語言為英文，但軟體內建之電子說明書為繁體中文。

　　使用 Nintendo 3DS 下載軟體「Pokémon Bank」，便可將在『Pokémon X･Y』收服的 Pokémon 寄放到自己在網路上的專用 Box，統一管理。「Pokémon Bank」採取年費制度，讓所有玩家可以安心地寄放 Pokémon。

 把 Pokémon 寄放到網路上的 Box 裡

　　只要使用「Pokémon Bank」，便可使用自己的 Nintendo 3DS 連接至網路上自己專用的 Box，寄放或是領回 Pokémon。只要把 Pokémon 寄放到「Pokémon Bank」，就算不小心把『Pokémon X･Y』的軟體弄丟了，也可以把 Pokémon 帶進新的軟體裡。

　　「Pokémon Bank」提供 100 個可寄放 30 隻 Pokémon 的 Box，可寄放的 Pokémon 數量高達 3000 隻。玩家也可以從複數的『Pokémon X･Y』連線至「Pokémon Bank」，寄放或領回 Pokémon。玩家只需於下載了「Pokémon Bank」的 Nintendo 3DS 主機中，放進『Pokémon X･Y』遊戲軟體並啟動「Pokémon Bank」即可。只需一台 Nintendo 3DS，便可以在複數的『Pokémon X･Y』之間移動 Pokémon。

　　此外，玩家也可以使用「Pokémon Bank」多元的搜尋功能，輕鬆且迅速找出所搜尋的 Pokémon。

用「Poké Transporter」把舊軟體中的 Pokémon 帶過來

　　使用「Pokémon Bank」期間，即可免費下載與「Pokémon Bank」連動的「Poké Transporter」。

　　「Poké Transporter」讓玩家可以將『ポケットモンスターブラック・ホワイト・ブラック２・ホワイト２（參考名稱：神奇寶貝 黑版／白版・黑版 2／白版 2）』的 Pokémon 傳送到「Pokémon Bank」的專用 Box。

　　將『ポケットモンスターブラック・ホワイト・ブラック２・ホワイト２（參考名稱：神奇寶貝 黑版／白版・黑版 2／白版 2）』放進 Nintendo 3DS 主機的遊戲卡插槽後，便可使用「Poké Transporter」將 Pokémon 傳送到網路上自己專用的 Box。Box 中的 Pokémon 則可用「Pokémon Bank」帶進『Pokémon X･Y』。

　　使用「Pokémon Bank」及「Poké Transporter」，可將滿載著回憶的 Pokémon 們全部帶進『Pokémon X･Y』。

※「Poké Transporter」僅可於使用「Pokémon Bank」的期間內下載並使用。

※使用「Poké Transporter」傳送至網路專用 Box 的 Pokémon，無法送回『ポケットモンスターブラック・ホワイト・ブラック２・ホワイト２（參考名稱：神奇寶貝 黑版／白版・黑版 2／白版 2）』。

關於使用費用的說明

　　為了讓更多玩家能安心使用可將 Pokémon 寄放在網路伺服器上的軟體「Pokémon Bank」，本服務將收取年費。繁體中文版 Nintendo 3DS 專用下載軟體「Pokémon Bank」預計於 12 月 25 日（三）發售，年費為 NTD 150。

　　自開放下載的 2013 年 12 月 25 日（三）起至 2014 年 1 月 31 日（五）止，只要下載「Pokémon Bank」，便可在軟體中免費取得 30 天的使用券。玩家可憑該使用券免費體驗「Pokémon Bank」，請勿錯過。

繁體中文版 Nintendo 3DS 專用軟體『Pokémon X･Y』

• 預計發售日：2013 年 10 月 12 日（六）／供應商建議售價 均為 NTD 1,499
• 遊戲類型：角色扮演
• 遊戲人數：1～4 人
• 通訊功能：對應鄰近主機連線遊戲、網路、瞬間交錯通訊、悄悄通訊

※ 遊戲軟體內建之電子說明書為繁體中文。

© 2013 Pokémon. © 1995-2013 Nintendo/Creatures Inc. /GAME FREAK inc. ポケットモンスター・Pokémon 是任天堂的商標。