《BEATLESS》英文版小說由 Tokyo Otaku Mode 與角川合作推出

　　Tokyo Otaku Mode. Inc（由美國 Delaware 合併，亀井智英擔任總裁兼 CEO）是各種宅商品包括動畫、漫畫、cosplay 　的全球經銷商，也是　Tokyo Otaku Mode™（TOM）的管理總部，宣布它將與角川出版的動漫新聞月刊 Newtype 合作，將在它的網頁 Tokyo Otaku Mode β 上推出科幻小說《BEATLESS》的完整英文版。

　　《BEATLESS》是科幻小說家長谷敏司和插畫家 redjuice 合作的作品，redjuice 也是電視動畫《罪惡王冠》的原創角色設計。《BEATLESS》從 2011 年 7 月起在 Newtype 開始連載，已經推出 14 話並且持續受到關注。

　　透過與 Newtype 的合作，TOM 的網站將設置一個新網頁 Tokyo Otaku Mode β，連載《BEATLESS》的英文版。由知名的科幻小說譯者 Edwin Hawkes 翻譯，他翻譯過《虐殺器官》（作者是伊藤計畫），以及獲得日本科幻小說大賞的作品《殼中少女》（作者是冲方丁）。

　　在 Tokyo Otaku Mode β 的連載將持續到 2014 年 5 月，另外還會特別設立一個網頁包含有角色介紹和其它《BEATLESS》的訊息。動畫公司 Wit Studio 也將特別為這次合作製作四張動畫插圖，將陸續公開在網頁上，提供 PC 或手機桌布下載。

　　插畫家 redjuice 也以特別作者的身分將作品上傳到 TOM 的使用者畫廊服務上，並且獲得海外粉絲的熱情支持。在 TOM 的海外電子商務網頁上也能看到他的作品，新的《BEATLESS》週邊商品也將同步推出。

　　除了讓喜愛 redjuice 和插畫的海外粉絲可以欣賞畫作以外，這次將《BEATLESS》英文版介紹給海外讀者的合作計畫，也將科幻小說和其他日本產品介紹給海外粉絲。TOM 表示，他們將會持續尋找日本以及其他地方的公司、組織或創作者，合作將御宅族文化推廣到全世界，擴大全球的娛樂市場。

關於《BEATLESS》

　　在未來 100 年，這個世界已經完全由人形機器人 hIE 所控制。藉著前所未有的人工智慧，出現了一種由人類科技無法掌握的物質所創造出的生物。17 歲的 Arato Endo 遇上了人工創造出的Lacia，這對少男少女的宿命相遇，開始了一段科幻的故事。