Blizzard 今(13)日宣布，免費數位卡片對戰遊戲《
爐石戰記：魔獸英雄傳》正式結束封測，在台灣與全球全面上市。
Blizzard 表示，《爐石戰記》正式上市伴隨著一些新功能，包括：
黃金英雄：等您在排名模式中用一個職業贏得500場勝利，該英雄就會轉變為黃金版本，並在頭像及英雄能力上擁有獨特的動畫表現。
爐石戰馬：從今天起，玩家可以為他們《
魔獸世界》的角色獲取爐石戰馬坐騎。只要在對戰模式中贏得三場勝利，就能獲得「上馬」的任務獎勵。您忠實的戰馬將會在《
魔獸世界》的郵箱內等著您。
新的卡片背面：最近公布了新的卡片背面會出現在《爐石戰記》中，並可以透過不同的方式取得。
重新連線：如果玩家在《爐石戰記》中斷線，現在會有 60 秒的時間可以重新連線並繼續打到一半的賽局。
「之前有報導說《爐石戰記》可能會毀滅地球(GNN 註：
之前外國媒體報導網址 ），」Blizzard 執行長暨共同創辦人 Mike Morhaime 說：「我們很高興看到這個遊戲上市後，地球依舊安然無恙…不過我們對接下來全球產能的降低感到抱歉。」
答：《爐石戰記：魔獸英雄戰》是款大家都能享受樂趣的免費數位戰略卡片對戰遊戲。玩家從《
魔獸爭霸》的九名經典英雄中選出一位來扮演，然後輪流從自己組成的套牌中出牌施展強大法術、使用英雄的武器或技能，或是召喚強大的角色來擊潰對手。
問: 為什麼要製作《爐石戰記》？
答：我們非常喜愛集換式卡片遊戲，早在建立 Silicon & Synapse 的時候就是卡片玩家，製作一款數位卡片策略遊戲自然而然地成為我們的下一個目標。於是我們成立一支小型製作團隊，花費不少時間設計並制作《爐石戰記》。令我們十分興奮的是，這款遊戲與我們公司的其他遊戲完全不同，而這正是我們渴望已久的感覺。除了推出電腦版本外，推出iPad版本也讓我們無比欣喜。制作《爐石戰記》是一件令人興奮的過程，我們希望玩家也能像我們一樣，喜歡這個遊戲。
問：我是不是得先具備卡片遊戲或《魔獸爭霸》的相關知識才能玩？
答：完全不用！遊戲在設計時，是以能讓所有人遊玩為方向來進行的，因此不管玩家熟不熟悉《
魔獸爭霸》或集換式卡片的遊戲內容，大家都能好好享受這款遊戲。在你進行遊戲的同時，就會學到需要知道的相關內容。
問： 這款遊戲的主要遊戲模式和特色有哪些？
答：《爐石戰記》的主要遊戲模式和內容特色包括：
• 練習模式：利用兩種難度的電腦對手來測試你的技巧和新套牌，同時解鎖可使用的英雄。
• 對戰模式：與其他玩家對戰，提升英雄等級並完成任務。如果想知道自己的實力，可以進入排名模式，在天梯階級系統下，挑戰對手，提升階級。無論你是資深的老手，好奇的新手，還是中端玩家，B attle.net的配對系統都能替你找到實力相當的對手。
• 競技場：在這個模式中，除了對戰的樂趣外，也挑戰玩家的配牌能力。玩家必須從隨機提供的卡片中選擇卡片，組成一副對戰套牌，再用這副套牌挑戰競技場其他玩家，贏取獎勵。玩家可以使用金幣或真實貨幣支付競技場入場費，在特定次數的勝場或敗場後，玩家就能根據表現，開啟獎勵寶箱。
• 任務：玩家可以專注於多變化的全新任務，賺取任務的金幣獎勵。金幣可以用來購買卡片，或是支付競技場的入場費。
• 附近的玩家：玩家可以開啟這項功能，從好友名單中看到其他在區域網路上的《爐石戰記》玩家，邀請他們一同對戰。
問：排名對戰、非排名對戰和好友對戰的差異在哪裡？
答：在排名對戰，玩家需要在許多階級中晉升。玩家的升級進度會以星星的方式呈現，每次對戰獲勝後，玩家的獎章上頭就會添增一個星星。集滿星星就可以進階下一個等級，天梯一共有 25 個等級，從底端的「憤怒雞」到頂端的「旅館老闆」。
在休閒模式（非排名對戰）中，玩家依舊可以跟其他玩家對戰，但是對戰結果不影響排名模式的配對，亦不影響玩家的天梯排名。以上這兩種對戰模式都可以完成任務和讓英雄升等，排名模式是遊戲的預設內容，不過玩家可以隨時轉換成休閒模式。
好友對戰讓玩家可以跟B attle.net好友名單中的好友對戰，但是無法用來完成任務。
問：《爐石戰記》有哪些不同種類的卡片？
答：一旦玩家選擇《爐石戰記》的英雄後，就能使用法術、武器和手下等卡片來組成套牌。卡片會來自「基本級」或是「專家級」套組（詳見下方說明）。
問：「基本牌」和「專家牌」卡片有什麼差別？
答：基本牌是每一個英雄職業都擁有的的入門卡片，可以藉由英雄升級取得。在玩家的收藏套牌中，每一種基本牌的上限是兩張。
玩家只能從卡牌包、合成系統或競技場獎勵（和完成特定任務）取得專家牌。專家牌有稀有度的差異，可以從卡片中央的寶石顏色中區分：普通（白色）、精良（藍色）、史詩（紫色）或傳說（橘色）。一般而言，卡片愈稀有，意味著卡片本身愈複雜，能提供的策略選項更多。玩家可以持有的專家牌沒有數量上限，但是玩家在套牌中，最多只能放入兩張同名的普通、精良和史詩卡片，而同名的傳說卡片只允許一張（競技場的套牌除外）。
無論你是新手，或是《爐石戰記》的宗師，基本牌和專家牌都是所有套牌中不可或缺的重要內容。
問：玩這款遊戲需要花多少錢？
答：《爐石戰記》是一款免費遊戲，玩家在遊戲中可以透過不同的方式獲得新的卡片。除此之外，玩家也可以花費 Battle.net 帳號餘額，在遊戲中的商店購買額外的卡牌包來獲取卡片。不過，玩家不需要購買卡牌包，也可以進行《爐石戰記》的遊戲內容。
問：有哪幾種不同的方法可以獲得卡片？
答：玩家一開始進行《爐石戰記》時，會先取得第一組套牌。有些遊戲模式和功能會讓玩家取得額外的卡片，作為遊戲獎勵。除此之外，玩家也可以選擇花費 Battle.net 帳號餘額，在遊戲中的商店購買額外的卡牌包來獲取卡片。以下是取得卡片的不同方法：
• 練習模式：玩家與不同職業的電腦英雄對戰，解鎖新英雄和英雄的基本牌。
• 對戰模式：玩家在傳統的玩家對戰中完成任務，賺取金幣來購買卡牌包。
• 競技場：玩家從隨機列出的卡片中挑選卡片組成套牌，之後再用這個套牌與其他競技場參與者對戰。一旦獲得特定數量的勝場或敗場後，根據玩家表現，開啟獎勵寶箱。
• 合成：分解專家牌就可以收集魔塵，玩家可以利用魔塵合成其他想要的卡片。基本牌無法被分解。
• 卡牌包：玩家可以選擇花費B attle.net帳號餘額，在遊戲中的商店購買額外的卡牌包。卡牌包內含五張卡片，一定會有一張「精良」等級以上的卡片。有時候，一個卡牌包可能會有多於一張精良卡片，甚至會有史詩或傳說卡片。
• 提升等級：玩家可以藉由與電腦或玩家對戰，無論勝負都能賺取經驗值。只要取得足夠的經驗值，英雄就會提升等級，視等級給予玩家卡片獎勵。在提升等級的途中，玩家可以獲得基本牌的金卡版本。
問：遊戲目前有多少卡片？
答：《爐石戰記》有超過 300 張卡片。部分卡片可以通過和電腦對戰和升級取得，有些需要解任務，還有一些則是透過購買卡牌包取得，玩家利用任務或競技場給予的金幣獎勵便可購買卡牌包。在今後我們會加入更多的卡片。
問：我可以跟其他玩家交易卡片，或是以現金販賣卡片嗎？
答：不能。《爐石戰記》並不支持這種交易內容。玩家可以透過合成系統分解不需要的卡片，輕鬆合成出想要的卡片，無需透過繁瑣的交易系統。
問：除了對戰模式外，玩家可以跟選定的好友對戰嗎？
答：當然可以！玩家可以跟 Battle.net 好友名單中的好友對戰。
遊戲發佈細節
問：我能在哪些平台上玩《爐石戰記》？
答：《爐石戰記》現在能在 Wndows 和 Macintosh 作業系統上進行遊戲。iPad 版本也即將推出之外，未來也會支援 iPhone 和 Android 的平台。
問：《爐石戰記》有中文化嗎？遊戲還會有哪幾種語言？
答：《爐石戰記》的翻譯版本都盡可能的與《
魔獸世界》已有的翻譯語言相同。
答：這兩款遊戲都是在《
魔獸爭霸》的時空背景，所以《
魔獸世界》的玩家會在《爐石戰記》認出許多艾澤拉斯擁有的內容。除此之外，玩家並不需要知道《
魔獸世界》的劇情，也可好好享受《爐石戰記》。
遊戲機制
問：《爐石戰記》與其他卡片遊戲的差異在哪裡？
答：我們將《爐石戰記》設計成大家都能簡單上手的遊戲，不過也有許多深奧的細節，就連菁英好手也難以精通。《爐石戰記》的設定是戰鬥密集的短暫對戰，一場大概需要 10~15 分鐘。
問：多人對戰模式能讓多少人互相對戰？
答：兩人。
問：《爐石戰記》有哪些英雄？
答：玩家可以根據從《
魔獸爭霸》九名史詩英雄擇一建構套牌，每位英雄都代表一個《
魔獸世界》的職業：德魯依、獵人、法師、聖騎士、牧師、盜賊、術士、戰士。
問：等等，沒有武僧和死亡騎士嗎？
答：英雄名單中目前只有《
魔獸世界》的九種職業，現在要討論其他職業還太早了，不過這個遊戲會持續進化。
所以，你們這些年輕武僧還得多鍛鍊你們的定力！至於死亡騎士們，你們是不朽的存在，再等一等好嗎？
問：未來會有追加內容嗎？
答：隨著遊戲的演變，我們計劃以冒險劇情和擴充的方式，新增一些內容和卡片，但是目前還沒有可以分享給大家的情報。我們現在的目標是在推出前，確保遊戲的娛樂性和完善度。
問：練習模式如何運作？
答：在遊戲的練習模式中，玩家能跟電腦操控的英雄對戰，可以自由選擇電腦的職業和難度。挑戰電腦英雄後，玩家就可解鎖並使用該英雄的職業，擴充牌庫中的卡片。玩家在遊戲開始會拿到初始的法師套牌，不過玩家的旅途才正要開始…
問：我可以創建新套牌或是調整現有套牌的內容嗎？
答：當然可以！《爐石戰記》的一大特點就是讓玩家自訂符合自己風格的套牌，或是針對某些對手而調整套牌內容。玩家牌庫的收藏越多，遊戲內的套牌管理系統會幫助玩家創建、儲存和編輯多種套牌，讓玩家可以視情況使用不同的對戰風格。
問：如果我不清楚要如何創建套牌，需要幫助呢？
答：我們希望所有《爐石戰記》的玩家都無需熟記所有卡片內容就可以組牌，所以研發了套牌檢查的功能，會根據玩家的牌庫內容，提供組牌的建議。
問：卡牌包裡面有什麼？
答：每一個卡牌包內含五張卡片。玩家會拿到不同稀有度的卡片：普通（白色）、精良（藍色）、史詩（紫色）或傳說（橘色）。每一個卡牌包至少會有一張精良等級或以上的卡片，也有機會拿到「金卡」版本的卡片。
問：金卡是什麼？
答：在打開卡牌包之際，裡頭的卡片都有機會升級成金卡版本。升級版本會影響卡片外觀，金卡擁有動畫和炫酷外觀，但是不影響卡片能力。玩家可以透過合成系統和職業升級，取得卡片的金卡版本。
問：《爐石戰記》支援非同步對戰嗎？
答：雖然《爐石戰記》是設定成節奏很快的卡片遊戲，但是我們也知道有些玩家會突然想要跟朋友玩上一段時間，所以我們正在研究是否能夠支援非同步對戰的可能性。
問：競技場是如何運作的？
答：玩家用金幣或真實貨幣支付競技場的入場費後，就會開始建構一副特殊的競技場套牌。從一系列出現的卡片選項中選一張列入套牌，直到玩家湊滿30張卡片為止。玩家之後就會利用這個套牌，與競技場上的其他挑戰者對戰，直到玩家累計12場勝場或3場敗場後，遊戲就會結束。之後，玩家會開啟寶箱，並依據在競技場的對戰表現，獲得金幣、卡牌包等各項獎勵！
問：我要如何分解或合成卡片？
答：專家牌可以被「分解」成魔塵，但是會讓玩家失去那張卡片。只要玩家擁有足夠的魔塵，就可以合成包括金卡在內的任何卡片，此卡片會永久保留在玩家的牌庫裡。卡片的稀有度（普通、精良、史詩、傳說）會影響在分解或合成的魔塵量。
只有專家牌，也就是玩家從卡牌包和競技場獎勵中拿到的卡片才可以分解。基本牌（沒有稀有度標示的卡片）無法被分解。
技術支援內容
問：我要如何購買卡片？
答：Windows 和 Macintosh 版本的玩家可以利用玩家的 Battle.net 帳號餘額或其他 Battle.net 支援的付費方法購買卡牌包。玩家也可以利用金幣購買卡牌包。
問：我可以在《爐石戰記》裡加好友，與其他人聊天嗎？
答：當然！玩家在 Battle.net好友列表的朋友（包含線上暱稱和好友實際ID ）都能一起對戰或聊天，玩家無法與不在好友列表的玩家交談。但是，玩家可以在遊戲的過程中，選擇各種表情進行基本的交流。
問：對於不在我好友名單中的對手，我要如何跟對方交流？
答：玩家可以透過表情系統，安全的與線上的隨機對戰對手交流。透過對戰英雄的聲音，玩家可以感謝、恭喜、威脅你的對手。我們最近也新增了近期對戰對手的功能，玩家的好友名單現在會顯示上一場對戰的對手，讓玩家可以互加好友，未來一起對戰。
問：我需要 Battle.net 的帳號才可以玩《爐石戰記》嗎？
答：玩家需要 Battle.net 帳號才能遊玩電腦版本，如果你沒有 Battle.net 帳號，可以在 http://tw.battle.net申請。
問：需要《魔獸世界》或其他 Blizzard 遊戲帳號才可以玩《爐石戰記》嗎？
答：不需要！
問：我只能在居住地區進行遊戲嗎？我想要跟其他國家的朋友對戰！
答：玩家能在《爐石戰記》中連接其他遊戲地區，但是遊戲進度、卡片收藏和好友名單並不會共通，請注意這一點。
問：《爐石戰記》有家長監護功能嗎？
答：是的，家長可以透過 Battle.net 的家長監控系統，限制孩子在《爐石戰記》消費的能力。
問：我可以利用 iPad 跟使用電腦的玩家對戰嗎？我的牌庫是否可以在兩個平台中轉換？
答：可以，《爐石戰記》支援 iPad 和電腦版本的跨平台相容，讓這些玩家隸屬同一個配對群組。玩家的牌庫也能在 iPad 和電腦版本共用。
延伸報導
