日本路透社報導《龍族拼圖》預計在今年內中文化進軍中國

　　根據日本路透社報導，GungHo Online Entertainment 社長森下一喜在日前於東京舉辦的「路透社日本投資大會（Reuters Japan Investment Summit）」中宣布，旗下主力智慧型手機遊戲《龍族拼圖（Puzzle & Dragons）》中文版預計今年內會在中國當地推出。據了解，GungHo 目前已選定當地合作夥伴，正配合中國地區的玩家生態在進行遊戲內容調整。

 

 

　　《龍族拼圖》自 2012 年 2 月起在日本上架營運，目前已正式進駐美國、加拿大、韓國、歐洲 7 國、台灣、香港等 12 個地區。根據森下社長的說法，單純計算日本以外的市場，遊戲下載數也已突破 700 萬次。報導中指出，這是森下社長首度對中國市場進行表態：「在中國市場展開直營是不可能的，我們目前已經選定了當地的合作夥伴。現在不僅是在進行中文化，也在為了當地玩家而進行某些遊戲內的調整，還在協商上架時程。」

 

　　而關於具體在中國開始營運的時間，森下社長表示會在「今年內盡快推出」。

 

 

　　除了提及《龍族拼圖》的發展外，森下社長亦針對 GungHo 未來的發展計畫進行了說明。GungHo 在去年與 Softbank 共同併購了以《Clash of Clans》而聞名的芬蘭手機遊戲製作公司「Supercell」，據悉 GungHo 在海外展開方面仍會考慮併購（M&A）方式，在併購對象方面森下指出：「基本上以遊戲開發商為主，也會將視野擴及以提供遊戲為基礎的週邊商務」。

 

　　報導內提及，Supercell 是一樁大型買賣，交易總額為 1515 億日圓（約 449 億新台幣），GungHo 負擔了約 300 億日圓（約 89 億新台幣）。森下社長對此表示：「買一間公司就花上 300 億並不能說是最佳策略，今後我們會考慮進行以數量為主的戰略投資」。

 

 

　　另一方面森下社長在該報導中也強調，《龍族拼圖》在日本的狀況「完全沒有走下坡的跡象」。截至 4 月 23 日為止，《龍族拼圖》的日本下載量已突破 2700 萬次，約以每月 100 萬次的步調成長，據稱即將達成 2800 次下載。

 

•  

　　此外，《龍族拼圖》在日本智慧型手機平台的銷售排行榜上也是長期居於第一的位置。然而，在日本 App Store 銷售排行榜上持續了 1 年半的榜首地位，在 5 月 15 日時首度被最近在台推出 Android 中文版的 mixi 旗下《怪物彈珠》超越，屈居第 2，隔日又回升到了第 1 名。

 

• 為了對被擠下第一名之事「道歉」，官方特地發放一隻蛋龍

　　對於榜首一度拱手讓人的事實，森下社長表示：「雖然不是值得開心的事，但這是由於他們（《怪物彈珠》）在當天的 48 小時內於遊戲中舉行了轉蛋活動，使得 ARPU（每用戶平均消費額）一口氣增加的關係，是一時的現象」。

 

• 《怪物彈珠》在台上市記者會照片

　　此外，森下社長也補充說明：「比起增加每一名玩家的平均消費額（ARPU），增加每月會登入一次以上的玩家（MAU，月活躍用戶人數）更加重要。若是 ARPU 一口氣提得太高，玩家會對遊戲感到疲勞。所以，我們會在 ARPU 上升的隔月，進行降低 ARPU 的調整。此為我們為了長期經營遊戲而採用的方法，這點也是我們和其他遊戲公司的不同之處。」