台日兩大出版社聯手城邦集團與講談社共造華文數位出版新事業

（GNN 記者阿Lu 報導） 2011-09-22 18:42:01

　　城邦媒體集團與日本講談社於今（9 月 22 日）共同舉辦記者會宣布，落實今年初在台北國際書展中雙方簽訂的合作意向，將在今年 11 月在台合資設立「華雲數位股份有限公司」，具體推動華文數位出版事業。

　　城邦媒體集團與講談社分別是台灣與日本規模最大的出版集團，講談社成立於 1909 年，至今是歷史超過百年的出版集團，年度營業額超過 1,200 億日圓。城邦媒體集團是臺灣最大的出版集團，每年出版近 40 種雜誌、每年出版品項約 2,000 種，並擁有 Pixnet、POPO 原創，ComicStar 漫畫之星、DCPlayer 數位玩家攝影網等網路數位媒體外，也推出可在 iPad 上閱讀的「隨身 e 冊」電子書刊多媒體平台，城邦媒體集團近年來更致力於紙本圖書與雜誌的數位化轉型。

城邦媒體集團首席執行長何飛鵬

　　城邦媒體集團首席執行長何飛鵬表示，由於城邦媒體集團及講談社是台灣及日本指標性的綜合出版集團，未來雙方將結合各自優勢，積極從數位產品開發、製作、編輯到銷售。他也進一步指出現代讀者利用手機或者移動裝置（如 IPad）獲取知事情報的狀況日益增加，也就代表著數位閱讀已逐步成為現代人生活中的一部分，因此新公司將以數位出版及服務作為主要業務，透過網路及數位出版平台，以台灣為起點，服務大陸、香港和全世界的華文數位市場。

　　何飛鵬表示「華雲數位股份有限公司」立志成為華文市場的旗艦平台，及最具影響力的優質品牌，同時也點出，與講談社的合作不限於既有版權合作，未來也計畫發展原創數位出版品。

　　而有鑑於華文市場的蓬勃發展，兩岸關係的改善並簽署 ECFA，數位閱讀的向上發展趨勢，加上講談社長年以來都是台灣出版社緊密合作的對象，透過這次新的合作，城邦集團更能直接地學習講談社在數位出版領域的成功經驗，台日兩大出版集團的攜手合作，結合雙方豐富內容資源，對讀者閱讀需求的充分理解，及對數位媒體未來的想像，加上城邦集團對華文市場的經營經驗，可預見在未來數位出版的大浪潮下，將有一番非常值得期待的成果。

講談社代表取締役社長野間省伸

　　講談社代表取締役社長、同時也是日本電子書籍出版協會代表理事的野間省伸，談到新成立的華雲數位時表示，講談社和台灣的代表綜合出版社以及台灣電子書市場領導者的城邦集團簽署了在華文圈共同進行數位出版的協議，並且順利地進行。此次成立合資公司最大的目的是將台灣定位為講談社在近年來成長快速的華文圈的重要戰略位置，在長久以來的版權事業之外，再加上數位內容的製作和開發的新功能。此外，也希望透過城邦集團在台灣、中國擁有豐富經驗和網絡開拓新的市場。

　　透過成立華雲數位，講談社不只獲得了製作和販賣數位內容的據點，同時也能直接把握變化激烈的華文圈市場動向和讀者的潛在需求。根據這些情報，講談社能夠早一步翻譯以及數位化日本的人氣作品，融合在日本培養的數位內容製作和販賣的技巧以及城邦集團的力量，擴大數位出版的市場。講談社也計畫配合所在地的需求積極地進行數位內容的開發。

　　野間省伸同時也指出，從今年 2 月至今雖然中間歷經了 311 日本地震，但幸好一切的合作過程都還算順利，他並也藉這個機會感謝台灣的大家，在日本最艱困的時候能夠紛紛伸出援手幫助他們。

　　而在記者會中，到場祝賀的還有行政院政務委員曾志朗，經濟部常務次長黃重球，經濟部工業局周能傳副局長，經濟部工業局周能傳副局長，行政院新聞出版處陳俊華副處長，經濟部數位內容產業推動辦公室/資策會副執行長鞏仁文，中華電信呂學錦董事長等，另外還有銀行界、電信產業及軟硬體廠商到場共同見證。

　　由於城邦媒體控股集團首席執行長何飛鵬身兼台灣數位出版聯盟理事長，講談社代表取締役社長野間省伸也是日本電子書籍出版協會代表理事，加上新公司的業務範圍聚焦於數位出版，因此可以預見這項合作也將加速台灣及日本數位出版市場的蓬勃發展。


京極夏彥《姑獲鳥之夏》	弘兼憲史《島耕作》系列

　　新公司成立後，今後將在台灣推出受市場歡迎的講談社作品，包括電子版漫畫及小說等，其中漫畫包括有弘兼憲史的《島耕作》系列，小說包括有京極夏彥的《姑獲鳥之夏》等，這些人氣作品將透過手機及行動裝置進行發表配送，讀者可以利用所屬的電信營運商及各大數位出版的平台，享受即時便捷的服務。產品推出同時亦有多項線上及實體的推廣體驗活動，也計畫在明年台北國際書展上積極地露出推廣，讓台灣讀者能夠成為第一批享受講談社優質數位內容的海外讀者。