《黑帝斯 2》將支援繁體中文? 開發團隊公開招募包括繁中等語言翻譯人員

(GNN 記者 紙箱 報導) 2023-01-06 19:35:17

  繼日前發表旗下 Roguelite 迷宮探索遊戲《黑帝斯》第二代新作《黑帝斯 2(Hades 2)》後,開發團隊 Supergiant Games 今(6)日於官方部落格宣布,將招募包括繁體中文等多國語言的翻譯人員,間接透露《黑帝斯 2》或許將支援繁體中文。
 
  • image
 
 
  於 2018 年推出的《黑帝斯》是一款以希臘神話為背景的 Roguelite 迷宮探索動作 RPG,玩家將於遊戲中扮演黑帝斯之子「扎格列歐斯(Zagreus)」,藉由不斷戰鬥持續前進,進而擊敗冥界之神黑帝斯。而其續作《黑帝斯 2》設定在與《黑帝斯》同一個世界觀中,玩家將化身冥界公主「墨利諾厄(Melinoë)」使用古老魔法對抗時間泰坦。
 
  在《黑帝斯 2》中,除了提供類似於一代的玩法外,更將帶來新角色、新地點、新挑戰及升級系統,並會有老面孔與玩家相見。目前《黑帝斯 2》仍在開發中,預定 2023 年在 PC 平台展開搶先體驗;官方已公開本作的 Steam 及 Epic Game Store 頁面。
 
 
  開發團隊 Supergiant Games 今日於官方推特及部落格公開徵求多國語言翻譯人才,包括繁體中文、簡體中文、韓語、法語等 13 國語言,需協助《黑帝斯 2》的在地化翻譯工作。招募需求則期望翻譯人員除了需要具備一定的翻譯能力外,也要應徵者回答有關《黑帝斯》的遊玩體驗及熟悉程度等。
 
  《黑帝斯》自 2018 年推出後皆未支援繁體中文,在今日團隊釋出招募翻譯人員的消息後,或許代表著《黑帝斯 2》將成為 Supergiant Games 旗下首款支援繁體中文的作品。
 
  • image
 
  《黑帝斯 2》預定 2023 年在 PC 平台展開搶先體驗。

 

© Supergiant Games, LLC 2022. All rights reserved.

新聞評語

載入中...

延伸報導

投稿【試玩】經典 Roguelite 續作《黑帝斯 2 》搶先體驗心得 踏上名為「復仇」的冥府旅
PC | 黑帝斯 2
0
獲眾多獎項肯定《黑帝斯》續作《黑帝斯 2》無預警展開搶先體驗 在 Steam 得到壓倒性好評
PC | 黑帝斯 2
156
《黑帝斯 2》團隊藉由直播首度公開技術測試內容 化身冥界公主踏上冒險旅程
PC | 黑帝斯 2
16
熱門 Roguelike 遊戲續作《黑帝斯 2》即將展開技術測試 在 Steam 開放報名參與測試
PC | 黑帝斯 2
43
《黑帝斯 2》公開新預告影片 預定明年第二季展開搶先體驗
PC | 黑帝斯 2
42
【TGS 24】國產美少女動作射擊遊戲《無盡愛麗絲》確定參展 開放新角色「愛麗絲」試玩
PC | 無盡愛麗絲
32
【TGS 24】《深 四目朝生 -陰陽之巫女-》聽音辨怪的中文實機遊玩影片出爐
多平台 | 深 四目朝生 - 陰陽之巫女 -
27
像素 roguelike 動作遊戲《護林猿神》10 月 22 日展開搶先體驗 將參加 Steam 新品節
PC | 護林猿神
19
【TGS 24】《深 四目朝生-陰陽之巫女-》確認由涼本秋穗聲演主角 將在獨立遊戲專區展出
多平台 | 深 四目朝生 - 陰陽之巫女 -
8
迷幻風 Roguelike 遊戲《進入時空領域》試玩版限時開放 兼具即時和回合制策略玩法
PC | 進入時空領域
2
《最後指令》迎來兩週年 團隊發表新獨立章節 DLC 並曝光前導預告影片
多平台 | 最後指令
25
《死亡細胞》團隊新作《風中行者》即將展開搶先體驗 限時試玩版率先上架
PC | Windblown
45
《死亡細胞》團隊新作《風中行者》展開搶先體驗 同步曝光動畫宣傳影片
PC | Windblown
0
在 Steam 獲得壓倒性好評動作遊戲《九日》確定 11 月底登陸家用主機平台
多平台 | 九日 Nine Sols
144
【TGS 24】動畫《鬼太郎》改編逃生恐怖遊戲《咒籠: 咯咯咯之夜》將在東京電玩展開放試玩
PC | 咒籠: 咯咯咯之夜
22
《螃蟹大戰 2》X《幻境神界 大天使的崛起》合作上線 「伊諾克」將化身螃蟹騎手!
PC | 螃蟹大戰 2
14
【巴哈ACG24】遊戲組金賞暨文策院特別獎《窒愛》專訪 靈感取材來自生活經驗
人物 | 窒愛
112
台灣獨立遊戲團隊新作《窒愛》參加 Steam 尖叫節 將首度開放試玩版體驗
PC | 窒愛
26
【試玩】差點連 DEMO 都過不了 美少女動作遊戲《AI LIMIT 無限機兵》搶先體驗心得
多平台 | AI LIMIT 無限機兵
54
【TGS 24】PLAYISM 公開參展資訊 《莫莫多拉:月下告別》《若不瘋魔何言愛過》將推家機版
活動 | 莫莫多拉:月下告別 Momodora: Moonlit Farewell(原 莫莫多拉:告別月光)
5