《魔法紀錄魔法少女小圓外傳》製作人獨家專訪最推薦的首抽角色是「鹿目圓」！

（GNN 記者 Edward 報導） 2018-12-21 18:53:50

　　日前由 Aniplex 發行、f4samurai 開發製作、台灣小萌科技代理的動畫改編 RPG 手機遊戲《魔法紀錄魔法少女小圓外傳》繁中版已正式上市，本作是以《魔法少女小圓》動畫為基礎，進而延伸的外傳作品，並且加入了許多原創劇情及人物。而巴哈姆特 GNN 也特別邀請到 Aniplex 製作人外山祐介、f4samurai 製作人佐藤允紀、小萌科技總監蔡涵宇以及台灣 So-net 董事長永田博丈進行獨家專訪，為玩家帶來《魔法紀錄魔法少女小圓外傳》的相關情報。

由左至右為 Aniplex 製作人外山祐介及 f4samurai 製作人佐藤允紀

GNN：請先向玩家介紹一下《魔法紀錄魔法少女小圓外傳》。

Aniplex 製作人外山祐介：《魔法紀錄魔法少女小圓外傳》是一款改編自《魔法少女小圓》動畫，同時也是以小圓的世界觀為主延伸的智慧型手機遊戲。事實上，《魔法少女小圓》這樣的作品最早也是以動畫的方式呈現，而我們這次則是選擇以《魔法少女小圓》的世界觀、故事做為起點，打造的全新智慧型手機遊戲。

GNN：與其他同樣是 IP 改編的手機遊戲相比，《魔法紀錄魔法少女小圓外傳》有什麼不同呢 ?

Aniplex 製作人外山祐介：不同之處的話，從 IP 的角度來看，這次的確一開始是從動畫誕生的作品，但我們是以原作為世界觀基礎發展出的外傳，進而變成一款全新的作品。此外，《魔法少女小圓》也預計在明年推出動畫新作，坦白說這樣的一個 IP 其實是多媒體計畫的延伸。

f4samurai 製作人佐藤允紀：還有一個要強調的地方，其實在日本大多作品是用既有 IP 去創作其他相關企劃，但這次比較特殊的是，其實《魔法少女小圓》動畫的原班人馬非常想重新製作《魔法少女小圓》這個 IP，並打造成手機遊戲，因此與其他作品有所不同。主要是動畫製作團隊希望從動畫延伸到智慧型手機上，而不僅僅只是把一個 IP 推到其他平台上，因此與一般的情況有些不同。

　　從手機製作團隊來看，本作的外傳故事完全是一個獨立的故事情節，並且仍保有與原作之間的關聯，賦予《魔法少女小圓》IP 全新的生命力。

GNN：《魔法紀錄魔法少女小圓外傳》繁中版及日版的差異是？

f4samurai 製作人佐藤允紀：首先是裝備記憶結晶的功能，會在操作性上有些不同。另外一個就是日版將會進行優化操作的修改。不過由於是商業機密的關係，目前尚不能公開太多相關細節，僅能透露是針對操作性及流暢性的調整。而未來繁中版也會針對這樣的修正考慮更新。

GNN：本次 Aniplex、f4samurai 與小萌遊戲、So-net 合作營運的來龍去脈是？

Aniplex 製作人外山祐介：在日版原本就是 f4samurai 跟 Aniplex 一起推出。小萌遊戲的話則是因為 Aniplex 曾有另一款作品曾與小萌遊戲有合作的經驗，所以才會選擇與小萌遊戲合作《魔法紀錄魔法少女小圓外傳》繁中版的開發及營運。推廣方面，我們無論如何都希望本作都能獲得很好的宣傳及推廣，因此與 So-net 合作，希望能讓本作在台灣市場獲得最好的推廣與曝光。這也是四家公司合作的背景。

GNN：未來是否會推出《魔法紀錄魔法少女小圓外傳》繁中版專屬活動或是角色呢？

Aniplex 製作人外山祐介：是的，我們也非常期待今後有機會的話能在繁中版推出相關內容或是特製角色，由於日版是由「蒼樹梅」老師負責角色原案，在這部分，未來也希望借助製作團隊以及蒼樹梅老師的力量，積極探討使否有機會推出繁中版獨家內容，讓玩家更加享受繁中版。而我們其實在日版中會根據玩家的反應調整內容，因此在繁中版推出後，同樣會收集玩家們遊玩後給予的意見，檢討是否有推出繁中版專屬內容的可能性。。

GNN：在《魔法紀錄魔法少女小圓外傳》中文化過程中，有沒有什麼印象深刻的事情或是困難？

小萌科技總監蔡涵宇：由於《魔法紀錄魔法少女小圓外傳》整體故事情節十分龐大，在文本量也超過百萬字，再加上進度壓力，這是比較辛苦的地方。此外還有校對的部分，由於魔法少女的屬性、個性上各有特色，為了呈現良好的效果，因此需要下功夫去揣摩魔法少女們的語氣還有說話的方式，貼近少女的屬性，進而忠實呈現故事原貌，因此這項工作會變得比較複雜。

f4samurai 製作人佐藤允紀：另外，也因為《魔法紀錄魔法少女小圓外傳》是一款搭載主線全語音的作品，所以須配合翻譯跟語音來調整文字跟文句長短，需要高度的文字操作能力，為此我們也花費很多時間去琢磨，希望能帶給玩家最精緻的體驗。

GNN：想請問製作人在《魔法少女小圓》或是《魔法紀錄魔法少女小圓外傳》中，是否有特別喜歡哪一位角色呢？

環彩羽

f4samurai 製作人佐藤允紀：老實說我喜歡的角色非常多，十分難以選擇（笑），真的要選的畫還是「環彩羽」吧。由於環彩羽是在外傳中才加入的人物，因此等同是 f4samurai 創作的角色，投注了非常多的愛心。如果一定要選一個最喜愛的角色的話，我會選擇環彩羽。

深月菲莉西亞

Aniplex 製作人外山祐介：我最喜歡的角色是深月菲莉西亞。由於《魔法紀錄魔法少女小圓外傳》日版已推出大約一年又四個月，在這樣長時間的營運後，因為深月菲莉西亞與其他少女們的互動、劇情走向還有人物一路以來的成長，這樣看下來果然還是最喜歡深月菲莉西亞。

GNN：.考量到本作是由《魔法少女小圓》動畫改編而成，對於從未看過動畫的玩家來說，本作是否有吸引他們的地方呢？

Aniplex 製作人外山祐介：即便是沒有看過《魔法少女小圓》動畫的玩家，《魔法紀錄魔法少女小圓外傳》的故事性十分強大，玩家們可以欣賞少女們互相之間的體諒以及過去成長的黑暗歷程，這些都是故事中引人入勝之處。即便沒有看過動畫的玩家，我們相信仍可以透過這些地方吸引玩家目光。在遊戲中的劇情走向，其實會慢慢揭開一開始沒有透露的部分。在過程中，玩家也可以回頭欣賞動畫，藉此了解前後作品的呼應。