【台北電玩展 11】《潛龍諜影》小島秀夫超愛台分享遊戲製作趣聞

（GNN 記者 Sam 報導） 2011-02-22 03:26:47

　　台灣索尼電腦娛樂（SCET）於週六（19 日）邀請《潛龍諜影：和平先驅（Metal Gear Solid: Peace Walker）》製作總監小島秀夫與聲優菊地由美來台，於 PlayStation 攤位舉辦玩家見面會，分享兩人從《潛龍諜影 4：愛國者之槍（Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots）》開始一路到《潛龍諜影：和平先驅》之間的合作秘辛與趣聞。


小島從幕後現身	向現場玩家打招呼


菊地也接著登台	兩人登台分享合作趣聞

◆ 小島秀夫 3 度訪台與《艋舺》豆導相見歡

　　小島秀夫這次是第 3 次造訪台灣，熱愛電影的他在看過《艋舺》之後讚不絕口並大力推崇，在這次訪台期間也特別拜訪了《艋舺》的導演鈕承澤，再次前往行天宮旁的松江路命理大街算命，還特別買了台灣 7-11 特有的吉祥物 OPEN 小將與 LOCK 小醬的玩偶，充分展現對台灣的喜愛。

小島與豆導鈕承澤合影（照片取自小島個人 Twitter）

　　由於小島在《潛龍諜影：和平先驅》之後暫時沒有新作問世，因此這次見面會主要是與菊地一同分享合作秘辛與趣聞。小島前一次來台是 2010 年 5 月的《潛龍諜影：和平先驅》見面會，而菊地前一次來台則是 2008 年 7 月《潛龍諜影 4：愛國者之槍》見面會，相隔已經有 2 年多。

2008 年 7 月《潛龍諜影 4：愛國者之槍》見面會

◆ 小島與菊地連袂登台逗趣對口相聲超搞笑

　　兩人的合作始於《潛龍諜影 4》，當時菊地是擔任「狂怒烏鴉（Raging Raven）」的角色造型與動作配音演出，以及美玲的動作演出，在《潛龍諜影：和平先驅》中則是擔任「奇愛（Strange Love）」的配音演出。當被問到與小島合作印象最深刻的事時，菊地表示當初在《潛龍諜影 4》時曾經與小島一起參與動態捕捉的演出，那時兩人都穿上黏有反光球的緊身衣，相當滑稽。

兩人不斷爆出許多不為外界所知的合作趣聞

　　對於自己最想飾演的角色部分，小島回答《潛龍諜影：和平先驅》蓋維斯（Galvez）的右手義肢與 AI 兵器的 VOCALROID，菊地馬上吐槽說這些根本不是人類吧。菊地想飾演的是強悍的 The BOSS，兩人並當場扮演起裸蛇（Naked Snake）與 The BOSS 師徒一搭一唱，相當逗趣。

　　緊接著現場播映由小島擔任日文版監修的《惡魔城：闇影主宰》的宣傳預告影片（編按：與去年東京電玩展釋出的相同），在這款遊戲中菊地也擔任了吸血鬼少女蘿菈（Laura）的配音演出。

　　菊地表示，以往參與遊戲配音時，都是按照劇本錄好台詞之後，再交給開發人員當成音源來使用。不過《惡魔城：闇影主宰》因為本身是以英文配音為基礎所製作，因此演出時必須揣摩原始英文配音演出，再以日文來重新詮釋，比較像是替外國電影配音的做法，讓她感到相當新鮮。

　　菊地也提醒大家注意影片最後出現的小鬼卓柏卡布拉（Chupacabra）是小島配音的。

卓柏卡布拉（日文配音：小島秀夫）

　　小島也提到自己隨時都會透過 Twitter 與全世界玩家交流，台灣玩家也可以多多提供意見。

小島隨時隨地都會透過 iPhone 上 Twitter 分享心情與相片

　　在對談告一段落後，兩人接著展開現場抽獎活動，準備了《惡魔城：闇影主宰》宣傳品與《潛龍諜影：和平先驅》特製Ｔ恤及角色 / 兵器模型等豐富獎項送給玩家，同時替玩家簽名留念。


親自頒獎給幸運中獎玩家	親筆簽名模型


與贏得最大獎的幸運玩家合影	以 “Say PEACE” 圓滿落幕


親自把簽名送給身體障礙的熱情玩家	替現場玩家簽名留念


把玩玩家贈送的香蕉造型塑膠盒	兩人一同替現場玩家簽名留念

　　在稍事休息後，小島與菊地並接受巴哈姆特 GNN 等台灣媒體的聯訪。

◆「魔物獵人 × 潛龍諜影」空前合作企畫

　　對於後續是否還有像《魔物獵人攜帶版 3rd》這樣的合作企畫，小島表示像「魔物獵人 × 潛龍諜影」這樣的合作企畫，在 10 年前幾乎是不可能的，特別是像《魔物獵人》與《潛龍諜影》這種等級的大作彼此合作更是難以想像，但是在今日的環境下就有可能辦到。當初就是因為覺得讓《魔物獵人》跟《潛龍諜影》這樣兩個大作進行合作，一定會讓大家大吃一驚，所以才會下定決心著手去做。如果下次還要進行這樣的合作，那麼一定得要有超越這次驚奇程度的合作對象才行。

◆ 寄望 NGP 實現心目中期盼的「雲端運算遊戲」構想

　　對於日前把《潛龍諜影 4》搬上 NGP 展示並再度提到「雲端運算遊戲」概念之後，對於 NGP 新作的開發是否已經有具體計畫一事，小島表示自己的確已經著手在進行 NGP 新作的開發，不過細節部分目前還不方面對外公布。以往的掌上型主機在性能上與家用型主機都有相當的落差，不過現在 NGP 已經能達到與現役家用型主機同等的細緻畫面，已經可以實現「在家玩 PS3 版，外出接著玩 NGP 版」這樣的目標。目前他正朝著這個方向在思考新作的開發，希望大家多多期待。

◆ 醉心《艋舺》推崇豆導期盼能盡情揮灑創作自己所愛

　　當被問到先前在自己的廣播節目「HIDE RAJI」中之所以會推薦《艋舺》的理由以及對自己創作的影響時，小島表示自己在看過《艋舺》之後，讓他深深感受到整部電影不論是角色的選擇或是拍攝的手法都相當用心。現在的電影多半是商業導向，往往是大家喜歡看什麼導演就拍什麼，很難不顧票房拍攝自己想要的作品。不過《艋舺》這部片讓他感受到不隨波逐流的意志，因此他非常羨慕像《艋舺》導演鈕承澤這樣能盡情揮灑創作自己喜愛作品的人，他真的非常喜歡這部片子。

　　菊地則表示自己之前其實從來沒有看過台灣電影，不過當看過《艋舺》之後就深深愛上這部作品。之前參加《潛龍諜影 4》的世界巡迴之旅時，曾與許多國家的玩家接觸，那時就感覺台灣玩家非常不同，現在她終於了解正是這個 “不同” 造就了《艋舺》這樣的作品。對於片中 5 個沒有血緣關係的熱血年輕人歃血為盟所表現的友情與義氣，她希望日本年輕人也能夠好好學習。

◆ 挑戰動作捕捉演出體態畢露超窘困

　　當延續舞台話題再度被問到與小島合作的趣事時，菊地進一步提到當初一起進行動作捕捉攝影時的狀況，那時不只是身為主要角色動作演員的她，就連當任總監的小島也來尬一腳，因此很難得能看到平常認真專注的小島穿上動作捕捉標記緊身衣的逗趣模樣。而小島則是在一旁說穿上那緊身服簡直就跟電影裡的貓女沒兩樣，而且還必須以這樣體態畢露的狀態在大家面前手舞足蹈進行動作演出，讓他感到非常難為情，在完成動作捕捉攝影後他直嚷嚷著以後再也不要搞這個了。

　　菊地則是半開玩笑地說總有一天要公布當初小島穿緊身衣的照片。

　　小島還提到當初他與菊地分別擔任密蘇里號戰艦的無名海軍新兵與艦長梅玲的動作演出，原本該角色就連臉孔也要採用自己的模樣，不過他大力求饒死也不肯出臉，還好最後沒有成真。

◆ 反覆揣摩掌握角色聲音特質

　　至於詮釋這次《潛龍諜影：和平先驅》奇愛的感想與挑戰一問，菊地表示因為奇愛是個厭惡與他人打交道且專注於自己工作的角色，因此要如何透過冷淡的語氣傳達她心境的變化，算是比較困難的部分。其實在一般配音時，碰到喜怒哀樂等情緒波動較大的台詞反而容易詮釋，最難的是維持平常語氣的台詞，特別是前面提到的奇愛又是個情緒比常人還低落的角色，那就更難了。

　　菊地還開玩笑地說很想挑戰 OPEN 小將的配音，並示意要小島模仿一下，小島也配合地喊出「OPEN～」讓現場笑聲不斷，兩人還說或許可以一起挑戰 OPEN 小將跟 LOCK 小醬的配音。

◆《潛龍諜影：崛起》新秀接手退居幕後給予支援

　　當被問到在開發中的《潛龍諜影：崛起（Metal Gear Solid: Rising）》參與了哪些製作工作時，小島表示自己在以往的《潛龍諜影》系列中，是連設計細節都親自參與，不過提出《潛龍諜影：崛起》這個製作企畫時，用意就是要就完全放手交給小島製作的優秀部下主導，自己只負責向公司提案爭取資金與資源。過程中也刻意讓自己避開實際開發內容，要不然很容易會想插嘴。

　　有媒體問到對於 2011 年之後全球遊戲業界的趨勢與展望時，小島表示遊戲開發的技術一直不斷地在進步，問題已經不在於技術上能否能滿足需求，而是在於要如何以更低的成本更高的效率來製作出優質遊戲，以及讓遊戲能夠隨處可見隨手可得。另外，目前的遊戲仍區分為許多不同的硬體平台，未來或許可以透過「雲端科技」來突破限制，不論何時何地都能享受相同的遊戲樂趣。

◆ 造訪台灣重溫兒時回憶期盼有朝一日能長住體驗

　　最後被問到在數次造訪台灣後，對台灣留下什麼印象時，小島表示這是他第 3 次來到台灣，雖然這次的行程中沒辦法造訪太多地方，不過在台灣他看到許多讓自己回憶起兒時的街景。他自己是在關西地方出生成長，在台灣還有一些角落保留了昔日大阪京都的味道，讓他感到非常懷念，就算是要他來台灣長住也是沒問題的，希望有一天真的能到台灣長住然後天天看《艋舺》（笑）。

　　菊地則表示自己真的很難想出任何讓他討厭台灣的地方，她很喜愛台灣人、喜愛台灣食物、台灣甜點很好吃、台灣人的熱情很可愛，而且這次行程中她還特別去做了中華民國國旗的指甲彩繪，並伸出手來展示給台灣媒體看，現場鎂光燈閃個不停，就連小島也在一旁感嘆地說好厲害。