《Cars 3 閃電再起》黑人回鍋再次為中文版麥坤配音演出 8 月 4 日在台上映

(廠商 台灣華特迪士尼 提供) 2017-06-29 12:58:18

【以下內容為廠商提供資料原文】

  皮克斯與迪士尼今年八月讓地表最帥車手閃電麥坤再度上賽道奔馳,推出《Cars 3 閃電再起》,英文版由歐文威爾森替麥坤配音,中文版也請黑人回鍋,繼續為麥坤發聲。再度為麥坤配音,意義卻大大的不同,第二集推出時,黑人還沒做爸爸,而如今,不但有了飛飛翔翔,兩個孩子更是麥坤的頭號支持者,黑人這次百分之兩千的投入工作,就是要讓兒子們相信,爸爸就是閃電麥坤!
 
  • image
 
  黑人表示,這次的工作不僅是配音,更是一種榮譽,為此他停下手邊所有的事情,包括娛樂圈的工作、球隊、甚至是自己公司的其他投資,整整一個星期,把全部心力留給配音工作。為了做足準備,黑人在家中跟飛飛翔翔一起看第二集《Cars 2 世界大賽》,然後用麥坤的語氣念台詞,黑人笑說,他可以瞬間感受到飛飛翔翔看他的眼神充滿崇拜之意,甚至惹得范范不開心,覺得家中的焦點都被黑人搶走。
 
  • image
  • image
 
  不過錄音的過程可不是一帆風順,黑人笑說,平常自己挺有自信,而且是第二次配音了,當然也知道這個工作是一個挑戰,誰料到配音的過程讓他深受打擊,差點沒崩潰,原來這次麥坤的台詞變多,還有許多揪心的情節,眼看著後起之秀大放光彩,自己馬上就要被取代。配音導演要求精準的情緒演出,中間一度嚴重卡關,黑人說,麥坤不僅是孩子的偶像,也和自己的成長過程很像,有時候就會很氣自己,明明就跟著老師唸,但聲音表情就是不ok,就是差一點點。
 
 
  提到配音老師,黑人有說不完的感激,因為老師不但幫助他完成艱難的工作,還給他機會替飛飛翔翔留下最美好的回憶。原來電影中有一個段落,麥坤要替輪胎取名,英文版的麥坤隨便講了幾個名字,黑人聽到這裡,便懇求老師能不能讓他把飛飛翔翔的名字加入,因為他們真的是麥坤的超級粉絲,「如果能在看電影的時候,聽到偶像叫自己的名字,他們肯定會崇拜爸爸!」「但我現在擔心的就是電影上映,媽媽看了我就倒楣了我!」「還好老師很貼心,她連范范也加進去了!這就是她細膩的地方,因為她知道我在家中處境非常的艱難,所以如果不加媽媽的話……我看閃電麥坤,提早退休都有可能。」
 
  除了分享趣事,黑人也不忘推薦《Cars 3 閃電再起》,不只是帶給小朋友速度和激情,更能藉由閃電麥坤,學習到運動家精神和不放棄,同時電影中也提到了高科技和世代衝擊的議題,家長也會有不同的體會。
 
  《Cars 3 閃電再起》中,常勝軍閃電麥坤遇上了最強勁的對手—後起之秀暴風傑森。新一代的賽車有著全面升級的超跑配備,在比賽中搶盡麥坤的風頭,成為媒體和觀眾矚目的焦點。心急的麥坤為了贏回冠軍寶座,鋌而走險,竟發生重大車禍,重傷之下只得退出比賽。沒有資源讓自己升級的閃電麥坤,得找到願意再次相信他的贊助商、訓練員,才有機會重回賽道,找回往日的光榮。電影將於8月4日在台上映,中英文版同時推出。
 

 

新聞評語

載入中...

延伸報導

《Cars 3 閃電再起》首映會邀主角麥坤中文配音黑人陳建州一家到場同樂
動漫 | CARS 3 閃電再起(汽車總動員 3)
1
迪士尼皮克斯動畫電影《CARS 3 閃電再起》釋出最新中文預告影片
動漫 | CARS 3 閃電再起(汽車總動員 3)
28
閃電麥坤捲土重來 皮克斯動畫電影《汽車總動員 3》釋出預告影片
動漫 | CARS 3 閃電再起(汽車總動員 3)
82
皮克斯動畫電影《汽車總動員 3》發布首支前導預告宣傳影片
動漫 | CARS 3 閃電再起(汽車總動員 3)
7
《汽車總動員 3》釋出藝術概念圖與劇情走向 電影預計明年 6 月 16 日在北美上映
動漫 | CARS 3 閃電再起(汽車總動員 3)
2
《機動戰士鋼彈 SEED FREEDOM》宣布 4 月 19 日在台上映 4DX/MX4D 同步推出
動漫 | 機動戰士鋼彈 SEED 新作劇場版
99
面對各式客人 新人接待員的奮鬥故事《北極百貨的秋乃小姐》宣布 3 月 15 日在台上映
動漫 | 北極百貨公司的接待員
17
《GIVEN 被贈與的未來劇場版:柊 mix》動畫電影 4 月 3 日在台上映
影劇 | GIVEN 被贈與的未來 柊 mix
0
《藍色恐懼 Perfect Blue》4K 數位修復版 今年春季將在台上映
動漫 | 藍色恐懼 Perfect Blue
16
《「鬼滅之刃」絆之奇蹟,邁向柱訓練》即將在台上映 特典與聲優紅毯快閃情報公開
影劇 | 鬼滅之刃 柱訓練篇
7
《北極百貨的秋乃小姐》明日在台上映 滅絕動物與人共處引反思
動漫 | 北極百貨公司的接待員
0
《黑執事 寄宿學校篇》宣布舉行先行上映會 賽巴斯欽聲優小野大輔來台參與活動
活動 | 黑執事 寄宿學校篇
11
《蠟筆小新:我們的恐龍日記》公開 90 秒預告影像 預定 8 月在日本上映
動漫 | 蠟筆小新:我們的恐龍日記
49
《進擊的巨人》真人版電影 釋出中文版正式預告 電影 8 月 14 日在台上映
其他 | 進擊的巨人
55
投稿《好想大聲說出心底的話》電影 8 月 18 日即將在台上映,公開中文預告
動漫 | 好想大聲說出心底的話
49
《寄生獸:完結篇》釋出中文版預告 電影 5 月 8 日在台上映
其他 | 寄生獸
14
《小王子 電影版》釋出中文版前導預告 預計 10 月 8 日在台上映
動漫 | 小王子 電影版
19
入圍奧斯卡最佳動畫長片《蜘蛛人:穿越新宇宙》3 月 8 日在台重返大銀幕
影劇 | 蜘蛛人:穿越新宇宙
14
《特攻聯盟 2》電影 8 月 23 日在台上映 最新中文版預告上線
其他 | 特攻聯盟(Kick-Ass)
5
《羅馬浴場》8 月 31 日提前在台上映
動漫 | 羅馬浴場
9

手把手教會你

看更多

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】