《馬達加斯加爆走企鵝》中文配音記者會 沈玉琳、小禎為作品配音努力揣摩

(GNN 記者 Akito 報導) 2015-02-04 16:26:52

  即將於下週五(2 月 13 日)在全台上映的《馬達加斯加爆走企鵝》,於今(4)日在內湖美麗華舉行中文配音記者會,並邀請到了為片中反派「大章博士」,以及放風所的智慧分析師「夏娃」配音的沈玉琳以及小禎出席記者會,而記者會開始時,兩人與舞藝精湛的小朋友一起大跳企鵝舞,炒熱現場氣氛。
 
  • image
  • image
  • image

 

  銀幕前十分搞笑、極具個人特色的藝人沈玉琳,首度為動畫電影擔任配音,為此他也感到十分興奮。而在記者會時沈玉琳表示,當初為了爭取角色配音費勁心思,並在試音履歷上附註「台灣最有特色的聲音」的藝人,最後也如願為作中的大反派「大章博士」擔任配音。只是他坦言,大章博士在作中講話音量忽大忽小、情緒誇張,因此雖然他平常在綜藝節目時動作及表情已經相當誇張,但是在很短的時間內要有這麼多的情緒轉折真的很難,為此他也費勁苦心練習配音。而過去在戲劇上多半飾演反派角色的沈玉琳也笑稱,希望未來能為帥哥角色配音,像是都敏俊那樣的角色就很適合他。
 
  • image
  • image
  • image

 

  同樣首度接下配音工作的小禎,一直以來都非常喜愛夢工廠的動畫,過去她的父親 胡瓜也曾經為好萊塢動畫配音,所以當知道獲得這次的配音機會,立刻就與胡瓜討教配音技巧。這次她在馬達加斯加爆走企鵝》中,為片中新角色「放風所」裡的貓頭鷹「夏娃」配音,夏娃在原版裡有著獨特的腔調,而試音當天的恰好感冒的她,帶著鼻音上陣試音,沒想到卻因此誤打正著。她也笑說:「正式錄音前,我的感冒就好了,當時我心想糟了,所以我就刻意跑去海邊吹風、接近感冒的朋友,結果真的如願在要開始錄音的時候又感冒了,於是很順利地完成了夏娃的配音工作。」
 
  • image

 

  兩人在完成配音後,皆對自己的表現給予肯定,並透漏未來想多嘗試一些角色配音。馬達加斯加爆走企鵝將於 2 月 13 日於全台戲院上映。
 
 

 

新聞評語

載入中...

延伸報導

《馬達加斯加爆走企鵝》企鵝幫 VS. 放風所電影片段不藏私公開
動漫 | 馬達加斯加爆走企鵝
8
《馬達加斯加爆走企鵝》首度公開中文版幕後花絮 紐約、上海追逐場景
動漫 | 馬達加斯加爆走企鵝
34
《馬達加斯加爆走企鵝》釋出 4 分鐘電影片段 企鵝特務大展身手
動漫 | 馬達加斯加爆走企鵝
48
《馬達加斯加爆走企鵝》正式預告片今日上線 最新海報同步亮相
動漫 | 馬達加斯加爆走企鵝
17
《馬達加斯加爆走企鵝》明年農曆春節在台上映 首支前導預告公開
動漫 | 馬達加斯加爆走企鵝
21
《馬達加斯加 3:歐洲大圍捕》安心亞首度為參與動畫配音
動漫 | 馬達加斯加 3:歐洲大圍捕
13
夢工廠動畫《Home》延後至明年上映《馬達加斯加企鵝》提前於年底推出
動漫 | 好家在一起 (Home)
8
【試玩】《秘境探險 4:盜賊末路》搶先體驗 駕車探索壯闊美麗的馬達加斯加平原
PS4 | 秘境探險 4:盜賊末路
102
跟隨馬戲團前往歐洲《馬達加斯加 3》宣傳影片釋出
動漫 | 馬達加斯加 3:歐洲大圍捕
18
再一次的大冒險《馬達加斯加 3》明年夏季在台上映
動漫 | 馬達加斯加 3:歐洲大圍捕
21
夢工廠發表未來四年新作計畫《馬達加斯加》《功夫熊貓》等
動漫 | 電玩相關動漫畫
14
《馬達加斯加 3:歐洲大圍捕》7 月 26 日提前在台上映
動漫 | 馬達加斯加 3:歐洲大圍捕
4
《馬達加斯加 3:歐洲大圍捕》蟬連全美雙周票房冠軍
動漫 | 馬達加斯加 3:歐洲大圍捕
2
《馬達加斯加 3:歐洲大圍捕》美國開片票房紅盤
動漫 | 馬達加斯加 3:歐洲大圍捕
0
《馬達加斯加 3:歐洲大圍捕》BD 與 DVD 12 月在台發售
動漫 | 馬達加斯加 3:歐洲大圍捕
6
《新楓之谷》海外專屬職業「森林之子琳恩」現身 邀請六位台灣知名配音員獻聲
OLG | 楓之谷
20
陳美鳳首度獻聲動畫《功夫熊貓 4》挑戰大反派中文配音演出
影劇 | 功夫熊貓 4
25
原創動畫《星際之聲》公開首波宣傳影片 降幡愛擔任片頭曲演唱 釘宮等人參與配音演出
動漫 | 星際之聲
20
《關於我轉生變成史萊姆這檔事 第三季》公開首波宣傳影片 水瀨祈等人參與配音演出
動漫 | 關於我轉生變成史萊姆這檔事 第三季
160
《來自星塵》明日正式上市 釋出遊戲玩法介紹影片、日文配音幕後製作影片等情報
手機 | 來自星塵
106

不同視角有不一樣的感受

看更多

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】