日本妖怪化身可愛美少女手機 RPG《妖怪百姬譚！》中文版預計第四季推出

（GNN 記者犬拓報導） 2015-08-12 17:38:30

　　紅心辣椒今（12）日舉辦記者會，宣布透過與 KADOKAWA GAMES 的合作，取得由 KADOKAWA 所開發的日本妖怪美少女 RPG 行動遊戲《妖怪百姬譚！（暫譯，日文原名：妖怪百姫たん！）的台、港、澳代理權，預計第 4 季在台上市。

　　紅心辣椒董事長鄧潤澤於會中暢談與 KADOKAWA GAMES 合作感言，最後由鄧潤澤、KADOKAWA GAMES 代表取締役社長長安田善巳共同宣布將正宗日系妖怪美少女手機遊戲《妖怪百姬譚！》引進台灣。

　　KADOKAWA 為日本橫跨出版、映像、數位內容等領域的企業集團，不但是日本規模最大的輕小說出版商，事業版圖更跨足電影、動畫、漫畫、音樂等領域，擁有許多著名動漫作品 IP。而 KADOKAWA GAMES 則是角川集團中為發行家用電視遊樂器遊戲而創立，著眼於全球遊戲市場。

　　《妖怪百姬譚！》為 KADOKAWA 精心打造的美少女妖怪題材 RPG，玩家在遊戲中將可遇到各種妖怪化身的美少女，一起結伴在日本 47 縣市展開冒險之旅。

妖怪貓又將帶領各式美女妖怪進入日本冒險之旅
豐富有趣的遊戲副本可遇到更多美少女妖怪

探索系統也是遊戲特色之一
可利用素材來召喚各式妖怪

抽不到好卡沒關係，「憑依系統」讓小妖怪也能大顯身手
合魂系統也可以將戰鬥力提升

美少女妖怪當然也會妖術
使用靈玉還可以進行稀有召喚

　　《妖怪百姬譚！》收錄超過 100 位以上的美少女妖怪，並特別聘請 50 位以上的聲優配音，加上日系動漫風格的遊戲畫風，企圖帶給玩家正宗日系 RPG 的樂趣。

　　今（12）日舉行的《妖怪百姬譚！》代理簽約記者會，現場以日本神社的鳥居、兩旁的櫻花樹凸顯出日本神話氣氛，再加上兩側人物角色的人形立牌，呈現出《妖怪百姬譚！》的主題。

　　記者會一開始，由女子團體「Twinko」身著日本和服帶來充滿活力的勁歌熱舞，並由吳怡霈擔任記者會主持人。

　　紅心辣椒董事長鄧潤澤表示：「紅心辣椒自成立以來，不斷致力提供玩家多元化的產品，陸續代理許多日、韓知名遊戲，而 KADOKAWA GAMES 是日本知名橫跨出版、影像和數位內容首屈一指文創產業 KADOKAWA 旗下子公司，過去曾開發《艦隊 Collection》、《殺手輓歌》等遊戲，都創下非常亮眼的成績，開發實力是各界有目共睹的。

紅心辣椒董事長鄧潤澤

　　其實我本身是《艦隊 Collection》的玩家，還為了付費特別去辦了 JCB 卡，一開始是想要在台灣引進《艦隊 Collection》，不過由於製作人的考量，表示該作品在三年內沒有推廣到其他國家的企劃，不過也因此結識了安田社長並且相談甚歡。安田社長在我們於日本成立傲視辣椒株式會社時也給予了許多幫助。

角色-河童
角色-雪女
角色-貓又

　　最近《妖怪手錶》正當紅，而這款《妖怪百姬譚！》是以九尾狐、犬神、雪女… 等全日本各地傳說中大家耳熟能詳的妖怪，萌化成美少女的手機 RPG，特殊故事題材加上日本動漫的美少女風格及豐富遊戲系統，是市場上非常獨特的作品。我們相當有信心 KADOKAWA 一流產品、KADOKAWA GAMES 無後顧之憂的技術支援，加上紅心辣椒專業的行銷能力與營運熱忱，遊戲推出後勢必將引領日系可愛 RPG 手遊風潮。」

KADOKAWA GAMES 代表取締役社長安田善巳

　　KADOKAWA GAMES 代表取締役社長安田善巳表示：「《妖怪百姬譚！》為 KADOKAWA 所開發，以妖怪為主題的原創遊戲，去年 11 月於日本上市至今已創下 100 萬以上的下載人次。在日本妖怪是最受歡迎，也是和人們最親近的怪物，《妖怪百姬譚！》妖怪的設計是利用 KADOKAWA 所擅長的萌角色來表現出獨特的世界觀，而在遊戲系統方面則是透過『憑依附身』這種即時合成系統來讓戰鬥變得更加有趣。

　　我與鄧董事長在一年前結識，這次能夠在台召開這麼盛大的記者會讓我很感動。KADOKAWA GAMES 先前也曾透過 Sony Computer Entertainment 在台發行《電鋸甜心》等作品，未來當然也會繼續研發家用遊戲，同時開拓手機遊戲市場。這次 KADOKAWA GAMES 會和紅心辣椒共同努力，將《妖怪百姬譚！》導向成功之路，並與紅心辣椒建構一份穩固的合作關係，今後將以台灣為首，放眼全亞洲地區。」

　　活動最後，則由紅心辣椒董事長鄧潤澤、KADOKAWA GAMES 代表取締役社長安田善巳共同蓋下印章締結合約，宣告《妖怪百姬譚！》即將進軍台、港、澳市場。