【書展 16】《北歐女孩日本生活好吃驚》漫畫家 歐莎暢談分享跨國創作

　　由台灣角川代理發行的漫畫《北歐女孩日本生活好吃驚》於今年台北國際書展中推出第 2 集首賣，並展舉辦漫畫家歐莎‧葉克斯托姆的台灣首場簽名暨座談會。作者以自身經驗描繪出自己因熱愛日本漫畫而動身前往日本生活的點點滴滴，可愛的畫風相當受讀者歡迎。本次活動除了讓現場參與的朋友可以收藏作者的簽名外，歐莎也與台灣的讀者分享關於自己創作的心情和來台感想，她並在活動結束後接受 GNN 專訪，分享更多的創作經驗。

 

• 漫畫家歐莎與讀者合影

　　在 GNN 編輯開始訪問歐莎時，先問了她現在日文使用的狀況，她笑說：「現在大概是在谷底的狀態吧，最近明明每天都在使用，但是卻不知道為什麼日文好像越來越來差了！」

 

　　歐莎覺得台灣和日本的感覺有點像，大家也都相當友善，也相當喜歡台灣的食物，像是麻辣鍋，還有乾冬粉、花生捲冰淇淋等，更笑說覺得台灣人很不可思議，隨時隨地都有這麼多美味的東西但好像都吃不胖。這次來台灣只有三天的時間，但相當喜愛吉卜力的歐莎無論如何都很想去九份看看，也在抵達台灣的第一天直奔九份：「超漂亮的！比想像中的還要漂亮呢！在來台灣之前一直無法確定能否成行，能成行真的是太好了！」已經去過日本很多地方的歐莎說想要去北海道、秋田看看積雪成山的壯麗景色：「雖然瑞典也會下雪，但是因為瑞典沒有山，所以想必應該會是完全不同的風景。」

 

 

　　她也提到自己是從 13 歲開始就喜歡日本漫畫，所以長久以來對日本漫畫就有一些憧憬與夢想，所以現在可以有機會在日本出道，並出版了兩本作品真的非常開心，加上現在又在台灣出版繁體中文版，對於這一切感到非常榮幸。這次來台灣也終於看到了自己的名子用繁體中文呈現的樣子，相當感動。

 

　　目前《北歐女孩日本生活好吃驚》兩集單行本的內容一共累積了 300 多篇的短篇，歐莎說自己印象最深刻的應該就是對文化差異了：「日本的治安真的很好， 台灣的治好也是，像是在餐廳，大家都很放心的把包包放在椅子上就去點餐，初次看到的時候我真的很吃驚！在我們那邊這是根本不可能的！」

 

• 簽名會進行中

 

• 帶來贈送給大家的名片小卡

• 幸運讀者可獲得的簽名卡

　　關於《北歐女孩日本生活好吃驚》中所繪製的角色身上穿的洋裝，歐莎說其實自己沒有和那件一樣的洋裝，但這次簽名會確實是特別挑選了一件類似的衣服。而她也相當驚喜有比她預想的還要多的讀者來到簽名會現場，充滿了感謝的心情。「台灣的和日本的簽名會有點不同，雖然讀者年齡層感覺是類似的，但台灣讀者相當熱情，還會教我說中文，我中文會的不多，大概是之前看漫畫學到的＂我愛你＂，還有＂大家好＂、＂謝謝＂的程度（笑）。」她說。