由 AQUA STYLE 開發、SEGA Games 代理發行的 PS4 / Nintendo Switch 地城角色扮演遊戲《
東方計劃 不可思議的幻想鄉 TOD -RELOADED-》，將於今（28）日正式在台推出支援繁簡體中文的亞洲 All-in-One 版，總監 JYUNYA 亦配合 27 日舉辦的 SEGA 台灣 CS 新作遊戲商談會，親自來台向在座經銷商與媒體親自介紹遊戲內容，並接受訪問，分享亞洲版的製作感言。
遊戲收錄自《
東方計劃》系列原作《
東方紅魔鄉》之後登場、包含敵我雙方在內多達 120 名的角色。採用每次遊玩地城構造跟道具都跟著會變化的「地城探索 RPG」玩法。以大量全破要素與簡單易懂的系統獲得高度評價，曾獲得 PlayStation Awards 2017 獨立遊戲部門獎項肯定。充分考量新手玩家，即使未接觸過《
東方計劃》系列或地城 RPG 的玩家都能輕鬆上手暢快遊玩。
為了滿足《
東方計劃》系列粉絲，遊戲亦將推出收錄豪華特典的亞洲獨創特別限定版，內容包含特別繪製的「特別繪製收納 BOX」、超越 100 頁的巨大份量插圖集「PERFECT ART BOOK」（繁體中文版）、原創的「超細纖維無塵擦拭布」、收錄 150 首以上的原聲帶資料與 2 種有聲劇（日語語音）的 DVD「Mystic Gift Disc R」，是擁有系列最大份量的原創中文限定版。
媒體：今年初您台北國際電玩展的舞台活動上，曾說希望台灣玩家對這次首度中文化的內容多多提供意見，如今遊戲即將正式上市了，這段期間製作團隊有收到什麼意見回饋呢？
-
![image]( "年初台北國際電玩展 JYUNYA 與神主 ZUN 一同來台參加舞台活動")
年初台北國際電玩展 JYUNYA 與神主 ZUN 一同來台參加舞台活動
JYUNYA：為了製作這次的中文版，我們曾經在 Twitter 上向台灣玩家徵求角色與聲優的名字該如何翻譯成中文的意見，獲得了不少的回應。事後我們也尊重玩家提供的意見來翻譯與製作。
媒體：能否請您分享一下這次亞洲 All-in-One 版完成的感言？
JYUNYA：這邊我就分享一個繁體中文翻譯的小故事給大家知道。當初我們將文字翻譯工作發包出去給翻譯業者，並依照對方回覆的翻譯稿來製作。後來有台灣玩家在台北國際電玩展上看過我們展示的遊戲內容後，向我們反應說遊戲中的繁體中文用語似乎偏港式，並不是台灣玩家習慣的風格。所以後來我們又重新發包出去再翻了一次，最後繁體中文的部分是統一採用台灣習慣的風格。
JYUNYA：這次《
不可思議的幻想鄉 TOD -RELOADED-》的 Nintendo Switch 實體版就是以台灣為全球首站！接著 7 月會在北美推出，之後才會回到日本推出。各地的版本除了語言不同外，內容是一致的。限定版的特典會根據各地玩家的喜好來調整，亞洲限定版就是根據台灣玩家規劃的。
媒體：能否請您透露下一款作品的消息呢？
媒體：您先前曾提到自己的公司就像是個一人公司，您自己還要身兼插畫集設計跟宣傳影片剪輯等工作，不知道能否請您分享一下以這樣的小團隊進行創作的感想呢？
JYUNYA：如大家所知，AQUA STYLE 是個很小的團隊，人數很少，人力無法跟其他中大規模的遊戲開發團隊比。所以我們的重點就是「如何利用玩家的力量來把遊戲作好」。像這次要推出亞洲中文版，我們就透過電玩展來直接向台灣玩家宣傳，再透過
Twitter 等社群網路平台收集台灣玩家的意見，與玩家緊密連結、讓玩家的意見能反應到遊戲的內容之中。
媒體：遊戲中收錄了多達 120 名角色，製作時是如何取捨登場的比重呢？
JYUNYA：其實我們沒有特別去調整什麼，總之就是覺得哪些角色比較可愛、比較特別，或是自己比較喜歡，就讓她們多亮相。可以說是依照自己的欲望驅使吧（笑）。
媒體：那麼您個人最喜歡的《東方計劃》系列角色前 3 名是？
JYUNYA：嗯......首先當然就是主角博麗靈夢了，其次是鈴仙·優曇華院·因幡，至於第三嘛......經常會變所以不確定。如果以《
不可思議的幻想鄉 TOD -RELOADED-》來說的話，應該是物部布都，因為她雖然很蠢，但蠢得很可愛，希望讓更多玩家認識她，所以這次登場的次數還滿多的。
-
![image]( "「司掌龍脈的風水師」物部布都")
「司掌龍脈的風水師」物部布都
媒體：這款遊戲是否有考慮到沒有接觸過《東方計劃》系列的玩家呢？
JYUNYA：一開始製作時我們就考慮過，之前我們在日本有進行統計，發現《
不可思議的幻想鄉 TOD -RELOADED-》的玩家中，有過半是沒玩過東方系列作的玩家，透過這款遊戲首次接觸博大精深的東方世界。雖然大家可能會覺得地城 RPG 都很難，不過其實本作是很適合入門的。
JYUNYA：這是我最想回答的問題了（笑），我們真的很認真在製作這次的亞洲版，希望所有台灣玩家都能玩得盡興！在此我也想向台灣玩家提出一個小小的請求，因為我們畢竟不是那麼了解台灣市場，所以誠摯希望台灣玩家能透過 Twitter 等社群網路踴躍表達自己的意見，讓我們充分了解，並依照這些意見來調整今後的新作製作方向。希望大家能 ”溫柔與嚴厲並重” 地多多給予我們鼓勵與指教，謝謝！
媒體：非常感謝您抽空接受訪問。
遊戲資訊
-
遊戲名稱：東方計劃 不可思議的幻想鄉 TOD -RELOADED- Asia All-in-One Edition
-
遊戲原名：不思議の幻想郷 TOD -RELOADED- Asia All-in-One Edition
-
遊戲類型：地城角色扮演（Roguelike RPG）
-
對應平台：PlayStation 4 / Nintendo Switch
-
發售日期：2018 年 6 月 28 日
-
建議售價：一般版 新台幣 1590 元，限定版 新台幣 2590 元
-
語言版本：繁體中文 / 簡體中文 / 日文字幕，日文語音
-
遊玩人數：1 人
-
年齡分級：輔導級（12 歲以上）
-
開發廠商：AQUA STYLE
-
發行廠商：SEGA Games
-
代理經銷：台灣世雅育樂
-
官方網站：http://asia.sega.com/todr/
© Team Shanghai Alice © AQUA STYLE © SEGA
延伸報導
