《被囚禁的掌心 Refrain》中文化確定 新增「視線互動」功能 藉由鏡頭方向表達細膩情感

　　由日本卡普空（CAPCOM）開發製作的新形態體感戀愛手機遊戲《被囚禁的掌心》，近日宣布系列最新作品《被囚禁的掌心 Refrain》發行計畫啟動。

 

　　官方表示，日本開發團隊於昨日東京電玩展 TGS 2018 上首度公開新作品《被囚禁的掌心 Refrain》情報，而負責中文市場營運的台灣卡普空，也隨即在今日宣布《被囚禁的掌心 Refrain》確定中文化的消息，並預定於台港澳及東南亞地區開放下載，中文版內容將提供繁中 / 簡中切換功能，供玩家進行選擇，目前開放時程未定。

 

 

【以下內容為廠商提供資料原文】

 

 

　　新作《被囚禁的掌心 Refrain》承襲前作《被囚禁的掌心》所開創的獨特創新體感玩法與戀愛懸疑劇情，並追加了更為細膩的「視線」要素，要再次讓玩家沉浸於深刻動人的戀愛體驗。

 

　　《被囚禁的掌心 Refrain》與前作同樣以孤島上的收容所為故事背景，但故事時間軸發生於前作的 5 年前，男主角為一名叫作「千彰」的青年，玩家在偶然的機緣下救了昏倒於街頭的男主角，命運就此改變。為了與當時所救的青年會面而來到孤島收容所的妳，得知自己竟遭人懷疑涉案、身負嫌疑，而這位被收容於孤島設施中、失去記憶的青年—「千彰」，掌握著解開事件的關鍵，為了洗清自己的罪嫌，身為千彰輔導員的妳，將面臨怎樣驚人的事實？隱藏在記憶中未知的真相…… 懸疑戀愛故事就此展開。

 

 

　　而在本作中增加了利用「視線」來與主角互動的嶄新功能，將現實世界中人與人面對面溝通很重要的一環，應用在遊戲之中，隨著玩家轉移視線，千彰將有不同的反應。另外，在既有的【監視】系統之下，新增了改變監視器「鏡頭方向」的功能，大幅減少鏡頭照不到的死角，便能輕易察覺房間內各個角落的變化，近距離感受他的存在，並在玩家與他的互動中，更細膩地表達情感。

 

 

 

　　本次的男主角 - 千彰，冷淡高傲的他，初次見面便毫不客氣擺出蠻橫的態度，但對自己信賴的人，卻流露出強烈的保護意識，究竟是甚麼樣的因素導致他這樣的性格？玩家必須經過與他長時間的相處，他的態度與言行才會慢慢產生變化。隨著與他的互動，拉近了彼此的距離，然而不為人知的記憶與愛的真實性將備受考驗，將讓玩家體驗一段深刻烙印心底的戀愛歷程。

 

 

　　另外一個重點就是享受角色配音的語音劇情，本次飾演男主角千彰的配音員，由曾獲得聲優 Awards 男聲優新人獎，也是新生代中備受期待的年輕實力派聲優—「石川界人」出演，在遊戲中將以全語音劇情呈獻，使得戀愛歷程更加生動豐富，享受如與真人戀愛般的體驗。

 

　　此外，島上尚有多位性格鮮明的角色，透過與他們談話可以獲得各式話題情報與道具。新作故事中增添了性格獨特的登場人物，在昨日的東京電玩展 TGS 2018 中，日本官方搶先釋出了新作體驗版，透露了兩位新登場人物：島上看守所的「須田」看守員，由人氣中生代聲優「櫻井孝宏」擔綱演出；而島上圖書館的工讀生「門司」，則由人氣知名聲優「鈴木達央」飾演。故事中的其他登場人物亦由多位日本實力派聲優獻聲演出。

 

 

　　為慶祝《被囚禁的掌心》日版上市屆滿 2 週年，以及系列新作品公開且確定中文化的雙重喜訊，台灣卡普空營運團隊宣布，目前正在營運中的《被囚禁的掌心》繁體中文版，將繼台灣、香港、澳門地區之後，在今日 (9/21) 中午正式於 App Store 和 Google Play 上架，開放包含新加坡、馬來西亞、泰國、印尼、菲律賓、柬埔寨、越南等 7 個東南亞地區進行下載。對於喜愛本作卻苦無下載管道的東南亞地區中文玩家們，終於可以輕鬆下載遊戲了！趕快上 App Store 或 Google Play 和《被囚禁的掌心》男主角「晴人」與「葵」來場心動不已的熱戀吧！關於系列新作《被囚禁的掌心 Refrain》中文化的最新消息，將隨時公布在中文版官網，敬請玩家密切注意！