【TGS 18】《英雄傳說閃之軌跡 IV》中文版 2019 年 3 月登場製作人闡明完結篇走向

（GNN 記者 Sam 報導） 2018-09-22 15:35:45

　　日本 Falcom 社長近藤季洋 21 日在 2018 東京電玩展媒體活動中宣布，開發中的《英雄傳說閃之軌跡》系列完結篇 PS4《英雄傳說閃之軌跡 IV -THE END OF SAGA-》繁體中文版確定將於 2019 年 3 月 7 日推出。會後近藤季洋並接受台灣與中國媒體聯訪，解答關於遊戲的各種提問。

日本 Falcom 社長近藤季洋

　　《英雄傳說閃之軌跡 IV -THE END OF SAGA-》是 2013 年問世的《閃之軌跡》系列 4 部曲的完結篇，接續《閃之軌跡 III》故事，以特務科 VII 班的角度體驗埃雷波尼亞帝國的最後結局。

　　遊戲中將有來自各《軌跡》的主角同台共演，包括《空之軌跡》的艾絲蒂爾，《零之軌跡》、《碧之軌跡》的羅伊德與《閃之軌跡》的黎恩。由《空之軌跡》、《零 / 碧之軌跡》系列延續而來的故事與諸多伏筆也會連貫到《閃之軌跡 IV》繼續發展，是《軌跡》系列一個大段落的結束。

　　遊戲進一步擴大探索與原野區域，前作中沒有要訪的設施、街道、迷宮等地點都將化為新地圖登場。部分過去系列作中登場過的地圖這次會成為追加區域。隊伍角色的編組與自訂功能更自由，各角色特有的「勇氣指令」與「結晶迴路」將追加成長要素，增加更多可參與任務的角色。

　　遊戲內建以《閃之軌跡 I：改》與《閃之軌跡 II：改》中獲得好評的「高速跳略模式」為基礎的「自動模式」，戰鬥中只要單一按鈕就能切換為高速自動戰鬥，讓玩家能更輕鬆進行委託與探索迷宮。在《閃之軌跡 II》曾登場過的巨大機器人戰鬥「騎神召喚」與強力必殺招式「失落魔法」將再次登場，並能配合《閃之軌跡 III》新增的「勇氣指令」與「破防」等要素。收錄包括卡片遊戲「魔喚眾精靈」在內、眾多來自先前系列作的小遊戲，以及包含各系列主角在內的個別委託。

　　遊戲將能轉移 PS4《閃之軌跡 III》的通關存檔資料，取得繼承自前作的內容，詳細內容尚待公布。此外還能與 PS4《閃之軌跡 I：改》及《閃之軌跡 II：改》的存檔連動，取得獎勵道具。

　　最後近藤季洋宣布《英雄傳說閃之軌跡 IV -THE END OF SAGA-》繁體中文版上市日期確定為 2019 年 3 月 7 日，將同步推出一般版、亞洲原創限定版與數位豪華版，亞洲原創限定版將收錄原創掛軸、DLC 與迷你原聲帶等豐富周邊。數位豪華版內含 DLC 服裝與裝飾道具完整組合包。

　　近藤季洋也不忘宣傳《閃之軌跡》系列前三部作品的 PS4 繁體中文版，包括目前販售中的《閃之軌跡 I：改》與《閃之軌跡 II：改》，以及預定 11 月 1 日上市的《閃之軌跡 III》。全系列都已經 / 即將在當下主流的 PS4 主機推出繁體中文版，不論老玩家或新玩家都能樂在其中。

《英雄傳說閃之軌跡 IV -THE END OF SAGA-》製作人近藤季洋聯訪

媒體：克蕾雅在先前系列作中的際遇似乎不太好，像是沒有與黎恩的個人羈絆結局，在《閃之軌跡 IV》的序章漫畫中也給人一種不好的預感。不知道這次是不是會給她一個比較好的結局呢？

近藤：除了克蕾雅之外，其實黎恩的際遇更差。克雷亞是個認真且善良的女性，但因為被帝國捲入所以遭遇比較不幸。我自己也很希望她在《閃之軌跡 IV》中能有一個比較好的結局，不過最終會如何目前還不能透露劇情。因為主角黎恩之前的遭遇也不太好，所以製作團隊都希望能給他一個比較快樂的結局。

媒體：《空之軌跡 3rd》的凱文這次為什麼沒有登場呢？

近藤：遊戲中玩家會得到跟他有關的情報。因為這次登場的角色很多，所以玩家得細細體驗才能釐清每個角色的故事與結局。另外在帝國內部也發生了一些事情，需要玩家親自去發掘。雖然《閃之軌跡 IV》主要是描述帝國的劇情，但製作團隊了解玩家很關心其他地方的事情，所以會在 NPC 的對話內埋入很多線索。

媒體：這次遊戲重新打造了很多系列舊角色的 3D 建模，是否意味系列舊作重製登場的可能性？

近藤：我個人也很希望有機會能推出先前系列作的重製版，不過目前還沒有具體的計劃。這部分我回去之後會跟製作團隊討論看看。

媒體：之前《東京幻都》外包給動畫製作公司製作的片頭動畫獲得不錯的評價，但《閃之軌跡 III》與《閃之軌跡 IV》的片頭動畫在粉絲間卻有一些爭議。這次的片頭動畫製作究竟是如何呢？

近藤：以往日本 Falcom 包括片頭動畫在內都是 100% 由內部自行製作的，不過一直都沒有專門的片頭動畫小組，而是抽調其他內容製作小組的人兼任的，這些人可能還得負責 3D 建模、程式編寫等工作。後來因為希望把精力集中在遊戲本身的開發，所以就把片頭動畫的製作外包出去了。

媒體：之前《閃之軌跡》I～III 的中文限定版內容都跟日文限定版一樣，但這次《閃之軌跡 IV》在日本有推出永久保存版，其中收錄多達數百頁的設定集。究竟這個版本是否也會推出中文版呢？

近藤：因為中文翻譯不是日本 Falcom 自己負責的，而且多達 700 頁的設定集翻譯起來很花功夫，簡直就跟翻譯一本字典沒什麼兩樣。但我還是很希望 SIE 中文化中心能幫忙。

《閃之軌跡 IV》永久保存版

媒體：《閃之軌跡》系列從 III 開始全 3D 化，雖然受到多數玩家肯定，但也有部分玩家對於角色的演出部分有些不滿。現在 SQUARE ENIX 在 Nintendo Switch 上推出以 3D 來呈現點陣繪圖質感的《八方旅人》並大受歡迎的狀況下，日本 Falcom 今後是否有考慮再推出 2D 畫面的作品呢？

近藤：目前還沒有任何決定，如果玩家都很肯定像《八方旅人》這樣的作品，那我們會研究看看。原本日本 Falcom 就是擅長 2D 繪圖與劇本演出的公司，如果大家有需求，我們當然會考慮。