【漫博 19】《偶像大師 MLTD》大神環聲優 稻川英里及製作人登台與玩家相見歡

　　萬代南夢宮遊戲旗下《偶像大師（THE IDOLM@STER）》系列手機遊戲《偶像大師 百萬人演唱會！劇場時光》（以下簡稱：劇場時光）繁體中文版即將在台上市，《劇場時光》中飾演「大神環」的聲優「稻川英里」，以及《偶像大師》總製作人「坂上陽三」、《劇場時光》製作人「狭間和歌子」登上 2019 漫畫博覽會「ICHIBAN JAPAN 日本館」舞台，與台灣的「製作人」們相見歡。

 

• 一開館湧入海量粉絲排隊索取見面會入場卷

 

　　在活動一開始，稻川英里首先用中文向台下的觀眾們問好，並且表示這次《劇場時光》得以推出繁體中文版非常開心，希望能藉此機會讓更多人認識《劇場時光》的魅力。

 

　　狭間和歌子製作人提到，其實她先前就已經來過台灣進行市場調查，當時被幾位台灣的玩家認出來，並向她表示「希望能夠推出中文版」，這次能夠實現玩家們的願望，真的感到相當榮幸。

 

 

　　坂上陽三總製作人則表示，雖然《偶像大師》系列的家用主機遊戲已經出過中文化版本，不過以手機遊戲來說，《劇場時光》則是首次推出的繁體中文版作品，也是第一款進軍海外的手機遊戲系列作，希望玩家能多多支持。

 

　　《偶像大師》系列的玩家們，因為在遊戲中扮演協助心愛偶像成長的「Producer」，彼此以「製作人」相稱。這次狭間製作人再度來台，提到之前收到很多玩家自製的名片，因此本次特地帶了自己的名片來與台灣的「製作人」（玩家）交換。

 

 

　　稻川英里透露本次是二度來台，兩年前曾在「THE IDOLM@STER 765 MILLIONSTARS First Time in TAIWAN」演唱會登台演出。她詢問現場是否有粉絲當時也到場參與，引起熱烈迴響，她表示「感動到想哭」。

 

 

　　狭間製作人接下來開始介紹《劇場時光》的特色，強調不只是單純的音樂節奏遊戲，還有非常多能夠與偶像交流的要素，相信能體會到與偶像們一同成長的心情。遊戲中精心製作歌舞表演場景，節奏遊戲部分也分為各種模式，從簡單到本格派、甚至還能近距離注視偶像。

 

　　本次推出中文版，狭間製作人希望藉此讓玩家能以母語來「百分百理解偶像的心情」，即使是玩過日版的玩家，也希望能玩玩看中文版來體驗一下不同的氛圍。遊戲中的角色語音以及歌曲都是原汁原味呈現，文字、介面部分則是徹底在地化。只不過歌詞的部分因為難以翻譯，因此會以日文原文顯示；所以要請粉絲多多支援，把歌詞的意義傳達給其他製作人。

 

 

　　隨後展開的是由狹間提議的「劇場時光限定製作人會議」，與各位玩家現場交流分享《劇場時光》的魅力之處。本身也是忠實玩家的稻川英里首先拋磚引玉，提出「玩法的多樣性」、「超高重現度」。她滔滔不絕地舉出，遊戲中可以透過網誌、郵件等系統來與偶像交流，還能在演奏時正面跟偶像面對面，非常有臨場感。狭間製作人也透露，遊戲中的 MV 都是製作團隊實際參考演唱會打造，包含燈光、動作、運鏡都十分講究。

 

　　輪到現場玩家分享時，兩位被點到的「製作人」都以一口流利的日文直接描述自己對遊戲的喜愛之處，像是「放不同的偶像上台，唱歌的聲音還會變化」、「可以編組自己的偶像團體，看喜歡的角色與夥伴互動」等等。

 

 

　　稻川英里也在台上搶先試玩中文版遊戲，原本就擅長節奏遊戲的她漂亮打出 Full Combo，讓台下大呼「不愧是大神環」！她也開玩笑地說上手的秘訣就是「氣魄跟毅力」，不過仍然認真與玩家分享攻略，表示可以透過遊戲中的練習模式多打幾次，或者是從較簡單的難度開始，「用身體來記住節奏」。

 

 

　　狭間製作人也在這次活動上公開《劇場時光》的最新情報，除了宣傳現正實施中的事前登錄活動之外，還表示由於追蹤官方粉絲專頁的人數突破 2 萬人次，已確定會在遊戲推出時發放給每位玩家 1000 石，突破 3 萬人次再加碼 1000 石。

 

 

　　狭間製作人更帶來首次揭曉的情報，指出本次宣傳主視覺的服裝並非「Shiny Trinity（シャイニートリニティ）」，而是顏色不同的「Glory Trinity」，中文名為「輝煌一體」。

 

 

　　在見面會的尾聲，三位來賓除了感謝台灣製作人的熱情聲援之外，也同時也希望透過即將推出的繁體中文版，讓更多海外的朋友瞭解《偶像大師 百萬人演唱會！ 劇場時光》的魅力。坂上陽三總製作人也提到明年就是《偶像大師》系列 15 週年，希望玩家們可以繼續支持。