【漫博 19】《偶像大師 MLTD》大神環聲優 稻川英里及製作人登台與玩家相見歡

(GNN 記者 犬拓 報導) 2019-08-04 09:32:38

  萬代南夢宮遊戲旗下《偶像大師(THE IDOLM@STER)》系列手機遊戲《偶像大師 百萬人演唱會!劇場時光》(以下簡稱:劇場時光)繁體中文版即將在台上市,《劇場時光》中飾演「大神環」的聲優「稻川英里」,以及《偶像大師》總製作人「坂上陽三」、《劇場時光》製作人「狭間和歌子」登上 2019 漫畫博覽會「ICHIBAN JAPAN 日本館」舞台,與台灣的「製作人」們相見歡。
 
  • image

    一開館湧入海量粉絲排隊索取見面會入場卷

  • image
  • image
  • image
  • image
 
  在活動一開始,稻川英里首先用中文向台下的觀眾們問好,並且表示這次《劇場時光》得以推出繁體中文版非常開心,希望能藉此機會讓更多人認識《劇場時光》的魅力。
 
  狭間和歌子製作人提到,其實她先前就已經來過台灣進行市場調查,當時被幾位台灣的玩家認出來,並向她表示「希望能夠推出中文版」,這次能夠實現玩家們的願望,真的感到相當榮幸。
 
  • image
  • image
 
  坂上陽三總製作人則表示,雖然《偶像大師》系列的家用主機遊戲已經出過中文化版本,不過以手機遊戲來說,《劇場時光》則是首次推出的繁體中文版作品,也是第一款進軍海外的手機遊戲系列作,希望玩家能多多支持。
 
  《偶像大師》系列的玩家們,因為在遊戲中扮演協助心愛偶像成長的「Producer」,彼此以「製作人」相稱。這次狭間製作人再度來台,提到之前收到很多玩家自製的名片,因此本次特地帶了自己的名片來與台灣的「製作人」(玩家)交換。
 
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
 
  稻川英里透露本次是二度來台,兩年前曾在「THE IDOLM@STER 765 MILLIONSTARS First Time in TAIWAN」演唱會登台演出。她詢問現場是否有粉絲當時也到場參與,引起熱烈迴響,她表示「感動到想哭」。
 
  • image
  • image
 
  狭間製作人接下來開始介紹《劇場時光》的特色,強調不只是單純的音樂節奏遊戲,還有非常多能夠與偶像交流的要素,相信能體會到與偶像們一同成長的心情。遊戲中精心製作歌舞表演場景,節奏遊戲部分也分為各種模式,從簡單到本格派、甚至還能近距離注視偶像。
 
  本次推出中文版,狭間製作人希望藉此讓玩家能以母語來「百分百理解偶像的心情」,即使是玩過日版的玩家,也希望能玩玩看中文版來體驗一下不同的氛圍。遊戲中的角色語音以及歌曲都是原汁原味呈現,文字、介面部分則是徹底在地化。只不過歌詞的部分因為難以翻譯,因此會以日文原文顯示;所以要請粉絲多多支援,把歌詞的意義傳達給其他製作人。
 
  • image
  • image
  • image
  • image
 
  隨後展開的是由狹間提議的「劇場時光限定製作人會議」,與各位玩家現場交流分享《劇場時光》的魅力之處。本身也是忠實玩家的稻川英里首先拋磚引玉,提出「玩法的多樣性」、「超高重現度」。她滔滔不絕地舉出,遊戲中可以透過網誌、郵件等系統來與偶像交流,還能在演奏時正面跟偶像面對面,非常有臨場感。狭間製作人也透露,遊戲中的 MV 都是製作團隊實際參考演唱會打造,包含燈光、動作、運鏡都十分講究。
 
  輪到現場玩家分享時,兩位被點到的「製作人」都以一口流利的日文直接描述自己對遊戲的喜愛之處,像是「放不同的偶像上台,唱歌的聲音還會變化」、「可以編組自己的偶像團體,看喜歡的角色與夥伴互動」等等。
 

現場播放《偶像大師 百萬人演唱會!劇場時光》音樂短片「Precious Grain」

 
  稻川英里也在台上搶先試玩中文版遊戲,原本就擅長節奏遊戲的她漂亮打出 Full Combo,讓台下大呼「不愧是大神環」!她也開玩笑地說上手的秘訣就是「氣魄跟毅力」,不過仍然認真與玩家分享攻略,表示可以透過遊戲中的練習模式多打幾次,或者是從較簡單的難度開始,「用身體來記住節奏」。
 
  • image
 
  狭間製作人也在這次活動上公開《劇場時光》的最新情報,除了宣傳現正實施中的事前登錄活動之外,還表示由於追蹤官方粉絲專頁的人數突破 2 萬人次,已確定會在遊戲推出時發放給每位玩家 1000 石,突破 3 萬人次再加碼 1000 石。
 
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
 
  狭間製作人更帶來首次揭曉的情報,指出本次宣傳主視覺的服裝並非「Shiny Trinity(シャイニートリニティ)」,而是顏色不同的「Glory Trinity」,中文名為「輝煌一體」。
 
  • image
 
  在見面會的尾聲,三位來賓除了感謝台灣製作人的熱情聲援之外,也同時也希望透過即將推出的繁體中文版,讓更多海外的朋友瞭解《偶像大師 百萬人演唱會! 劇場時光》的魅力。坂上陽三總製作人也提到明年就是《偶像大師》系列 15 週年,希望玩家們可以繼續支持。
 
  • image

    聲優及兩位製作人希望繁體中文版可以受到更多玩家喜愛

  • image
  • image
  • image
  • image
  • 活動尾聲開放玩家猜拳爭奪簽名板,玩家現場「決鬥」戰況激烈

  • image
 

會後訪問時間

 
  在舞台活動結束後,稻川英里、坂上陽三、狭間和歌子三位也接受了媒體們的聯合訪問。
 
  • image
 
  談到《偶像大師》系列作的魅力,坂上陽三表示,在遊戲中玩家可以化身為「製作人」,親自參與培育偶像的過程,與偶像們展開深入接觸交流,可以感受到與偶像們站在同一線、同心協力的心情。
 
  現場媒體提問,《偶像大師 百萬人演唱會!劇場時光》是否有為台港澳玩家追加的專屬要素?狭間和歌子回答道,雖然沒有「台港澳專屬」的內容,不過若是連韓國版也加算在內,今日揭曉名稱的「輝煌一體」就是原創的專屬內容。她解釋道,基本上繁體中文版與日版會是完全相同的內容,玩家們屆時可以從頭開始體驗到與日版相同的活動順序。
 
  在遊戲中飾演「大神環」的稻川英里,被問到除了自己所扮演的角色外,在遊戲中還有沒有特別中意的角色?她興致勃勃地回答道,在這款遊戲中沒有「主角」的概念,可以任意培育自己喜歡的偶像,是最棒的設計。而她個人私心非常喜愛「所惠美」這名角色,不但外表看來陽光,內心也如同外表一般爽朗;雖然乍看之下好像自由不羈,事實上不管對工作還是夥伴都非常熱情,希望大家除了支持大神環之外也多多支持所惠美。
 
  而關於自己飾演「大神環」至今的感想,她則表示從與大神環這個角色相遇以來已過了 6 年時光,與大神環一同經歷了許多成長,一開始會很在意自己是否有好好詮釋這個角色,如今則是很自然地以純粹地喜愛偶像的心情來重視大神環,對這個角色樂在其中,並期許自己為了不辜負製作人們的期望而繼續努力。自己也因為與大神環相遇,而在工作上變得更積極正面。
 
  在訪問的最後,稻川英里表示台灣的粉絲們在這麼熱的天氣還到場聲援真的是辛苦了,但是粉絲們宏亮的聲音跟溫暖的笑容也帶了她救贖,更讓她相信《偶像大師 百萬人演唱會!劇場時光》在台灣發展一定會很順利。希望玩家可以仔細思考煩惱要培育哪位偶像,一邊體驗 Live、承接工作等玩法,活用遊戲中的系統來親身體會「化身製作人」的樂趣。而對於已經接觸《偶像大師 百萬人演唱會!劇場時光》日版的粉絲,她也表示讓各位久等了,希望大家務必支持。
 
  狭間和歌子提到,《偶像大師 百萬人演唱會!劇場時光》日版上線已經兩年,這兩年中有辛苦的時刻、也有不那麼順利的時期,但是都多虧了各位製作人的支持才能走到今天。這次要推出繁體中文版,很期待當地的玩家們會有什麼樣的反應,希望大家能多多透過社群網路發表感想。
 
  坂上陽三也再度強調,《偶像大師》系列今年是第 14 週年,明年即將邁入 15 週年,而在這個時刻能將《偶像大師 百萬人演唱會!劇場時光》帶給台灣的玩家,他感到非常榮幸,也請製作人們往後多多指教。15 週年將會準備許多特別活動,請玩家期待。
 
image

兩位製作人日前也有來巴哈姆特總部舉行直播,有興趣的玩家可以觀看直播存檔

2019 漫畫博覽會 巴哈姆特現場直擊!

 

新聞評語

載入中...

相關新聞


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】