《翡翠帝國》韓文版畫面欣賞

　　由 Bioware 製作，微軟遊戲工作室發行的 Xbox RPG《翡翠帝國（Jade Empire）》，現於韓國遊戲網站刊出了多張韓文版遊戲畫面，供玩家參考。

　　本遊戲是一款採用融合了武術、奇幻與神怪等要素，以古中國文化為背景的獨特 RPG 作品，由曾推出《絕冬夜之城》、《舊共和國的武士》等知名 RPG 的 Bioware 製作。玩家在遊戲中可選擇 7 名角色之一，學習自古流傳的強大武術與神秘氣功，透過不斷的苦修來朝向武術大師之路邁進。

　　由於本遊戲是以古中國東方文化的題材所製作，故針對東方（台灣、韓國、日本等）市場的在地語言化版本也格外受到當地玩家所關注。先前微軟曾多次表示將推出正體中文版，本次也公布了韓文版的畫面。

　　根據韓國微軟表示，韓文化工作已進行了 8 個月，包括圖形使用者介面、故事劇情字幕、語音字幕、說明書與包裝等在內的訊息文字都將韓文化，總計有 55 萬字的龐大資訊量，所花費的成本是《最後一戰 2》韓文版的 2.5 倍以上，目前已完成 90 ％，預計今年春季發行。

　　《翡翠帝國》預定 4 月 14 日於北美地區發行，韓文版與中文版預定今年春季發行。

 

(C) 2001-2003 BioWare Corp.