武俠風鉅作《翡翠帝國》本週五正式登台

　　台灣微軟於今日假亞太會館舉辦 Xbox 遊戲《翡翠帝國（Jade Empire）》的上市記者會，向台灣媒體介紹這款即將於 4 月 22 日（五）上市的武俠風格最新作品。

　　《翡翠帝國》是 BioWare 遊戲工作室，繼《星際大戰：舊共和武士》、《絕冬城之夜》和《柏德之門》等熱門遊戲後，首次嘗試以古代東方中國為背景，結合神話、幻術、功夫與拿手的即時動作 RPG 類型，所創作出來的一款 Xbox 強打作品。

◆ 武術表演搭配武俠風遊戲

　　記者會由女主持人阿雅揭開序幕，緊接著的是由蘭陽武藝展示團帶來搭配遊戲武俠風主題，兼具力與美的武術表演。之後由台灣微軟家庭娛樂事業部產品行銷經理 陳傑樺 向現場媒體簡介這款遊戲的特色所在，並欣賞了一段遊戲介紹影片，正式進入遊戲實際操作示範。

◆ 結合神怪與武俠題材的獨特風格

　　示範中陳傑樺選擇了遊戲的封面代表人物「蓮華聖女」來進行，所展示的是遊戲中「天庭」的橋段。畫面上出現的是一個有著精雕細琢庭園造景、華麗宮殿風建築物的世外仙境，登場角色則是神怪小說中常見的狐仙，以及邪惡的入侵者蟾蜍怪、馬頭怪等。

　　玩家所扮演的蓮華聖女必須幫助天庭的狐仙們對抗邪惡的入侵者，除了依靠自身修練的武術之外，還可以以毒攻毒，使用法術化身為蟾蜍怪，利用妖怪強大的力量與形形色色的獨特攻擊來戰鬥。而這獨特的化身術，所能變化的妖怪類型繁多，只要玩家打敗特定的妖怪，就可以取得變身為該妖怪的能力，讓攻防的方式有著非常多的變化。

◆ 豐富的劇情互動

　　遊戲的劇情以及與 NPC 的互動，也是 BioWare 作品的一大特色。在《翡翠帝國》中，玩家與 NPC 的對話將不再是一成不變的固定內容，而是可以由玩家自行選擇應對的言詞，不同的應對方式將會影響劇情的進展，有許多能取得獨特武術法術招式的支線劇情將必須從對話中取得相關線索。玩家如果不想在對話上花太多時間，也可以選擇跳過，依照既定的主線劇情來遊玩。

　　由現場展示的畫面可以看出遊戲製作團隊在建構中國風所下的苦心，凡舉佈景、建築物、角色取材、裝扮等，都大量參考了許多真實存在的華人作品與角色，並加上製作團隊自己的巧思與構想，來營造出一個超脫真實世界的中國風奇幻武俠世界。而除了主幹部分之外，遊戲中還特別準備了許多不同類型的枝幹小遊戲來讓玩家遊玩，像是駕駛遊戲中的蜻蜓號進行空戰的射擊遊戲等。

◆ 女主角代言人登場

　　在遊戲展示告一段落之後，接著是日前由玩家所票選出來的「蓮華聖女」女主角代言人 邱羿霖，以遊戲女主角的裝扮登場，接受現場媒體拍照，並舉行現場活動，以抽籤方式選出兩名現場參賽者，分別與陳傑樺與邱羿霖搭檔，進行古代飲酒時常見的娛樂「投壺」比賽，比賽由巴哈姆特現場採訪的編輯勝出，獲贈功夫造型擺飾與《翡翠帝國》遊戲一套。

◆ 精心打造的充實遊戲內容

　　陳傑樺表示，為打造史詩般的東方神話帝國，BioWare 耗費心力創造多項紀錄，遊戲開發製作團隊不僅看遍「英雄」、「臥虎藏龍」等 70 多部亞洲動作佳片，更詳讀「西遊記」、「水滸傳」等中國經典神話故事，為遊戲投注諸多心力，創造精彩豐富的故事架構。不僅如此，BioWare為加深角色的生命力，特別邀請語言專家，參考眾多亞洲語言創造出《翡翠帝國》的古老方言－「朔風」。同時集合 80 位專業配音員為《翡翠帝國》中 352 位角色配音，刻劃最生動的聲音表情。

　　為了讓熟悉武俠文化的華人玩家，能更充分體驗這款基於武俠風格所製作的大作，台灣微軟中文化遊戲製作團隊特別耗費近半年時間，將有著 70 萬字對話龐大內容的《翡翠帝國》完全中文化，並達成與北美地區近乎同步發行的目標，讓台灣玩家免於中文化過程常見的漫長等待。

　　《翡翠帝國》一般版定價 1390 元，預定 4 月 22 日上市，限定版定價 1490 元，預定 5 月 2 日上市。巴哈姆特目前也有舉辦上市贈獎活動，凡是參加的玩家皆有機會獲得 Xbox 主機與遊戲，還可以獲得特製的勇者造型背景一枚，有興趣的玩家不妨可以試試自己的手氣。

 

(C) BioWare Corp. / Microsoft Game Studios