《FGO》日版角色介紹未經同意引用其他書籍內文 官方釋出道歉公告並修正相關內容

　　TYPE-MOON / FGO PROJECT 旗下智慧型手機 RPG《Fate/Grand Order》日前受到日本網友指出，遊戲角色（從者）的介紹文中引用了書籍《ホメーロスの諸神讚歌》（沓掛良彦 譯、筑摩書房 刊行 ちくま学芸文庫）中的部分內容，目前官方已進行該部分的修正並釋出道歉公告。

 

• 被指出介紹文引用他人著作的從者「狄奧斯庫洛伊」

　　官方於昨日發出題為「【ご報告とお詫び】「ディオスクロイ」のフレーバーテキストの修正につきまして」的公告，當中指出，2020 年 4 月 9 日追加的從者「狄奧斯庫洛伊（ディオスクロイ）」之背景介紹中引用了書籍《ホメーロスの諸神讚歌》的內文。

 

• 背景介紹與原文對比

　　官方表示，「狄奧斯庫洛伊」的背景介紹是由數名人員協力執行的工程，在工程中因疏於溝通才會導致引用事件的發生。目前該部分已於 5 月 13 日（三） 16:30 進行修正，對相關人士及玩家造成諸多不便感到十分抱歉，今後將避免類似事件發生。

 

　　另外，相關人士森瀬繚也於自己的網站上發出公告，他表示，自己受到官方委託研究「狄奧斯庫洛伊」在希臘、羅馬神話中的故事，由於當時提出的報告中留有參考文獻《ホメーロスの諸神讚歌》的部分內容，最後成為了本次引用事件發生的原因，對本次事件的相關人士及玩家造成諸多不便感到十分抱歉。