東販《綺譚花物語》楊双子與星期一回收日新書簽名會分享創作契機與靈感來源

 

　　《綺譚花物語》共有四篇故事，每篇都有代表性象徵的花。而第四篇故事因背景為現代，兩位老師特地相約到台中各廟宇巡迴，跟著故事中的角色一起來場虎爺田野調查，另外也在中興大學撿了一個在故事中有提到的桃花心木種子，給了星期一回收日很多靈感畫面。趁著這次取材，從台南來的星期一回收日也品嘗了很多台中在地美食。

 

 

　　會後訪談中提到書名的由來，楊双子表示最初受到日本少女小說始祖之一的作品《花物語》啟發，當時這部作品在台灣非常紅，也同樣是以短篇小說呈現，寫到第三篇時決定要給個系列名稱，想到台灣日本時代曾有一本《女誡扇綺譚》，剛好綺譚花也符合書中故事艷麗的氛圍，因此最後就決定為《綺譚花物語》。

 

　　楊双子之所以會將歷史與百合結合，主要是因為在做歷史文獻調查時，看到校園有很多百合情誼生長的條件，學生又正值青春迷惘時期，非常需要同伴的支持，因此非常適合展現百合情誼。在當代這個議題很容易和女同性戀聯想，所以把時空往前到日治時期，當時的時代背景下是很難發展女同性戀的，在這樣歷史背景下百合的空間就變大了。特別是女性間的情誼，在愛情之前還有很大的空間，這段是楊双子特別想發揮的部分。

 

 

　　星期一回收日看到楊双子的文字後，帶給她非常多的畫面想像，關於歷史背景的部分也參考了很多文獻資料，除此之外，還特別去看了故事中時代的戲劇作品，揣摩當時的時空背景元素及人物姿態。而四篇故事中，星期一回收日特別喜歡情感張力較強的「庭院深深華麗島」，愛情中帶一點恨意更令人印象深刻。

 

 

　　藉由此次簽名會，兩位老師也很想知道讀者喜歡自己作品的哪個部分，表示希望讀者們也都能上網留言與她們分享。