雖然是早已在資訊科技產業流傳已久的傳聞，美商蘋果電腦（Apple）將棄 IBM 改投靠英特爾 intel 陣營，不過最終這個消息還是在今日稍早（美國時間 6 月 6 日），由蘋果電腦執行長 史帝夫‧賈伯斯（Steve Jobs）親自在舊金山舉辦，蘋果電腦一年一度的重大盛事 - WWDC 2005（2005 年世界開發者論壇，Worldwide Developers Conference）中的演說裡親口證實。
在 WWDC 2005 現場臺上的賈伯斯一舉一動皆獲得臺下到場 3800 位以上來賓的注目，一開場甚至有熱情支持者對賈伯斯大喊著「我愛你」，就連賈伯斯喝口礦泉水解渴也都會引來笑聲；賈伯斯解釋道蘋果電腦一直以來便是以帶給使用者最好的 Mac 電腦為理念，而當賈伯斯正式宣佈 Mac 電腦將捨 IBM PowerPC 處理器改採英特爾 intel 處理器，賈伯斯還證實了一項流傳以久的傳言 - Mac OS X 一直過著秘密的雙重生活（Secret Double Life）後，。
近五年以來的 Mac OS X 作業系統（從最初的 Mac OS X 10.0 到目前最新的 Mac OS X Tiger 10.4）便是以 -『Mac OS X 的設計須為處理器獨立而設計、Mac OS X 的計劃須同時為 PowerPC 以及 intel 處理器而計劃』理念而存在，而過著雙重生活 - Mac OS X 為了 IBM PowerPC 處理器以及 intel 系處理器來作組譯（been Compiled for PowerPC and intel.），為了取信於所有人，賈伯斯甚至直接秀出臺上那臺展示用的 Mac OS X Tiger 10.4.1 作業系統之 Mac 電腦的系統資訊，上面便是清楚的寫著該臺 Mac 電腦搭載著 3.6GHz 的 intel Pentium 4 處理器，接著更實際操作示範一番所有功能，來說明未來搭載 intel 處理器的 Mac 電腦也能使用 Mac OS X 時，臺下更是引來熱烈的鼓掌聲；而未來一些原有為 PowerPC 處理器所寫的應用程式也將可透過一項取名為 Rosetta 的轉碼技術來使之在搭載 intel 處理器的 Mac 電腦上運行。
賈伯斯表示，這次將會是蘋果電腦的第三次重大轉變（前兩次分別為 1994～1996 年 Mac 電腦從摩托羅拉 Motorola 68000 系列處理器轉換為 IBM PowerPC 處理器；以及 2001～2003 年 Mac OS 9 作業系統進化為 Mac OS X 作業系統），所謂的第三次改變就是前述 - 將 Mac 電腦從搭載 IBM PowerPC 處理器變成為搭載英特爾 intel 處理器的 Mac 電腦，而且這項轉變將在即日起的兩年後完成，2006 年的今天（2006 年 6 月）搭載 intel 處理器的 Mac 電腦開始出貨，一直到 2007 年的今天（2007 年 6 月），蘋果電腦預計屆時幾乎已經完成搭載 intel 處理器之 Mac 電腦的轉換，而這項計劃更可望在 2007 年底以前完成。
當然，賈伯斯先生在這段演說中最主要就是向大家介紹新的 intel 處理器 Mac 電腦即將到來之外，也有順便帶到時下熱門的音樂播放器 iPod 等多項蘋果電腦產品以及服務新資訊，有興趣的朋友們可以立即前往美國蘋果電腦官方網站來欣賞這段精彩的 WWDC 2005 演說實況錄影影片；同一天裡賈伯斯也提到下一版本名為 Leopard 的 Mac OS X 作業系統將預計在 2006 年底至 2007 年初這段期間內推出，而微軟代號為 Longhorn 的下一代作業系統也將預計在 2006 年底推出。
=
附註：
賈伯斯談到最主要捨 IBM PowerPC 處理器而改採 intel 處理器是因為到 2006 年中，IBM 發展藍圖（Roadmap）上的 PowerPC 處理器產品之每瓦性能表現（Performance per Watt）同 intel 發展藍圖上的處理器產品有相當大的落差（約 15 比 70 也就是 3 比 14，IBM PowerPC 是 3，而 intel 是 14），因此他們才會改選用 intel 產品；不過儘管如此，IBM 至少在三大電玩主機平臺以及超級電腦之應用上有相當不錯的成績表現就是了。
=
本文中出現之所有商標為原公司所有
Copyright © 2005 Apple Computer, Inc. All rights reserved.
延伸報導
