SEGA 回覆《真‧女神轉生 III Nocturne HD Remaster》中文版收錄內容之相關問題

（GNN 記者犬拓報導） 2020-08-13 18:47:19

　　世雅股份有限公司昨日（8 月 12 日）宣布將推出《真‧女神轉生 III Nocturne HD Remaster》的付費 DLC「MANIACS PACK」，來自《惡魔獵人（Devil May Cry）》系列的但丁確定將參戰。此外，官方也陸續透過 Facebook 粉絲專頁私訊等管道回覆了玩家近日對於「葛葉雷道」相關內容的疑問，以下將收集統整官方回覆內容。

　　由 ATLUS 開發、SEGA 發行的《真‧女神轉生 III Nocturne HD Remaster》將在 10 月 29 日（四）與日本同步發售 Nintendo Switch / PlayStation4 繁體中文版，但標明「葛葉雷道」與「業斗」不會出現在繁體中文版遊戲中，引起玩家討論。

　　「葛葉雷道」與「業斗」是 PS2《真‧女神轉生 III NOCTURNE MANIACS Chronicle Edition》的追加內容，會在追加新迷宮當中追殺主角並有一套完整劇情和戰鬥。在一開始推出的《真‧女神轉生 III NOCTURNE MANIACS》中收錄的客串角色為但丁，後因版權因素而在《Chronicle Edition》換成「葛葉雷道」。

　　有不少玩家擔心，未收錄「葛葉雷道」相關內容是否會影響遊戲體驗，但隨著「但丁」DLC 的公開，也證實繁體中文版只要購買在 10 月 29 日《真‧女神轉生 III Nocturne HD Remaster》遊戲發售當天同時推出的付費 DLC「MANIACS PACK」（新台幣 268 元）後，便能在標題畫面中選擇「NEW GAME -MANIACS-」，可新增《真‧女神轉生 Ⅲ-NOCTURNE MANIACS》的遊戲內容，進而享受與但丁之間發生的事件與戰鬥的樂趣。

《真‧女神轉生 III Nocturne HD Remaster》付費 DLC「MANIACS PACK」介紹 PV 影片

官方回覆之 1：《真‧女神轉生 III Nocturne HD Remaster》繁體中文版的遊戲內容是以《真‧女神轉生 III-NOCTURNE》為基準。

官方回覆之 2：繁體中文版基於社會觀感上的考量，將刪除日文版中會登場的「雷道」與「業斗」。

官方回覆之 3：在繁體中文版中，透過購買付費 DLC「MANIACS PACK」遊玩「NEW GAME -MANIACS-」，便可增加新迷宮「阿瑪拉深界」、新增特定惡魔以及解除該惡魔的合體限制、新技能「貫穿」、新結局等，進而體驗「真‧女神轉生 III-NOCTURNE MANIACS」的遊戲內容。另外，標題畫面的重播動畫會新增當時「真‧女神轉生 III-NOCTURNE MANIACS」的版本。

　　綜上所述，即可得知日文版《真‧女神轉生 III Nocturne HD Remaster》所收錄之內容為《真‧女神轉生 III NOCTURNE MANIACS Chronicle Edition》的內容，包含「葛葉雷道」與「業斗」、「阿瑪拉深界」等遊戲內容，若購買付費 DLC「MANIACS PACK」（含稅 980 日圓）可將「葛葉雷道」的登場畫面更換為「但丁」。

　　而繁體中文版《真‧女神轉生 III Nocturne HD Remaster》所收錄之內容是以《真‧女神轉生 III Nocturne》為基準，不包含「葛葉雷道」與「業斗」、「阿瑪拉深界」等遊戲內容。若購買付費 DLC「MANIACS PACK」（新台幣 268 元）則可追加《真‧女神轉生 III NOCTURNE MANIACS》相關內容，「但丁」將代替「葛葉雷道」登場。