霹靂布袋戲《素還真》電影釋出「配音篇」花絮宣傳影片

(GNN 記者 阿Lu 報導) 2021-11-18 15:33:02

  由黃強華編導、黃文擇親自演繹的武俠電影《素還真》,電影將於明年 1 月 28 日全台上映,今日官方釋出「配音篇」花絮,被譽為「八音才子」的黃文擇再度為電影《素還真》獻聲演出,替素還真配音逾 30 年的黃文擇坦言,在為電影配音過程中數度入戲至深,激動到眼眶泛淚。
 
 

【以下內容為廠商提供資料原文】

 
  電影《素還真》自從發布定檔消息後,有許多戲迷紛紛敲碗詢問配音人選,今日發布電影「配音篇」花絮,確定由這位擁有 30 年配音資歷、詮釋超過 3000 多名角色,更是戲迷殷殷期盼的「八音才子」黃文擇獻聲演出!黃文擇表示這次再為電影配音過程很新鮮卻也很辛苦:「在配音年輕版素還真時,聲音會帶點不羈、狂傲,而歷練過後的素還真則是穩重、有計謀,這部分還蠻有趣的,但兩者之間有時候錄音久了會不小心走調,需要一直調整,這就蠻辛苦的。」而這次電影配音總時程花費長達 10 個月之久,對此總監製黃亮勛解釋道:「配音工作其實是體力活,且還要在黃師傅每週滿檔的工作行程中,再多找出時間為電影配音,60幾歲的他還要這樣工作真的辛苦了,我們這麼努力就是為了帶給觀眾最原汁原味的《素還真》!」而在如此繁忙工作之下,黃文擇也透露曾有過三天三夜都沒睡的經驗,直到錄音師播出回放時,才驚覺自己聲音已經走調,只好趕緊休息:「結果我一睡就睡了 10 幾個小時,連翻身都沒有!」
 
  這次替電影《素還真》配音,黃文擇坦言最難的就是需要深入每個角色的情緒,來轉換不同聲音語調,他表示詮釋年輕版素還真因為角色在不同階段有不同的歷練,在聲音的呈現上也會有所改變:「年輕素還真可能是比較血氣方剛、俠客主義。我就會依自己年輕的個性去做參考,自然而然就把角色的個性及聲音變化出來。」除此之外,他更透露自己雖然已經替素還真配音30年之久,但這次在電影中素還真與師父「八趾麒麟」的師徒情感還是讓他深深感動不已,在配音過程中還因此過於入戲而眼眶泛淚:「其實我常常這樣,一進入角色後就會無法控制情緒,講著講著自然就眼眶泛淚了。」
 
image
 
  少年素還真身懷絕藝,初入江湖原想見識廣大世界,卻因為新結識的好友「寰宇堡」少主禹歡,捲入了險惡的奪權紛爭,就連疼愛他的老師八趾麒麟,都因他遭難。真相如霧,兇手卻在身邊?傳說力量現世,一場驚天對決即將開展。一人三化的由來,未公開的白蓮秘辛。且看素還真如何力挽狂瀾,阻止兇徒野心,如何仗劍而行,在江湖中走出自己的路,一個屬於霹靂的傳奇,即將誕生……。
 

 

新聞評語

載入中...

延伸報導

霹靂布袋戲《素還真》獲頒金馬獎奪最佳造型設計獎
影劇 | 素還真
9
電影《素還真》入圍金馬獎最佳美術設計、造型設計與動作設計
影劇 | 素還真
18
電影《素還真》推出 2/12 限時「一人票價兩人觀影」
影劇 | 素還真
68
《素還真》電影首映會 樂團麋先生現身分享主題曲創作過程
影劇 | 素還真
1
為宣傳電影《素還真》現身鎮瀾宮求平安並推出 7 幅馬賽克拼圖於影廳展示
影劇 | 素還真
2
《七龍珠 激戰傳說》紀念全球突破 1 億玩家 釋出「Z 賽亞人篇」故事特別活動宣傳影片
手機 | 七龍珠 激戰傳說
10
《轉生為第七王子,隨心所欲的魔法學習之路》釋出追加聲優與暗殺者公會篇宣傳影片
花絮 | 轉生為第七王子,隨心所欲的魔法學習之路
29
霹靂布袋戲《素還真》電影釋出「起源篇」花絮宣傳影片
其他 | 素還真
16
《素還真》電影釋出「配樂篇」花絮宣傳影片
影劇 | 素還真
14
投稿動畫《魔法科高中的劣等生 第三季》「越野障礙篇」視覺圖和宣傳影片公開
動漫 | 魔法科高中的劣等生 第三季
2
電影《素還真》發布「服裝操偶篇」花絮影片
其他 | 素還真
10
《素還真》電影花絮「巨獸篇」宣傳影片公開 霸氣雙巨獸亮相
其他 | 素還真
5
電影《素還真》釋出花絮宣傳影片「特攝特效篇」
影劇 | 素還真
2
與蘇打綠「一起來玩 Nintendo Switch!」系列影片公開 EP1《薩爾達傳說 王國之淚》篇
人物 | 薩爾達傳說 王國之淚 / 薩爾達傳說 曠野之息 續篇
18
與蘇打綠「一起來玩 Nintendo Switch!」影片公開「大家一起動起來」篇
人物 | Everybody 1-2-Switch!
4
投稿動畫《鬼滅之刃 柱訓練篇》第 2 彈開播告知廣告宣傳影片公開
動漫 | 鬼滅之刃 柱訓練篇
13
《蔚藍檔案》日版主線劇情 Vol.1「對策委員會」篇 第 3 章「夢想留下的足跡」Part1 開幕
手機 | 蔚藍檔案
16
《獵人 HUNTER×HUNTER》貪婪之島篇大型實境解謎遊戲 暑假於台北松山園區登場
活動 | 獵人 貪婪之島
39
《絕區零》公開「喧響測試」開服說明及「代理人機制介紹:貓又篇」
多平台 | 絕區零
27
《蔚藍檔案》主線劇情 Vol.5「百花繚亂篇」第 1 章前半部更新 加入學生「紫」
手機 | 蔚藍檔案
9

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】