《戰慄時空 2 首部曲：浩劫重生》中文版 6 月 11 日發售

　　《戰慄時空 2（Half Life 2）》資料片「首部曲：浩劫重生（Episode One）」中文版確定將於 6 月 11 日在台發行，想要嘗試這片可獨立運作資料片的玩家，可參考巴哈商城的預購活動。

◆ 層層深入謎團 體驗互動冒險

　　持續關注《戰慄時空 2 首部曲：浩劫重生》的玩家都知道，這款由 Valve 親自操刀的資料片，將以主程式裡的女主角「愛莉絲」為核心人物，而玩家所扮演的「高登」，則會從時間的迴廊中返回 17 號城市，隨之而來的無數迷團，包括高登的任務、G-Man 的真實身份、和愛莉絲之間的關係等答案，都將在遊戲進行中一一浮出。

　　遊戲中除了新的場景與武器，這些主要角色也會發展出「新的能力」，成為在遊戲中冒險解謎的關鍵。不過那些過去的敵人也沒有在休息，他們一樣會以更強的實力成為玩家過關時的阻礙。本作的繪圖引擎與物理運算系統也經過強化，加入最新的高變性距離照明（HDR）技術，將會真實地反映出人眼對光源的感覺，給予更寫實的環境體驗。