《蓓優妮塔 魔兵驚天錄》及《蓓優妮塔 2》盒裝版發售 可透過更新支援中文字幕

(GNN 記者 犬拓 報導) 2022-09-30 22:41:07

  香港任天堂宣布,在系列最新作《蓓優妮塔 3(Bayonetta 3)》發售前,支援中文的《蓓優妮塔 魔兵驚天錄 (Bayonetta)》及《蓓優妮塔 2(Bayonetta 2)》盒裝版已於今天開始對外發售。
 
  另一方面,日本任天堂也在官方網站公告,針對《蓓優妮塔 魔兵驚天錄》和《蓓優妮塔 2》釋出 1.1.0 更新,更新後將支援繁體中文、簡體中文與韓文;已擁有這兩款作品的玩家,可在更新後直接以中文遊玩。
 
 
  • image
 
  對本作尚不了解的玩家,可先觀看《蓓優妮塔 魔兵驚天錄》+《蓓優妮塔 2》的介紹影片。
 
 

蓓優妮塔 魔兵驚天錄》的故事概要

 
  20 年前,一位女性從幾百年的沉睡中醒來。她失去了記憶,甚至忘記了自己的名字,但她唯一記得的事情,就是她擁有超越人類智慧的力量,是一名「魔女」。
 
  獲得「蓓優妮塔」這個新名字的魔女,為了重拾失去的記憶而來到歐洲邊境「維格利德」。在那個相信天界存在的城市,蓓優妮塔和從天界而來的「天使」軍隊對峙,展開了一場圍繞過去記憶及自己身世之謎的激烈戰鬥。
 
  • image
 

角色介紹

 

蓓優妮塔(CV: 田中敦子)

 
  • image
 
  經過 500 年的時間,在現代復活的魔女。除了操縱能施展打擊和射擊的格鬥術「子彈藝術」外,還可以透過暗藏在自己頭髮上的惡魔的力量召喚可怕的魔獸們。
 

路卡(CV: 浪川大輔)

 
  • image
 
  20 年前見證蓓優妮塔從封印中被釋放的人物。在那過程中發生的事件導致了路卡對她抱有強烈恨意。
 

貞德 (CV: 園崎未惠)

 
  • image
 
  與蓓優妮塔擁有同等戰鬥能力的神秘女性。蓓優妮塔的所到之處都會遇到她的阻撓,但目的不明。
 

羅丹 (CV: 玄田哲章)

 
  • image
 
  流氓們聚集的酒吧 ——「地獄之門」的店主,也是為蓓優妮塔提供手製武器的強壯男人。
 

恩佐 (CV: 高木渉)

 
  • image
 
  於地下社會周旋的情報販子。他提供了資訊成為開端,使蓓優妮塔展開探索自身過去的旅程。
 

戰鬥

 
  沒有複雜的指令,只需連按或組合 X 鍵 [打] 跟 A 鍵 [踢] ,即可輕鬆使出連擊。
 
  此外,配合敵人的攻擊及時按下 ZR 鍵 [回避] ,便可發動「魔女時間」,使敵人的動作在一定時間內變成慢動作。魔女時間是一個可以單方面攻擊的好機會,把握機會,連按按鍵盡情進攻吧。
 
  • image
    透過在最後關頭回避攻擊,敵人變得毫無防備的魔女時間
 
  此外,還有透過消耗在戰鬥中蓄積的魔力計量條,使出用拷問刑具來進行攻擊的酷刑攻擊,以及召喚魔獸使出最後一擊的大型招式。
 
  • image
    用拷問刑具對敵人造成巨大傷害的酷刑攻擊
  • image
    召喚大魔獸進行最後一擊
 

場景

 
  正如蓓優妮塔系列的「無限高潮的動作」所說的那樣,無論如何都會被捲入一個接一個意想不到的情況(高潮),場景的構成是其魅力所在。
 
  • image
  • image
 
  第一部《蓓優妮塔 魔兵驚天錄》作為該系列的起源充滿了吸引力,例如巨大的飛機機翼墜毀,熔巖沸騰的洞穴,巨大的龍卷風中的戰鬥和高速公路上的汽車追逐等,意想不到的情節一個接一個地湧來,令人目不暇給。
 
  • image
  • image
 
  充滿魅力的角色和沉重的故事一起,請盡情享受千變萬化的場景樂趣。
 

作為系列的初代作品《蓓優妮塔 魔兵驚天錄》首次中文化!

 
  • image
 

蓓優妮塔 2》的故事概要

 
  • image
  • image
 
  第二部作品《蓓優妮塔 2》是發生在前作《蓓優妮塔 魔兵驚天錄》的死亡之戰的幾個月後。
 
  突然出現的天使開始襲擊人類。
 
  蓓優妮塔召喚有契約關係的魔獸「格摩拉」來與之對抗,但魔獸格摩拉失控並攻擊蓓優妮塔。一起戰鬥的魔女「貞德」拯救了蓓優妮塔,但她亦代替蓓優妮塔遭受致命的傷害,靈魂更被拖入了魔界。為了拯救貞德的靈魂,蓓優妮塔走向魔界的大門。
 
  能拯救貞德靈魂的時間已經所剩無幾了!
 

暗影高潮

 
  本作的特色動作是暗影高潮。透過釋放所有蓄積的魔力,每個技能都會成為強力的召喚攻擊來攻擊敵人。請好好享受華麗而爽快的戰鬥!
 
  • image
 
  《蓓優妮塔 2》盒裝版同時隨附《蓓優妮塔 魔兵驚天錄》數位版的下載序號,對於初次接觸「蓓優妮塔」系列的玩家是更方便的選擇。
 
※ 購入公司貨《蓓優妮塔 2》盒裝版的顧客可下載免費更新後以中文遊玩。
 
  以上內容是《蓓優妮塔 魔兵驚天錄》及《蓓優妮塔 2》的介紹。
 
  此外,系列的最新作《蓓優妮塔 3》預定於 10 月 28 日(五)發售。
 

隨附特典的特別版
《Bayonetta 3 Trinity Masquerade Edition》(日文版)亦同時發售

 
  《蓓優妮塔 3》除了普通版之外,隨附各種特典的特別版《Bayonetta 3 Trinity Masquerade Edition》(日文版)亦同時發售。
 
  • image
 

《Bayonetta 3 Trinity Masquerade Edition》(日文版)

 

商品內容

  • 蓓優妮塔 3》盒裝版(日文版) ※ 支援中文
  • 畫集
  • 可替換的包裝頁 3 張
 

可在 Nintendo eShop 上以優惠價格
購買下載版遊戲軟體《蓓優妮塔 魔兵驚天錄》及《蓓優妮塔 2》!

 
  成功購買下載版《蓓優妮塔 魔兵驚天錄》後,可在 Nintendo eShop 優惠價格 HKD 210 購買《蓓優妮塔 2》下載軟體。
 
  另一方面,成功購買下載版《蓓優妮塔 2》後,可在 Nintendo eShop 以優惠價格 HKD 70 購買《蓓優妮塔 魔兵驚天錄》下載軟體。
 
※ 優惠價格僅於香港 Nintendo eShop 購買下載版時生效。
※ 上述遊戲軟體未有於 Nintendo Store 單獨發售。
※ 需要使用同 1 個 Nintendo Account 購買。
※ 如符合上述優惠條件,請於付款前仔細確認相關優惠價格是否生效。
 
  此外,亦可於 Nintendo eShop 或 Nintendo Store 以價惠價格 HKD 429 購買包含《蓓優妮塔 魔兵驚天錄》及《蓓優妮塔 2》的組合商品《蓓優妮塔 魔兵驚天錄 + 蓓優妮塔 2 組合》。
 

「任天堂遊戲兌換券」可兌換的指定遊戲軟體

 
  《蓓優妮塔 2》及《蓓優妮塔 3》可使用 Nintendo Switch Online 加入者限定特典「任天堂遊戲兌換券」兌換。持有票券並打算購買下載版的玩家,可考慮兌換。
 
※「任天堂遊戲兌換券」為期間限定發售商品,現時未有發售。
※ 關於「任天堂遊戲兌換券」的詳情,請按此查看。
 

商品資訊

 
  • image
  • 遊戲名稱:蓓優妮塔 魔兵驚天錄(Bayonetta)
  • 販售形式:盒裝版/下載版
  • 發售日期:2022 年 9 月 30 日 (五)
  • 對應語言:支援中文
 
  • image
  • 遊戲名稱:蓓優妮塔 2(Bayonetta 2)
  • 販售形式:盒裝版/下載版
  • 發售日期:2022 年 9 月 30 日 (五)
  • 對應語言:支援中文
 
※ 購入此公司貨《蓓優妮塔 2》盒裝版的顧客可下載免費更新後以中文遊玩
※《蓓優妮塔 2》盒裝版同時隨附《蓓優妮塔魔兵驚天錄》下載版的下載序號。
※ 隨附《蓓優妮塔魔兵驚天錄》是下載版的下載序號,沒有包含實體的遊戲卡。
 
  • image
 

 

© Nintendo © SEGA Published by Nintendo © 2014-2018 Nintendo © SEGA Published by Nintendo © SEGA Published by Nintendo

新聞評語

載入中...

延伸報導

《蓓優妮塔 2》中文盒裝版發售日確定 將推包含《1+2》的數位下載版
Switch | 魔兵驚天錄 2
40
投稿《魔兵驚天錄 2》Switch 版首週銷售出爐 賣出 18 萬套
多平台 | 魔兵驚天錄 2
17
投稿獵殺天使的魔女再度回歸!Nintendo Switch《魔兵驚天錄》CLIMAX EDITION 開箱分享
Switch | 魔兵驚天錄 2
17
投稿NS 版《魔兵驚天錄》公開 1、2 代介紹影片 複習限制級華麗巔峰戰鬥
Switch | 魔兵驚天錄 2
107
投稿CLIMAX 可是從現在才開始唷!《魔兵驚天錄 2》兩周年紀念隱藏要素大公開
Wii U | 魔兵驚天錄 2
9
《蓓優妮塔 起源︰瑟蕾莎與迷失的惡魔》全新介紹影片曝光 體驗版開放下載
Switch | 蓓優妮塔 起源︰瑟蕾莎與迷失的惡魔
4
《蓓優妮塔 起源︰瑟蕾莎與迷失的惡魔》介紹能提升解謎和戰鬥能力的「屬性之力」
Switch | 蓓優妮塔 起源︰瑟蕾莎與迷失的惡魔
22
【TGA 22】《蓓優妮塔 起源》將於 Switch 推出 扮演年幼瑟蕾莎展開冒險
Switch | 蓓優妮塔 起源︰瑟蕾莎與迷失的惡魔
35
《蓓優妮塔 3》戰鬥系統徹底解說 一併介紹系列概要、登場角色
Switch | 蓓優妮塔 3(魔兵驚天錄 3)
105
《蓓優妮塔 3》公開逼近故事核心的影片 統整新揭示的七大要點
Switch | 蓓優妮塔 3(魔兵驚天錄 3)
85
《蓓優妮塔 起源︰瑟蕾莎與迷失的惡魔》新增劇本「貞德外傳」內容介紹
Switch | 蓓優妮塔 起源︰瑟蕾莎與迷失的惡魔
7
《蓓優妮塔 起源》公開最新影片 體驗見習魔女與惡魔的成長故事
Switch | 蓓優妮塔 起源︰瑟蕾莎與迷失的惡魔
26
【E3 13】蓓優妮塔再出擊!《魔兵驚天錄 2》現場 10 分鐘試玩影片
Wii U | 魔兵驚天錄 2
78
千呼萬喚始出來!《蓓優妮塔 3》確定 10/28 推出 釋出最新宣傳影片與遊戲介紹
Switch | 蓓優妮塔 3(魔兵驚天錄 3)
332
《蓓優妮塔 3》釋出最新介紹影片 揭露神秘敵對勢力與橫向卷軸新遊玩模式
Switch | 蓓優妮塔 3(魔兵驚天錄 3)
105
【模型】《魔兵驚天錄》「蓓優妮塔」化身為動態感十足的黏土人!將於明年 6 月發售
其他 | 魔兵驚天錄(蓓優妮塔)
15
《魔兵驚天錄 3》公布首支宣傳影片 性感魔女蓓優妮塔 2022 年再展神威!
Switch | 蓓優妮塔 3(魔兵驚天錄 3)
496
【E3 13】《魔兵驚天錄 2》釋出新影片 蓓優妮塔短髮俏麗現身
Wii U | 魔兵驚天錄 2
309
【E3 14】《魔兵驚天錄 2》發售日確定 蓓優妮塔換穿任天堂經典角色服裝
Wii U | 魔兵驚天錄 2
157
《魔兵驚天錄》主角蓓優妮塔跨刀參戰《極度混亂》釋出魔女介紹影片
多平台 | 極度混亂 MAX ANARCHY
84

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】