宮野真守等人暢談配音心得！《超級瑪利歐兄弟電影版》日本上映記念舞台活動報導

動畫

（本新聞經日本 4Gamer.net 同意授權轉載） 2023-05-11 19:21:24 原文出處

　　2023 年 5 月 9 日，於日本 TOHO 電影院六本木新城店舉辦了《超級瑪利歐兄弟電影版（ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー）》的日本上映記念舞台活動。

　　《超級瑪利歐兄弟電影版》是由世界級娛樂公司「照明娛樂」和任天堂攜手合作打造的 3DCG 動畫電影，於 4 月 5 日開始在包含美國等世界各國陸續上映，目前全球累積票房已經超過 1500 億日圓（約 11 億美金，330 億新台幣）。在日本於 4 月 28 日上映後，也創下十天內累積票房超過 65 億日圓的記錄，連續兩週成為票房冠軍。

　　而為了記念這部全球瘋狂熱賣作品在日本上映而舉辦的舞台活動，邀請到了擔任日語版配音員的宮野真守（飾演瑪利歐）、畠中祐（飾演路易吉）、志田有彩（飾演碧姬）、三宅健太（飾演庫巴）、關智一（飾演奇諾比奧）、武田幸史（飾演咚奇剛），以及擔任本作日本宣傳大使的女演員兼流行服裝模特兒的西野七瀨登台。

　　這次活動是首次集合日語配音員的活動，這種貴重的場合抽中門票的機率僅有四十分之一，當然是幾乎所有抽中寶貴門票的影迷都到場參加。

豪華配音員陣容與宣傳大使的感言

　　以下就和大家介紹聽到電影瘋狂熱賣後的配音員以及宣傳大使留下的感言。

宮野真守（飾演瑪利歐）

　　「因為聽說電影在全球已經非常熱賣，所以讓我自己很在意日本觀眾的反應，現在看到有這麼多人前來支持這部片，真的是感到非常開心。尤其是 MX4D 版，會讓人感覺自己變身成瑪利歐在享受電影，真的是很推薦！另外也要請大家特別注意日語版劇本在選字上的用心。」

畠中祐（飾演路易吉）

　　「這一次收音，是整部片都全員到齊一起收音，在最後一幕時…… 因為會洩漏劇情所以這邊不能說，但真的是有非常熱烈的展開在等待大家。面對一直相信自己哥哥的路易吉，我也是投注了所有的感情下去演出。」

宮野真守
畠中祐

志田有彩（飾演碧姬）

　　「雖然碧姬在遊戲中，大部份時候給人的印象都是在開頭就被捉走，然後等待瑪利歐一行人來營救，但是在本作當中，可以見識到很有公主風範的碧姬，同時也會看到別有一番風味的帥氣表現。希望大家可以注意在每個片段都會不斷換裝的服裝打扮，同時好好享受電影。」

三宅健太（飾演庫巴）

　　「雖然庫巴是個家喻戶曉的大魔王，但這次為了讓演技不會一昧強調威力而費了一番苦心。在收錄時因為是心裡一直想著碧姬下去演出，所以搞不好會有些地方感覺有些小孩子氣吧。還請大家好好享受庫巴這種可愛又恐怖的不同個性。」

志田有彩
三宅健太

關智一（奇諾比奧）

　　「電影製作人員都非常溫柔，同時又十分熱愛瑪利歐的世界。奇諾比奧這個角色，就是由這些人花費許多時間打造出來的角色。設定年齡似乎是在十七歲到十八歲左右，所以我自己有特別注意不要配得太過可愛。」

武田幸史（飾演咚奇剛）

　　「咚奇剛雖然力大無窮，但有些地方看起來很小孩子氣，而且個性也十分激動。但我在演出時特別注意不要讓角色看起來變得太可怕，所以盡可能表現出其可愛之處。與瑪利歐之間的關係也希望大家能夠多多注意。」

關智一
武田幸史

西野七瀨（官方宣傳大使）

　　「這部片真的是非常熱賣呢，能夠參與一部這樣的作品真的讓我很感動。一想到可以和各位觀眾一起分享因為有玩過遊戲，所以才可以了解的各種典故，就讓人感覺更是開心了。」

　　在舞台上的對談部份，引述瑪利歐只要吃下蘑菇就可以威力強化的設定，而問出「只要有這個就可以（讓自己）威力強化」這個問題。畠中祐回答「香蕉口味的蛋白飲」、三宅健太回答「武田（幸史）老弟」、武田幸史回答「（三宅）健太先生」、關智一回答「海膽」、志田有彩回答「布丁」。而西野七瀨回答「聽音樂，瑪利歐的原聲帶也是我常聽的音樂」，最後宮野真守則是回答「玩一些比較舊的《瑪利歐》系列遊戲」，暢談了許多瑪利歐話題。

　　在活動最後，則是由宮野真守作為代表發表結尾感言。

　　「在本作收錄時，真的是感覺到有很沉重的壓力。因為日語版使用的劇本是另外準備，角色的對話和互動等部份的演出，都是盡可能投注進自己的感情下去收錄，而音效部份也是由製作團隊再來配合製作。我們非常努力打造出一部『日語特別版』，希望能夠讓大家好好享受，所以也要拜託各位多多支持這個版本。」

　　這場從頭到尾笑聲不斷的日本上映記念舞台活動，就在如雷般的掌聲下落幕。