《霍爾的移動城堡》原作小說 預定年底重新在台出版上市

(GNN 記者 Akito 報導) 2023-08-15 16:57:18

  由英國奇幻作家黛安娜.韋恩.瓊斯撰寫的《霍爾的移動城堡》(Howl’s Moving Castle)原作小說,以及兩本續集故事:《沙塵之賊》(Castle in the Air)及《歧路之屋》(House of Many Ways),好人出版宣布將於 2023 年底重新出版全系列繁體中文版的消息。
 
  • image
    好人出版提供
 
  作者黛安娜.韋恩.瓊斯,承托爾金、C.S. 路易斯的衣缽之後。就讀大學時曾是他們兩位的學生。其生涯作品眾多,大多是奇幻類型的童書。同期作者中的尼爾.蓋曼是她的畢生好友。《哈利波特》於英國誕生前,黛安娜.韋恩.瓊斯的作品激發了英國年輕人對奇幻作品的想像及吸引力,讀者對奇幻作品更抱有親切感,更能接受往後奇幻作品帶來的流行風潮。最知名的作品系列是奎師塔門西系列與巫師霍爾系列,而巫師霍爾系列中的《霍爾的移動城堡》被吉卜力改編成同名動畫;晚期作品《安雅與魔女》也同樣被吉卜力改編成動畫。
 
  • image
    作者:黛安娜.韋恩.瓊斯。照片由好人出版提供。
 
  本系列最初在 1986 年於英國出版了第一本書《霍爾的移動城堡》(Howl’s Moving Castle),後於 1990 年及跨越近二十年的 2008 年,出版兩本續集,延續了觀眾熟悉的霍爾與蘇菲的世界。而吉卜力並未改編的兩本續集,則是將故事的世界拉到了霍爾與蘇菲生活之處的南方及其他的王國,擴大了粉絲對動畫版未知之處的想像,也描寫了兩人邁入家庭、對幼兒教育的苦惱,甚至讓他們與卡西法一同隨著移動城堡繼續冒險。
 
  續集《沙塵之賊》參考了一千零一夜及阿拉丁,將世界觀的色彩著墨地更加多元。《歧路之屋》則是回歸到第一集的風格,並且以相隔近二十年已更進化的文筆,沉穩地再次續寫霍爾與蘇菲的旅程。
 
  本次繁體中文版是經過重譯、全新繪製封面及書名之設計的新版本,同時本次獨家收錄「附錄──作者對動畫版的訪談」,首次在台灣公開原作者對吉卜力改編版的各種想像及看法。另外,本次也以全本土製作陣容將《霍爾的移動城堡》原作重新呈現給新世代的年輕讀者。
 

 

新聞評語

載入中...

延伸報導

奢侈品品牌 LOEWE 三度與吉卜力合作 推出一系列《霍爾的移動城堡》皮件時裝
宅物 | 霍爾的移動城堡
0
宮﨑駿《蒼鷺與少年》日本 7 月推出 BD、DVD 吉卜力旗下作品首度發行 4K BD
動漫 | 蒼鷺與少年(你想活出怎樣的人生)
2
吉卜力動畫《貓的報恩》公開台灣獨家特典海報
影劇 | 貓的報恩
17
宮﨑駿入選 2024 年時代雜誌百大人物 吉勒摩·戴托羅:「最具影響力的動畫導演」
人物 | 宮崎駿暨吉卜力工作室 系列
15
吉卜力動畫電影《貓的報恩》5 月 1 日將在台上映
影劇 | 貓的報恩
23
人氣輕小說《轉生史萊姆》首款家用主機改編 ARPG 新作《坦派斯特開拓譚》8 月登場
多平台 | 關於我轉生變成史萊姆這檔事 坦派斯特開拓譚
114
投稿輕小說《最狂輔助職業【話術士】世界最強戰團聽我號令》改編動畫 預計十月開播
動漫 | 最狂輔助職業【話術士】世界最強戰團聽我號令
67
【試閱】異能×懸疑×戀愛×JK《A 子不會預言自己死亡》輕小說即將在台上市
動漫 | A 子不會預言自己死亡
7
Vocaloid 系列歌曲改編輕小說《天之弱》在台上市
動漫 | 天之弱
5
與外星機械人展開終極死亡遊戲《機械人形》輕小說今日在台上市
動漫 | 機械人形
16
奇幻冒險遊戲與男人間真摯友誼《我從遊戲中喚醒的魔王是廢柴》輕小說 2 月在台上市
動漫 | 我從遊戲中喚醒的魔王是廢柴
2
2018 這本輕小說最厲害新作冠軍《橫濱車站 SF》中文版小說、漫畫 24 日同步在台上市
動漫 | 橫濱車站 SF
20
《一直被當成無能的魔導師其實是世界最強,卻因遭到幽禁而毫無自覺》輕小說在台上市
動漫 | 一直被當成無能的魔導師其實是世界最強,卻因遭到幽禁而毫無自覺
30
投稿台灣角川代理輕小說《樂聖少女》第 1 集已正式在台上市
動漫 | 樂聖少女
17
輕小說《辣妹因為懲罰遊戲才向我這個邊緣人告白,但顯然是真心愛上我了》在台上市
動漫 | 辣妹因為懲罰遊戲才向我這個邊緣人告白,但顯然是真心愛上我了
16
輕小說《在超商搶案中救下的不起眼店員,竟是同班的純情可愛辣妹》第 1 集在台上市
動漫 | 在超商搶案中救下的不起眼店員,竟是同班的純情可愛辣妹
15
《時隔 10 年重逢,臭小鬼長成了清純美少女 JK》第 1 集輕小說在台上市
動漫 | 時隔 10 年重逢,臭小鬼長成了清純美少女 JK
13
尖端出版 MF 超新星輕小說第二彈作品在台推出 同步舉辦贈獎活動
動漫 | 輕小說相關動漫畫
0
持田冥介《我們需要死亡遊戲的原因》輕小說 3/14 將在台上市
動漫 | 我們需要死亡遊戲的原因
1
投稿《偵探已經,死了。》輕小說第 1 集在台上市
動漫 | 偵探已經,死了。
0