《睡沌氣候》出版紀念展「睡沌的日子」今日在台開展 回顧小松真也專訪分享創作歷程

　　配合今年 7 月由相之丘所發行的漫畫《睡沌氣候》（小松真也 著），由 Mangasick 所主辦的出版紀念展「睡沌的日子」今（3）日正式開展，活動以原稿的形式為大家帶來 12 張《睡沌氣候》的畫稿，並展出小松真也帶有水感的彩稿畫作，讓觀眾能親自感受作品中的謎漾與趣味。

 

 

　　雖然《睡沌氣候》是小松真也繪於 2000 年代的出道作，但 19 個短篇故事所蘊含的獨特魅力，在今日依舊閃著星辰般的光芒。為了讓讀者們能一窺作者在當時的創作想法，並在 Mangasick 的展覽中感受創作思路，出版社相之丘向日本漫畫推廣網站「MangaNavi」取得作者在 2008 年的訪談翻譯授權 （原文連結），讓大家能深入瞭解作者當時青澀的心境與想法。

 

　　以下為當年訪談內容整理。

 

• 《睡沌氣候》書影與小松老師明信片。來源：相之丘

 

 

Ｑ：您開始畫漫畫的契機是什麼呢？

 

Ａ：一開始只是一種畫圖的延長狀態，但不知不覺就踏進漫畫的世界。

 

Ｑ：最開始畫的是什麼樣的漫畫呢？

 

Ａ：是一個冒險故事。主角是會對聲音產生反應而跳舞的鐵罐 ，披著超級瑪利歐的外皮並冒險天涯的故事。現在想起來，是相當奇怪的設定呢！這個漫畫是畫在一張稿紙上，畫了 50 個格子。

 

Ｑ：一直以來的創作過程中，有什麼持續不變的核心主題嗎？

 

Ａ：並沒有什麼特別的主題。

 

Ｑ：一般來說，您在創作時，點子都是如何誕生的呢？

 

Ａ：當我專注地想著要來好好發想點子時，有時確實能生出一些想法，但也有什麼想法都生不出來的時候。常常連我自己也不太清楚點子到底是從何而生的呢！

 

Ｑ：在畫漫畫這件事上，您覺得最困難的是什麼？

 

Ａ：在我無意間，試著想將腦海裡的想法轉化為漫畫時，隨即便會意識到，這些畫面並沒有辦法輕易地成為漫畫。對我而言，在試著將一切轉化爲漫畫形式的整理過程，大概就是創作漫畫最困難的地方吧！

 

Ｑ：至今為止，在您創作過的漫畫角色中，有最為印象深刻的嗎？

 

Ａ：我幾乎都在畫一些角色存在感十分薄弱的漫畫，所以目前為止並沒有什麼印象深刻的角色呢！

 

• 〈鳥果〉與〈MUSHROOM GARDEN〉的小男孩都長得十分相似。© KOMATSU SHINYA 2011

 

Ｑ：在創作角色時，您有什麼特別堅持的部分嗎？

 

Ａ：被這麼一問，我才發覺至今為止，自己似乎沒有特別在意過角色創作這件事。

 

　　所以真的很抱歉，關於這點我實在沒有什麼能夠分享的。

 

Ｑ：那麼今後有想試著創作什麼樣的角色嗎？

 

Ａ：我想畫一些更具存在感的角色。要是能創作出像是哆啦Ａ夢、麵包超人、史努比那樣，簡單卻強而有力的角色就好了呢！

 

Ｑ：要是有了那樣的角色，您又會想畫怎麼樣的漫畫呢？

 

Ａ：常聽到一種說法是，當創作者和角色合而為一的時候，角色就會自己動起來。所以到時候故事的創作就交由那個角色去發揮吧！

 

 

• 〈方形的雲〉中出現的燈泡頭角色。© KOMATSU SHINYA 2011

 

 

Ｑ：完成一頁的創作，大概需要花多久的時間？

 

Ａ：因為我畫畫通常沒有特定的截稿日，所以每次都差異很大。平均來說，從草稿、線稿，到全部完成為止，大概需要２天的時間吧！但是，較為複雜的頁面，光是草稿就要花上２～３天的時間。不過要是有截稿壓力的話，會控制在截稿日前能夠完成的速度，所以應該會比現在更快。

 

• 〈單車生活〉也是原稿貼網點的方式，數位化後容易有網花。© KOMATSU SHINYA 2011

 

Ｑ：您平常都使用什麼作畫工具呢？

 

Ａ：漫畫原稿紙、鉛筆、沾水筆（Ｄ 筆尖、圓筆尖）、證券用墨水 、針筆、網點、橡皮擦。

 

Ｑ：有什麼讓您覺得很方便且特別想推薦的工具嗎？

 

Ａ：透光板！因為透寫台實在太過笨重，所以我通常都使用透光板。它真的非常輕薄好用，只是板子和電線銜接的部分十分脆弱，這是唯一的缺點。

 

• 繁中版的擬聲字是用透寫台來進行的，的確移動不便。來源：相之丘

 

Ｑ：請告訴我們您在畫漫畫時的作業流程。

 

Ａ：筆記→分鏡→草稿→線稿→擦去不必要的線條→塗黑→貼網點。

 

　　另外在有需要的時候，我會在草稿和線稿的轉換過程中，加入描圖的動作。

 

Ｑ：為了精進技術，您通常都會做些什麼呢？

 

Ａ：刻意畫一些麻煩的圖，除此之外似乎就沒了。

 

Ｑ：請偷偷告訴我們您畫漫畫的特殊秘訣吧！

 

Ａ：我只是穩紮穩打的持續畫畫而已，實在是沒有什麼特殊祕訣。真要說起來的話，比起教人，我仍然還處於學習受教的階段。

 

• 〈遙遠海洋的記憶〉不停畫畫的女孩。© KOMATSU SHINYA 2011

 

 

Ｑ：能聊聊您第一次接到工作邀約時的心境嗎？

 

Ａ：第一次的工作邀約其實是最近才發生的事，實在是有如奇蹟一般。

 

　　真希望像這樣的奇蹟能一再發生。（編輯部提醒：訪談發生在2008年，小松真也目前也有其他漫畫作品如《８月のソーダ水》（太田出版）、《つるまき町夏時間》（新潮社）、《午后のあくび》（亜紀書房），以及繪本《ミライノイチニチ》（あかね書房）與插畫等作品。）

 

Ｑ：您覺得自己最有魅力的部分是什麼呢？

 

Ａ：不輕易為時代潮流而左右。

 

Ｑ：關於未來有什麼樣的目標或展望嗎？

 

Ａ：在維持自給自足的生活之外，同時能持續地享受畫畫就好了。

 

Ｑ：閒暇之餘，通常會做些什麼呢？

 

Ａ：我會陷入「未來世界會如何」的沈思當中。

 

• 2019年あかね書房出版的繪本《ミライノイチニチ》（未來的一天），帶有未來感的設計。來源：相之丘

 

Ｑ：除了漫畫以外，還有其他喜歡的事物嗎？

 

Ａ：真菌、黏菌、深海裡的生物、熱帶植物、礦物，奇形怪狀的建築物、無法分辨真實性的奇譚⋯⋯等等，以及理科相關的一些事物（雖然相關知識並不豐富）。大部分與「稀奇古怪」扯上邊的東西都很喜歡。

 

Ｑ：有什麼深刻影響您的漫畫嗎？有的話，希望能聊一聊。

 

Ａ：田村茂 ，以及佐佐木牧的漫畫。

 

• 左：田村茂漫畫作品頁面；右：佐佐木牧漫畫作品頁面。來源：相之丘

 

Ｑ：最後一個問題，對於小松真也而言「畫畫」這件事是什麼呢？

 

Ａ：「食、衣、住、行、畫」，也就是日常生活的一部分。

 

謝謝。

 

 

小松真也個展「睡沌的日子」——《睡沌氣候》出版紀念展

展出地點：Mangasick，台北市中正區羅斯福路三段 244 巷 10 弄 2 號 B1

展出時間：2023/11/3（五）～11/27（一）

營業日：五、六、日、一（週二～四公休）

營業時間：14:00-21:00

主辦：Mangasick

協力：青林工藝舍