澳洲臺灣影展「台灣出版品改編短片競賽」結果揭曉 臺漫《Day Off》改編提案獲首獎

　　第 7 屆澳洲臺灣影展（The 7th Taiwan Film Festival in Australia）「台灣出版品改編短片國際提案競賽」日前公布獲獎名單，來自澳洲墨爾本的團隊提案臺灣漫畫《Day Off》動畫化，極具市場潛力，最終獲得首獎。文化內容策進院（文策院）與影展主辦方將協助獲獎團隊連結後續的拍攝及參展資源，進一步拓展全球市場，讓臺灣原創作品在國際影視舞台上曝光。

 

 

　　澳洲臺灣影展成立於2017年，為巡迴澳洲 6 大城市的澳洲全國性影展，文策院於 2022 年加入協辦。今年為協助臺灣出版作品進入國際影視市場，並強化臺灣內容的國際曝光度，首度於影展舉辦「台灣出版品改編短片國際提案競賽」，由臺灣出版社授權文本後，向國際公開徵件，由參賽團隊進行文本改編短片的提案。本次評審團包含澳洲暢銷作家 Benjamin Law、澳洲鬼才導演 Colin Cairnes、澳洲資深製片人 Kylie de Fresne，以及由文策院推薦擔任評審的臺灣演員劉品言。

 

• 文策院首度於澳洲臺灣影展舉辦「台灣出版品改編短片國際提案競賽」，
  由臺灣出版社授權文本後，向國際公開徵件，由參賽團隊進行文本改編短片的提案。

 

　　參與「台灣出版品改編短片國際提案競賽」的 IP ，包括吳明益《單車失竊記》、每日青菜《Day Off》、林斯諺《羽球場的亡靈》、李柏青《婚前一年》、邱常婷《新神》小說集的〈千萬傷疤〉等 5 部作品。共計 20 組團隊報名參賽，最後由來自澳洲的團隊提案獲得評審青睞，以《Day Off》動畫化提案奪下首獎並獲得獎金 5000 澳幣。後續文策院與影展將協助團隊進行劇本調整、協助連結後續拍攝資源，預計於 2025 年上半年完成作品。

 

　　本次擔任評審的劉品言分享，透過臺灣文學故事讓國際團隊進行改編創作，不僅展現不同文化背景的人們同樣能觸動人與人之間的關係，也傳達出故事的感動是可以穿越國界的。這次的跨國競賽讓大家大開眼見，以一個演員的角度能看到原創作品如何發想成一個電影短片的企劃過程，是很特殊的經驗。

 

• 由左到右為文化組陳組長芝儀、製片人 Kylie du Fresne、導演 Colin Cairnes、作家 Benjamin Law、
  演員劉品言、駐雪梨台北經濟文化辦事處吳正偉處長、澳洲台灣影展總監Benson Wu。

 

　　評審 Benjamin Law 對於首獎團隊的專業性和提案的完整度深感震驚與敬佩，也期待自己的漫畫作品能被改編成動畫短片。

 

　　評審 Kylie du Fresne 表示，這次的活動極具指標意義，是澳洲首次推動臺澳國際合資的影視創投案，不僅讓澳洲創作者有更多機會接觸海外文學，也為臺澳影視合作開啟了一扇新門。

 

　　文策院董事長蔡嘉駿對獲獎團隊表達恭賀之意，也希望獲獎團隊能把臺灣出版品和原創故事，帶到世界更多地方